Jorge Carrera Andrade - Jorge Carrera Andrade

Jorge Carrera Andrade
Come Console Generale, Le Havre, Francia, 1932
Come Console Generale, Le Havre, Francia, 1932
Nato 18 settembre 1903
Quito , Ecuador
Morto 7 novembre 1978 (1978/11/07)(75 anni)
Quito , Ecuador
Occupazione scrittore
Nazionalità ecuadoriano
Premi notevoli Premio Eugenio Espejo (1977)

Jorge Carrera Andrade è stato un poeta, storico, scrittore e diplomatico ecuadoriano durante il XX secolo. Era nato a Quito, Ecuador nel 1902. Morì nel 1978. Durante la sua vita e dopo la sua morte è stato riconosciuto con Jorge Luis Borges , Vicente Huidobro , Gabriela Mistral , Pablo Neruda , Octavio Paz e Cesar Vallejo come uno dei più importanti poeti latinoamericani del XX secolo.

Scrittura e carriera diplomatica

Dal 1928 al 1933 Carrera ha sperimentato per la prima volta i viaggi in Europa . Ha servito come Console dell'Ecuador in Perù , Francia , Giappone e Stati Uniti . Successivamente è diventato ambasciatore in Venezuela , Regno Unito , Nicaragua , Francia , Belgio e Paesi Bassi . Ha anche servito come Segretario di Stato dell'Ecuador.

Mentre viveva negli Stati Uniti, Carrera sviluppò molti rapporti letterari con scrittori americani, in particolare Muna Lee la cui traduzione acclamata dalla critica della sua poesia, Secret Country , fu pubblicata nel 1946. Il suo lavoro fu elogiato e sostenuto da John Malcolm Brinnin , HR Hays, Archibald MacLeish , Carl Sandburg , William Jay Smith e William Carlos Williams . Il lavoro poetico di Carrera Andrade si sviluppa per mezzo secolo in numerosi volumi pubblicati in tutto il mondo.

Nel 1972 la sua Obra poetica completa , che raccoglie la totalità della sua opera lirica, è apparsa a Quito. La maggior parte delle sue poesie è stata tradotta in francese, inglese, italiano e tedesco. Ha anche pubblicato libri di saggi, storia e un'autobiografia, El volcan y el colibri ( The Volcano and the Hummingbird ) (1970).

Dopo che la carriera diplomatica di Carrera si è conclusa nel 1969, è stato nominato Distinguished Visiting Professor alla Stony Brook University di Long Island, dove ha tenuto conferenze per due anni accademici. Ha trascorso i suoi ultimi anni nella sua città natale di Quito, come Direttore della Biblioteca Nazionale dell'Ecuador. Durante la sua vita e dopo la sua morte è stato riconosciuto con Jorge Luis Borges , Pablo Neruda , Octavio Paz e Cesar Vallejo come uno dei più importanti poeti latinoamericani del XX secolo.

Un celebre poeta

Nel 2002 la Repubblica dell'Ecuador ha celebrato il secolo della sua nascita. Nello stesso anno un gruppo di intellettuali ecuadoriani si è riunito a Cuenca, in Ecuador , per esaminare la vita e l'opera di Carrera Andrade.

Bibliografia

Prosa in inglese

  • Carrera Andrade, Jorge, "Il nuovo americano e il suo punto di vista verso la poesia", tr. HR Hays, Poetry (Chicago), LXII, 1943, pagg. 88–105
  • HR Hays, "Jorge Carrera Andrade: Magician of Metaphors", Books Abroad (Norman, OK), XVII, No. 2, 1943, P. 101–105.

Libri in inglese

  • Microgrammi , tr. Alejandro de Acosta e Joshua Beckman, Seattle: Wave Books, 2011 (saggio, poesia).
  • Microgramas , tr. Steven Ford Brown e J. Enrique Ojeda, Quito: Orogenia Corporacion Cultural, 2007 (saggio, poesia).
  • Secolo della morte della rosa: le poesie scelte di Jorge Carrera Andrade , 1926–1976, tr. Steven Ford Brown, Louisville e Montgomery: NewSouth Books, 2002 (poesia).
  • Riflessioni sulla letteratura latinoamericana , tr. Don e Gabriela C. Bliss, Albany: SUNY Press, 1973 (saggi).
  • Le poesie scelte di Jorge Carrera Andrade , tr. HR Hays, Albany: SUNY press, 1972 (poesia).
  • Secret Country , tr. Muna Lee, New York: MacMillan, 1946 (poesia).
  • Al ponte di Oakland , tr. Eleanor Turnbull, Palo Alto: Stanford University Press, 1941 (poesia).

Libri in spagnolo

Autobiografia

  • The Volcano and The Hummingbird , Puebla, Mexico: Editorial Jose M. Caijica Jr., SA, 1970.

Saggi

  • Interpretations of Hispano-America , Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1967.
  • Latitudes , Quito: Talleres Graficos Nacionales, 1934; Buenos Aires: Editore "Parseo", 1940.
  • Storia (una storia in tre volumi dell'Ecuador)
  • Il regno di Quito o Via del sole , Quito: Case de la Cultura Ecuatriana, 1963.
  • Galleria di mistici e insorti , Quito: Casa de la Ecuatoriana, 1959.
  • Earth Always Green , Parigi: Ediciones Internacionales, 1955.

Memoria

  • Viaggiatore attraverso paesi e libri , Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1961.

Poesia

  • Poesia ultima , ed. con introduzione, J. Enrique Qjeda, New York: Las Americas Publishing Co., 1968.
  • Planetary Man , Quito: Editorial Elan, 1963.
  • Family of Night , Parigi: Libreria Espanola de Ediciones, 1953.
  • Luogo di origine , Caracas: Edizioni: Suma, 1944.
  • Secret Country , Tokyo, Edizioni Aisa America, 1940.
  • Antologia di Pierre Reverdy , Tokyo: Edizioni Asia America, 1939.
  • Biografia per l'uso degli uccelli , Parigi: Cuadernos del Hombre Nuevo, 1937; Traduzione francese di Edmond Vandercammen, Bruxelles: Les Cahiers du Journal des Poetes, 1937.
  • Time Manual , Madrid: Editions Literatura: PEN Coleccion, 1935; Traduzione francese di Adolphe de Falgairolle, Parigi: Editions Rene Debresse, 1936.
  • Bollettini della Terra e del Mare (Prefazione di Gabriela Mistral), Barcellona: editoriale Cervantes, 1930.
  • Poesie indiane , Quito: Editorial Elan, 1928.
  • Wreath of Silence , Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1926.

link esterno