Josef Hiršal - Josef Hiršal
Josef Hiršal (24 luglio 1920-15 settembre 2003) è stato un ceco autore, poeta e romanziere.
Hirsal è stato ampiamente considerato come uno dei più importanti autori cechi di poesia sperimentale ; dopo primi scritti surreali, ha fatto il suo esordio letterario con una raccolta di poesie. In seguito, si è unito al gruppo di artisti di tutto Jiří Kolář , un amico di cui è rimasto per tutta la sua vita e con la quale ha pubblicato libri per bambini nel 1950 dopo essere stato proibito qualsiasi tipo di lavoro durante l' sovietica occupazione. Ha in seguito firmato la Charta 77 .
Nel 1960, Hirsal ha iniziato a scrivere poesia sperimentale con il partner, poeta bohumila grögerová . La coppia ha anche co-autore di diversi libri e tradotto più di 180 opere. Josef Hiršal costruito una reputazione come un traduttore di opere straniere in lingua ceca , traducendo le opere di, tra gli altri, Christian Morgenstern , Ernst Jandl , Eugène Ionesco , Wolfgang Hildesheimer , Hans Magnus Enzensberger , Franz Kafka , Edgar Allan Poe , Heinrich Heine , HC Artmann , Helmut Heißenbüttel , Fernando Pessoa e Torquato Tasso ; nel 1989, ha ricevuto il Premio di Stato Gran austriaca per le sue traduzioni.
Josef Hiršal morì nel settembre 2003 a seguito di un incidente con la Praga di tram maggio in cui è stato gravemente ferito. Bohumila grögerová, che gli è sopravvissuto, è morto il 22 agosto 2014, all'età di 93.