Jean-André Cuoq - Jean-André Cuoq
Jean-André Cuoq (1821–1898) era un prete cattolico romano e un filologo nelle lingue Algonquin e Mohawk .
Primi anni di vita
Jean-André Cuoq nacque il 6 giugno 1821 da Jean-Pierre Cuoq e Rosalie Desholme, a Le Puy-en-Velay , in Francia. Entrò nella Compagnia di Saint-Sulpice a Parigi nel 1844. Fu ordinato sacerdote nell'Ordine di Saint-Sulpice nel dicembre 1845. Fu inviato in Quebec , Canada, il 29 novembre 1846. Fu quindi inviato al missione del Lac des Deux-Montagnes ( Oka, Quebec ) nel 1847 come missionario dei Nipissings .
Più tardi la vita
Cuoq rimase a Oka per molti anni come compagno di p. Nicolas Dufresne (1789–1863), che era il direttore di quella missione e missionario presso i Mohawk . Cuoq inizialmente ha studiato Nipissing, ma dopo p. Dufresne fu ritirato dalla missione nel 1857 e mandato in un seminario a Montreal, Cuoq si dedicò allo studio della lingua Mohawk . Nel 1864, Cuoq fu inviato al Collège de Montréal , dove fu incaricato di una classe, rimanendovi due o tre anni, finché tornò al Lac des Deux-Montagnes, dove rimase fino al 1875. Fu poi assegnato alla chiesa parrocchiale di Notre Dame a Montreal, rimanendovi diversi anni fino a quando tornò al Lac des Deux-Montagnes intorno al 1885. A causa del suo lavoro missionario fu chiamato dagli Algonquins (Nipissings) Nìj-Kwenàtc-anìbìc , che significa "doppia bella foglia" o "seconda Bellefeuille", e dagli Irochesi (Mohawk) Orakwanen-takon , che significa "stella fissa", probabilmente a causa dell'immobilità del suo occhio sinistro che era stato danneggiato da un incidente in gioventù. I suoi numerosi lavori, tutti pubblicati a Montreal, gli valsero l'ammissione a molte società scientifiche d'Europa e d'America. Cuoq morto in Oka, Quebec , 1898. L'ex Cuoq Township di Bas-Saint-Laurent , ora parte di Matane Regional County Municipality, Quebec , è stato chiamato in suo onore.
Opere pubblicate
- Cuoq, JA Le Livre de la prière; Recueil de Prière, d'Hymnes et de Cantiques chantés à l'église. (in Algonquin) (Montréal: John Lowell, 1852).
- Cuoq, JA Catéchisme et Cantiques. (in Algonquin) (Montréal: John Lowell, 1854).
- Cuoq, JA e "Le Ciel". De Riligieuse Narrazione. Le Livre, ou Histoire de la Religion; Résumé de l'histoire de l'Ancien Testament. (in Algonquin) (Montréal: J. Lowell, 1859).
- Cuoq, JA Kaiatonserase ou Vade-mecum ou Chantre Iroquois. (in Mohawk) (Tiotaki [Montréal]: John Lovell, 1860).
- Mathevet, Jean Claude. (JA Cuoq e J. Tallet, editori). Vie de Notre-Seigneur. (in Algonquin) (Montréal: J. Valois, 1861).
- Cuoq, JA Le Libre des sept Nations, ou Paroissien Iroquois noté en plain-chant, con quelques Cantiques algonquins. (Montréal: J. Lowell, 1861).
- Cuoq, JA Jugement erroné de M. Ernest Renan sur les langues sauvages. (Montréal: Eusèbe Sénécal, 1864) (Ristampa: Montréal: Dawson, Brothers J.-B. Roland et Fils, 1869).
- Cuoq, JA Ienenrinekenstha Kanesatakeha: ou processionale Iroquois à l'usage de la Mission du Lac des Deux Montagnes. (in Mohawk) (Tiotaki [Montréal]: John Lovell, 1864).
- Cuoq, JA Catechisme algonquin avec syllabaire et cantiques: Nìina aïamie kakȣedjindiȣinimasinaigan àte gaïe aïamie nikamonan. (in Algonquin) (Kanactàgeng [Montréal (Lac des Deux Montangnes)]: John Lovell, 1865).
- Cuoq, JA Études philologiques sur quelques langues sauvages de l'Amerique. (Montréal: Dawson, Brothers, 1866).
- Cuoq, JA "Quels étaient les sauvages que rencontra Jacques Cartier sur les rives du Saint-Laurent?" in Annales de Philosophie Chrétienne. (Settembre 1869).
- Cuoq, JA Lexique de la langue Iroquoise, avec Notes et Appendices. (Montréal: J Chapleau et fils, 1882).
- Cuoq, JA Lexique de la langue Algonquine. (Montréal: J Chapleau et fils, 1886).
- Cuoq, JA " Grammaire de la langue Algonquine " in Atti e transazioni della Royal Society of Canada: Déliberations et mémoires de la Société royale du Canada. (Ottawa: Royal Society of Canada, Parte 1: 1891; Parte 2: 1892).
- Cuoq, JA "Anòtc Kekòn" in Atti e transazioni della Royal Society of Canada: Déliberations et mémoires de la Société royale du Canada. (Ottawa: Royal Society of Canada, 1893).
- Cuoq, JA e J. Tallet. Nouveau Manuel algonquin. (Montréal: J. Valois, 1893).
- Cuoq, JA Le saint Rosaire. (Montréal: Beauchemin, [nd])
Scrisse anche molte altre opere destinate a favorire la cristianizzazione dei nativi americani.
Riferimenti
- Bertrand, Louis. "189: M. Cuoq" nella Bibliothèque sulpicienne; ou, Histoire littéraire de la Compagnie de Saint-Sulpice: XIXe siècle. (Parigi: A. Picard et fils, 1900). pagg. 533–538.
- "L'Abbé Cuoq — Notice biographique" in Atti e transazioni della Royal Society of Canada: Déliberations et mémoires de la Société royale du Canada. (Ottawa: Royal Society of Canada, 1902). Transazioni: Sezione I, Parte V [pp. 127–129].
- Pilling, James Constantine. Bibliografia delle lingue algonchine. (Washington: Government Printing Office, 1891). pagg. 99–102.