Jiří Gruša - Jiří Gruša
Jiří Gruša ( Pardubice , 10 novembre 1938 – Bad Oeynhausen , 28 ottobre 2011 ) è stato un poeta, romanziere, traduttore, diplomatico e politico ceco .
Vita e carriera
Gruša nacque a Pardubice , allora Cecoslovacchia (l'odierna Repubblica Ceca ), e in seguito si trasferì a Praga. Si è laureato alla Facoltà di Filosofia dell'Università Carlo di Praga . Ha lavorato per i periodici Tvář , Sešity e Nové knihy .
Ha iniziato a finire sotto il controllo del regime comunista dell'allora Cecoslovacchia nel 1969 a causa dei suoi scritti. È stato bandito dall'editoria e ha dovuto lavorare in una cooperativa di costruzioni. Ha preso parte alla distribuzione della letteratura samizdat . Fu arrestato nel 1974 per "il delitto di fomentare disordini" dopo aver distribuito diciannove copie del suo primo romanzo, Dotazník ( Il Questionario ) e aver espresso la sua intenzione di farlo pubblicare in Svizzera. Dopo una protesta mondiale, è stato rilasciato dopo due mesi. In seguito è diventato un firmatario del documento sui diritti umani, Carta 77 . Nel 1981 gli è stata revocata la cittadinanza e tra il 1982 e il 1990 ha vissuto nella Repubblica Federale Tedesca .
Nel 1990 le condizioni in Cecoslovacchia si fecero più favorevoli e tornò a lavorare per il Ministero degli Affari Esteri. Dal 1991 al 1997 è stato ambasciatore in Germania. Successivamente, è entrato a far parte del governo di minoranza di Václav Klaus come ministro dell'Istruzione. Il governo ha perso il sostegno dei partiti di opposizione e il presidente Václav Havel ha orchestrato l'istituzione di un nuovo governo provvisorio. Anche se Gruša era un ministro apartitico, è stato sostituito da Jan Sokol . Ha servito come ambasciatore in Austria fino al 2004. Dal 2005 al 2009 è stato Direttore dell'Accademia Diplomatica di Vienna . Dal 2004 al 2009 è stato Presidente di PEN International .
Gruša ha partecipato alla standardizzazione del termine "Tschechien" come nome ufficiale della Repubblica Ceca in lingua tedesca. Vedi Nome della Repubblica Ceca per una panoramica.
Gruša è morta all'età di 72 anni il 28 ottobre 2011 durante un'operazione al cuore in Germania. Václav Havel ha scritto (prima della sua morte un mese e mezzo dopo, il 18 dicembre) che Gruša era "una delle poche persone vicine che ho profondamente rispettato e che hanno lasciato questo mondo di recente".
Premi e riconoscimenti
- 2007: Cavaliere della Legion d'Onore di Francia
- 2006: Premio Nuova Cultura della Nuova Europa
- 2002: Premio Jaroslav Seifert
Lavori
Inglese tradotto
- Franz Kafka di Praga , trad. Eric Mossbacker.
- Il questionario , trad. Pietro Kussi .
lingua ceca
- Umění stárnout [L'arte di invecchiare]
- Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag [Manuale di istruzioni per la Repubblica Ceca e Praga]
- Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto [L'orologio sul Reno]
Originale in tedesco
- Beneš als Österreicher Wieser Verlag, Klagenfurt 2012 ISBN 9783990290088