Jiangshi - Jiangshi

Jiangshi
Due persone travestite da jiangshi ad Halloween a Osaka
nome cinese
Cinese tradizionale	?
Cinese semplificato	?
Hanyu Pinyin	jāngshī
Significato letterale	cadavere rigido
Trascrizioni Mandarino standard Hanyu Pinyin jāngshī Bopomofo ㄐㄧㄤ ㄕ Wade–Giles chiang¹-shih¹ Yue: cantonese Romanizzazione di Yale gēung sī Jutping goeng¹-si¹ Min meridionale Hokkien POJ khiong-si
nome vietnamita
vietnamita	cng questo
nome coreano
Hangul	?
Hanja	?
Trascrizioni Romanizzazione rivista gangsi
nome giapponese
Kanji	?
Kana	?
Trascrizioni romanizzazione kyonshī

Un jiangshi , noto anche come vampiro saltellante cinese , è un tipo di cadavere rianimato nelle leggende e nel folklore cinese . I caratteri per "jiangshi" si leggono geung-si in cantonese, cương thi in vietnamita e gangsi in coreano. È anche conosciuto come phi dip chin in tailandese, hantu pocong in malese e vampir cina in Indonesia. E 'tipicamente raffigurato come un cadavere rigido vestito in cinese Sindone che a volte è scambiato come ufficiali capi della dinastia Qing , e si muove intorno saltando con le braccia aperte. Uccide le creature viventi per assorbire il loro qi , o "forza vitale", solitamente di notte, mentre durante il giorno riposa in una bara o si nasconde in luoghi bui come le caverne. Le leggende di Jiangshi hanno ispirato un genere di film e letteratura jiangshi a Hong Kong e nell'Asia orientale.

Origini

Lo studioso della dinastia Qing Ji Xiaolan ha menzionato nel suo libro Yuewei Caotang Biji (閱微草堂筆記) (c. 1789-1798 ) che le cause per la rianimazione di un cadavere possono essere classificate in una di due categorie: una persona deceduta di recente che ritorna a vita, o un cadavere che è stato sepolto a lungo ma non si decompone. Alcune cause sono descritte di seguito:

• L'uso delle arti soprannaturali per resuscitare i morti.
• Possesso spirituale di un cadavere.
• Un cadavere assorbe yang qi sufficiente per tornare in vita.
• Il corpo di una persona è governato da tre unni e sette pos . Lo studioso della dinastia Qing Yuan Mei ha scritto nel suo libro Zi Bu Yu che "l' hun di una persona è buono ma il po è malvagio, l' hun è intelligente ma il po non è così buono". L' hun lascia il suo corpo dopo la morte, ma il suo po rimane e prende il controllo del corpo, quindi la persona morta diventa un jiangshi.
• Il morto non viene seppellito nemmeno dopo che si è svolto un funerale. Il cadavere prende vita dopo essere stato colpito da un fulmine, o quando una gatta incinta (o un gatto nero in alcuni racconti) salta attraverso la bara.
• Quando l'anima di una persona non riesce a lasciare il proprio corpo deceduto, a causa di morte impropria, suicidio o semplicemente per voler causare problemi.
• Una persona ferita da un jiangshi viene infettata dal " virus jiangshi " e si trasforma gradualmente in un jiangshi nel tempo, come si vede nei film di Mr. Vampire .

Aspetto esteriore

Uniforme ufficiale di un mandarino della dinastia Qing, che i jiangshi di solito indossano

Generalmente, l'aspetto di un jiangshi può variare da insignificante (come nel caso di una persona deceduta di recente) a orribile (carne in decomposizione, rigor mortis , come con cadaveri che sono stati in uno stato di decomposizione per un periodo). Il carattere cinese per "jiang" (殭/僵) in "jiangshi" significa letteralmente "duro" o "rigido". Si ritiene che i jiangshi siano così rigidi da non poter piegare gli arti o il corpo, quindi devono muoversi saltellando mantenendo le braccia tese per la mobilità. I Jiangshi sono raffigurati nella cultura popolare per avere un talismano di carta (con un incantesimo di sigillatura) attaccato e appeso alla fronte in orientamento verticale, e indossare una veste uniforme simile a un cappotto e un cappello a bordo alto e rotondo caratteristico di un mandarino (ufficiale cinese durante la dinastia Qing). Una caratteristica peculiare è la sua buccia bianco-verdastra; una teoria è che questo derivi da funghi o muffe che crescono sui cadaveri. Si dice che abbia lunghi capelli bianchi su tutta la testa e possa comportarsi come animali. L'influenza delle storie di vampiri occidentali ha portato l'aspetto succhiasangue al mito cinese in tempi più moderni in combinazione con il concetto di fantasma affamato , sebbene tradizionalmente si nutrano esclusivamente del qi di un individuo vivente per sostentamento e per crescere di più potente.

Metodi e oggetti usati per contrastare jiangshi

• Specchi: il libro medico di Li Shizhen Bencao Gangmu menziona: "Uno specchio è l'essenza del metallo liquido. È scuro all'esterno ma luminoso all'interno". (鏡乃金水之精，內明外暗。 ) Si dice anche che Jiangshi sia terrorizzato dai propri riflessi.
• Oggetti fatti di legno di un pesco : Il Jingchu Suishi Ji (荊楚歲時記) menzionava: "La pesca è l'essenza dei Cinque Elementi . Può soggiogare le aure malvagie e scoraggiare gli spiriti maligni". (桃者，五行之精，能厭服邪氣，制御百鬼。 )
• Il richiamo di un gallo: Il libro di Yuan Mei Zi Bu Yu menziona, "Gli spiriti maligni si ritirano quando sentono il richiamo di un gallo" (鬼聞雞鳴即縮。 ), perché il richiamo del gallo di solito si verifica con il sorgere del sole.
• Semi di giuggiola : Zi Bu Yu afferma: "Inchioda sette semi di giuggiola nei punti di agopuntura sul retro di un cadavere". (棗核七枚，釘入屍脊背穴。 )
• Fuoco: Zi Bu Yu afferma: "Quando viene dato fuoco, il suono delle fiamme scoppiettanti, il sangue fuoriesce e le ossa piangono". (放火燒之，嘖嘖之聲，血湧骨鳴。 )
• Zoccoli di un asino nero: menzionato nel romanzo fantasy di Zhang Muye Ghost Blows Out the Light
• Aceto: Menzionato dai coroner nel Fujian orientale
• segno Ba gua
• io Ching
• Tong Shu
• Riso glutinoso , pula di riso
• Fagioli Azuki
• Campanello
• Filo macchiato con un miscuglio di inchiostro nero, sangue di pollo e talismano bruciato
• Sangue di un cane nero
• Punteruolo da scalpellino
• Ascia
• Scopa
• Trattenere il respiro
• Talismano taoista, attaccato sulla fronte per immobilizzarli mentre è saldamente attaccato
• Far cadere un sacchetto di monete può far sì che il jiangshi conti le monete.

Stephanie Lam in "Hop on Pop: Jiangshi Films in a Transnational Context" espone i principali metodi per proteggere e respingere i jiangshi.

• Per sottomettere un vampiro saltellante, la persona deve prendere un sottile pezzo di carta gialla e scrivere un incantesimo distinto nel sangue di pollo, che verrà poi attaccato alla fronte del vampiro.
• Una persona che si difende da un vampiro/zombie saltellante può usare uno specchio a 8 lati chiamato specchio Ba-qua, che è spesso usato nel Feng Shui. Lo scopo degli specchi è quello di riflettere la luce, che a sua volta spaventa la creatura.
• Una spada caricata alla luce della luna fatta di monete cinesi può essere usata in un attacco contro il vampiro.
• Per fermare un vampiro saltellante (zombie) al suo posto, prendi una piccola quantità di sangue e mettilo sulla fronte della creatura.
• Per bandire il vampiro saltellante, una persona può lanciare riso appiccicoso alla creatura attirando il male in essa.

Storie di origine

Una presunta fonte delle storie jiangshi proveniva dalla pratica popolare di "trasportare un cadavere oltre mille li " ( cinese tradizionale :千里行屍; cinese semplificato :千里行尸; pinyin : qiān lǐ xíng shī ). I parenti di una persona che è morta lontano da casa non potevano permettersi veicoli per far trasportare il corpo del defunto a casa per la sepoltura, quindi avrebbero assunto un sacerdote taoista per condurre un rituale per rianimare il morto e insegnargli a "saltare "la strada di casa. I sacerdoti trasportavano i cadaveri solo di notte e suonavano le campane per avvisare gli altri nelle vicinanze della loro presenza perché era considerato sfortunato per una persona viva vedere un jiangshi. Questa pratica, chiamata anche Xiangxi ganshi ( cinese tradizionale :湘西趕屍; cinese semplificato :湘西赶尸; pinyin : Xiāngxī gǎn shī ; lett . 'guidare cadaveri a Xiangxi'), era popolare a Xiangxi , dove molte persone lasciarono la loro città natale per lavorare altrove. Dopo la loro morte, i loro corpi furono trasportati nella loro città natale perché si credeva che le loro anime avrebbero sentito nostalgia di casa se fossero state sepolte in un luogo a loro sconosciuto. I cadaveri sarebbero stati disposti eretti in fila indiana e legati a lunghe canne di bambù ai lati, mentre due uomini (uno davanti e uno dietro) avrebbero portato le estremità delle canne sulle spalle e avrebbero camminato. Quando il bambù si fletteva su e giù, i cadaveri sembravano "saltellare" all'unisono se visti da lontano.

Due racconti orali di cadaveri che trasportano sono compresi nel Liao Yiwu s' The Corpse Walker . Un resoconto descrive come i cadaveri sarebbero stati trasportati da una squadra di due uomini. Uno portava il cadavere sulla schiena con una grande veste che li copriva entrambi e una maschera da lutto sopra. L'altro uomo camminava avanti con una lanterna e avvertiva il suo compagno degli ostacoli davanti a lui. La lanterna era usata come guida visiva da seguire per il portatore del cadavere poiché non potevano vedere con la veste che li copriva. Si ipotizza nei resoconti del libro che i cadaveri sarebbero stati trasportati di notte per evitare il contatto con le persone e che l'aria più fresca sarebbe più adatta al trasporto dei corpi.

Alcuni ipotizzano che le storie su jiangshi siano state originariamente inventate da contrabbandieri che mascheravano le loro attività illegali come trasporto di cadaveri e volevano spaventare le forze dell'ordine.

La loro moderna rappresentazione visiva come orribili funzionari Qing potrebbe essere stata derivata dai sentimenti anti-Manchu o anti-Qing della popolazione cinese Han durante la dinastia Qing, poiché i funzionari erano visti come creature assetate di sangue con scarso riguardo per l'umanità.

È anche la saggezza convenzionale del feng shui nell'architettura cinese che una soglia (cinese tradizionale:門檻; cinese semplificato:门槛; pinyin: ménkǎn ), un pezzo di legno alto circa 15 cm (6 pollici), sia installato lungo la larghezza di la porta in basso per impedire a un jiangshi di entrare in casa.

Letteratura

Pratiche simili

Gli archeologi hanno trovato Revenant e quelle che sembrano essere sepolture devianti risalenti al 4500-3800 aC a Cipro. Si pensava che i nati come figli illegittimi, con anomalie, o in giorni infausti, o che fossero stati vittime di omicidio, annegamento, suicidio, maledizioni o la peste nera, avessero il potenziale per essere un vampiro . Un sospetto vampiro sarebbe stato incenerito o smembrato per impedirne il ritorno. Altri metodi preventivi includevano la sepoltura sepolta in profondità, la sepoltura in posizione prona e la legatura, il picchettamento o l'inchiodamento dei cadaveri con pietre. Questi tipi di sepolture sono stati scoperti in numerose località, tra cui Egitto, Grecia e Roma. Il folklore slavo fa riferimento a vampiri e prevenzione risalenti all'XI secolo con Drawsko, in Polonia, che ospita alcuni di questi siti di sepoltura e le prime scoperte di tali pratiche. Le tre aree principali di attenzione sulla sepoltura per prevenire il vampirismo erano la bocca, le mani e i piedi, poiché la bocca è usata per nutrirsi, le mani sono usate per afferrare le vittime e i piedi sono usati per il movimento. Il folklore e le pratiche di sepoltura che hanno a che fare con i revenants possono anche essere ricondotte alla mitologia norrena con draugr o draug che ricordano da vicino le storie dei jiangshi. Questi draugr erano anche cadaveri rianimati che risorgevano dalle loro tombe, e molti dei vari resoconti riportano che il draugr è stato avvistato lontano dal suo luogo di sepoltura iniziale.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno

• La definizione del dizionario di jiangshi a Wikizionario