Giulio Verne -Jules Verne

Giulio Verne
Verne c.  1884
Verne c.  1884
Nato Jules Gabriel Verne 8 febbraio 1828 Nantes , Francia
( 08-02-1828 )
Morto 24 marzo 1905 (1905-03-24)(77 anni)
Amiens , Francia
Luogo di riposo Cimitero della Madeleine , Amiens, Francia
Occupazione
  • Romanziere
  • poeta
  • drammaturgo
Periodo 1850–1905
Opere notevoli
Premi notevoli Legion Honneur Ufficiale ribbon.svg Legion d'Onore - Ufficiale (1892)
Sposa
Honorine Anne Hébée du Fraysne de Viane
( m.  1857 )
Figli 3:
1 figlio: Michel Verne
2 figliastre:
Valentine Morel
Suzanne Morel
Firma
Firma de Julio Verne.svg

Jules Gabriel Verne ( / v ɜːr n / ; francese:  [ʒyl gabʁijɛl vɛʁn] ; 8 febbraio 1828 – 24 marzo 1905) è stato uno scrittore , poeta e drammaturgo francese . La sua collaborazione con l'editore Pierre-Jules Hetzel ha portato alla creazione dei Voyages extraordinaires , una serie di romanzi d'avventura bestseller tra cui Viaggio al centro della Terra (1864), Ventimila leghe sotto i mari (1870) e Il giro del mondo in Ottanta giorni (1872). I suoi romanzi, sempre ben documentati, sono generalmente ambientati nella seconda metà dell'Ottocento, tenendo conto dei progressi tecnologici dell'epoca.

Oltre ai suoi romanzi, scrisse numerose opere teatrali, racconti, racconti autobiografici, poesie, canzoni e studi scientifici, artistici e letterari. Il suo lavoro è stato adattato per il cinema e la televisione sin dall'inizio del cinema, così come per fumetti, teatro, opera, musica e videogiochi.

Verne è considerato un autore importante in Francia e in gran parte dell'Europa, dove ha avuto un'ampia influenza sull'avanguardia letteraria e sul surrealismo . La sua reputazione era notevolmente diversa nell'Anglosfera , dove era stato spesso etichettato come scrittore di narrativa di genere o libri per bambini , in gran parte a causa delle traduzioni altamente ridotte e alterate in cui i suoi romanzi sono stati spesso stampati. Dagli anni '80, la sua reputazione letteraria è migliorata.

Jules Verne è il secondo autore più tradotto al mondo dal 1979, classificandosi tra Agatha Christie e William Shakespeare . A volte è stato chiamato il "padre della fantascienza ", titolo che è stato dato anche a HG Wells e Hugo Gernsback . Negli anni 2010 è stato l'autore francese più tradotto al mondo. In Francia, il 2005 è stato dichiarato "Anno Jules Verne" in occasione del centenario della morte dello scrittore.

Vita

Primi anni di vita

Nantes dall'Île Feydeau, all'epoca della nascita di Verne

Verne nacque l'8 febbraio 1828, sull'Île Feydeau, una piccola isola artificiale sul fiume Loira all'interno della città di Nantes , in rue Olivier-de-Clisson n. 4, la casa della nonna materna Dame Sophie Marie Adélaïde Julienne Allotte de La Fuÿe (nato Guillochet de La Perrière). I suoi genitori erano Pierre Verne, un avvocato originario di Provins , e Sophie Allotte de La Fuÿe, una donna di Nantes proveniente da una famiglia locale di navigatori e armatori, di lontana origine scozzese . Nel 1829, la famiglia Verne si trasferì a qualche centinaio di metri di distanza al n. 2 Quai Jean-Bart, dove lo stesso anno nacque il fratello di Verne, Paul. Seguiranno tre sorelle, Anne "Anna" (1836), Mathilde (1839) e Marie (1842).

Nel 1834, all'età di sei anni, Verne fu mandato in collegio a 5 Place du Bouffay a Nantes. L'insegnante, Madame Sambin, era la vedova di un capitano di marina scomparso circa 30 anni prima. Madame Sambin diceva spesso agli studenti che suo marito era un naufrago naufragato e che alla fine sarebbe tornato come Robinson Crusoe dal suo paradiso dell'isola deserta. Il tema della robinsonade sarebbe rimasto con Verne per tutta la vita e sarebbe apparso in molti dei suoi romanzi, tra cui The Mysterious Island (1874), Second Fatherland (1900) e The School for Robinsons (1882).

Nel 1836 Verne passò all'École Saint‑Stanislas, una scuola cattolica adatta ai pii gusti religiosi di suo padre. Verne si distinse rapidamente in mémoire (recitazione a memoria), geografia, greco, latino e canto. Nello stesso anno, 1836, Pierre Verne acquistò una casa per le vacanze in 29 Rue des Réformés nel villaggio di Chantenay (ora parte di Nantes) sulla Loira. Nella sua breve memoria Souvenirs d'enfance et de jeunesse ( Memorie dell'infanzia e della giovinezza , 1890), Verne ha ricordato un profondo fascino per il fiume e per le numerose navi mercantili che lo navigano. Fece anche vacanze a Brains , nella casa di suo zio Prudent Allotte, un armatore in pensione, che aveva girato il mondo e servito come sindaco di Brains dal 1828 al 1837. Verne si divertiva a giocare interminabili giri del Gioco dell'Oca con suo zio, e sia il gioco che il nome di suo zio sarebbero stati commemorati in due ultimi romanzi ( The Will of an Eccentric (1900) e Robur the Conqueror (1886), rispettivamente).

La leggenda narra che nel 1839, all'età di 11 anni, Verne si procurò segretamente un posto come mozzo sulla nave a tre alberi Coralie con l'intenzione di recarsi nelle Indie e riportare una collana di corallo per sua cugina Caroline. La sera in cui la nave salpò per le Indie, si fermò prima a Paimboeuf dove Pierre Verne arrivò giusto in tempo per catturare suo figlio e fargli promettere di viaggiare "solo nella sua immaginazione". Ora è noto che la leggenda è un racconto esagerato inventato dal primo biografo di Verne, sua nipote Marguerite Allotte de la Füye, sebbene possa essere stato ispirato da un incidente reale.

Il Lycée Royal di Nantes (ora Lycée Georges-Clemenceau), dove studiò Jules Verne

Nel 1840, i Verne si trasferirono di nuovo in un grande appartamento al n. 6 di rue Jean-Jacques-Rousseau, dove nel 1842 nacque la figlia più giovane della famiglia, Marie. Nello stesso anno Verne entrò in un'altra scuola religiosa, il Petit Séminaire de Saint -Donatien, come studente laico. Il suo romanzo incompiuto Un prêtre en 1839 ( Un prete nel 1839 ), scritto nella sua adolescenza e la prima delle sue opere in prosa sopravvissuta, descrive il seminario in termini denigratori. Dal 1844 al 1846 Verne e suo fratello furono iscritti al Lycée Royal (ora Lycée Georges-Clemenceau) a Nantes. Dopo aver terminato i corsi di retorica e filosofia, conseguì il baccalauréat a Rennes e ricevette il voto "Abbastanza buono" il 29 luglio 1846.

Nel 1847, quando Verne aveva 19 anni, iniziò seriamente a scrivere lunghe opere nello stile di Victor Hugo , iniziando Un prêtre en 1839 e vedendo due tragedie in versi, Alexandre VI e La Conspiration des poudres ( The Gunpowder Plot ), fino al completamento. Tuttavia, suo padre dava per scontato che Verne, essendo il figlio primogenito della famiglia, non avrebbe tentato di fare soldi con la letteratura ma avrebbe invece ereditato la pratica del diritto di famiglia.

Nel 1847, il padre di Verne lo mandò a Parigi, principalmente per iniziare i suoi studi in giurisprudenza , e secondariamente (secondo la leggenda di famiglia) per allontanarlo temporaneamente da Nantes. Sua cugina Caroline, di cui era innamorato, si sposò il 27 aprile 1847 con Émile Dezaunay, un uomo di 40 anni, dal quale avrebbe avuto cinque figli.

Dopo un breve soggiorno a Parigi, dove superò gli esami di legge al primo anno, Verne tornò a Nantes per l'aiuto del padre nella preparazione del secondo anno. (Gli studenti di giurisprudenza provinciali a quell'epoca dovevano andare a Parigi per sostenere gli esami.) Mentre era a Nantes, incontrò Rose Herminie Arnaud Grossetière, una giovane donna di un anno più anziana di lui, e se ne innamorò intensamente. Le scrisse e le dedicò una trentina di poesie, tra cui La Fille de l'air ( La figlia dell'aria ), che la descrive come "bionda e incantevole / alata e trasparente". La sua passione sembra essere stata ricambiata, almeno per un breve periodo, ma i genitori di Grossetière disapprovano l'idea che la loro figlia sposasse una giovane studentessa dal futuro incerto. La sposarono invece con Armand Terrien de la Haye, un ricco proprietario terriero di dieci anni più anziano di lei, il 19 luglio 1848.

L'improvviso matrimonio mandò Verne in una profonda frustrazione. Scrisse alla madre una lettera allucinatoria, apparentemente composta in uno stato di semiubriachezza, in cui con il pretesto di un sogno descriveva la sua miseria. Questa storia d'amore corrisposta ma interrotta sembra aver segnato in modo permanente l'autore e la sua opera, e i suoi romanzi includono un numero significativo di giovani donne sposate contro la loro volontà (Gérande in Master Zacharius (1854), Sava in Mathias Sandorf (1885), Ellen in A Floating City (1871), ecc.), a tal punto che lo studioso Christian Chelebourg attribuì il tema ricorrente a un "complesso di Herminie". L'incidente ha anche portato Verne a portare rancore contro la sua città natale e la società di Nantes, che ha criticato nella sua poesia La sixième ville de France ( La sesta città di Francia ).

Studia a Parigi

Nel luglio 1848 Verne lasciò nuovamente Nantes per Parigi, dove suo padre intendeva che finisse gli studi di legge e iniziasse la professione di avvocato. Ottenne dal padre il permesso di affittare un appartamento ammobiliato al 24 di Rue de l'Ancienne-Comédie, che condivideva con Édouard Bonamy, un altro studente di origine nantese. (Durante la sua visita a Parigi del 1847, Verne aveva soggiornato in 2 Rue Thérèse, la casa di sua zia Charuel, sulla Butte Saint-Roch.)

Verne arrivò a Parigi in un periodo di sconvolgimenti politici: la Rivoluzione francese del 1848 . In febbraio Luigi Filippo I era stato destituito ed era fuggito; il 24 febbraio ha preso il potere un governo provvisorio della Seconda Repubblica francese , ma sono continuate le manifestazioni politiche e la tensione sociale è rimasta. A giugno, a Parigi sono erette barricate e il governo ha inviato Louis-Eugène Cavaignac per reprimere l'insurrezione. Verne entrò in città poco prima dell'elezione di Luigi Napoleone Bonaparte a primo presidente della Repubblica, una situazione che sarebbe durata fino al colpo di stato francese del 1851 . In una lettera alla sua famiglia, Verne ha descritto lo stato bombardato della città dopo la recente rivolta dei giorni di giugno, ma ha assicurato loro che l'anniversario del giorno della Bastiglia era passato senza alcun conflitto significativo.

Aristide Hignard

Verne ha usato i suoi legami familiari per fare un ingresso nella società parigina. Suo zio Francisque de Chatêaubourg lo introdusse nei salotti letterari e Verne frequentò particolarmente quelli di Mme de Barrère, amica di sua madre. Pur continuando gli studi in giurisprudenza, ha alimentato la sua passione per il teatro, scrivendo numerose opere teatrali. Verne in seguito ricordò: "Ero molto sotto l'influenza di Victor Hugo , anzi, molto eccitato nel leggere e rileggere le sue opere. In quel momento avrei potuto recitare a memoria intere pagine di Notre Dame de Paris , ma era il suo dramma lavoro che più mi ha influenzato". Un'altra fonte di stimolo creativo veniva da un vicino: viveva sullo stesso piano nel condominio di Rue de l'Ancienne-Comédie un giovane compositore, Aristide Hignard , con il quale Verne divenne presto un buon amico, e Verne scrisse diversi testi per Hignard per impostate come canzoni .

Durante questo periodo, le lettere di Verne ai suoi genitori si concentravano principalmente sulle spese e su una serie improvvisamente apparsa di violenti crampi allo stomaco , il primo di molti di cui avrebbe sofferto durante la sua vita. (Gli studiosi moderni hanno ipotizzato che soffrisse di colite ; Verne credeva che la malattia fosse stata ereditata da parte di madre.) Le voci di un'epidemia di colera nel marzo 1849 esacerbarono queste preoccupazioni mediche. Un altro problema di salute si sarebbe manifestato nel 1851, quando Verne subì il primo di quattro attacchi di paralisi facciale . Questi attacchi, più che essere psicosomatici , erano dovuti a un'infiammazione nell'orecchio medio , anche se questa causa rimase sconosciuta a Verne durante la sua vita.

Nello stesso anno, Verne dovette arruolarsi nell'esercito francese, ma il processo di smistamento lo risparmiò, con suo grande sollievo. Scriveva al padre: "Dovresti già sapere, caro papà, cosa penso della vita militare, e di questi domestici in livrea... Devi abbandonare ogni dignità per svolgere tali funzioni". I forti sentimenti contro la guerra di Verne, con sgomento di suo padre, sarebbero rimasti fermi per tutta la vita.

Pur scrivendo copiosamente e frequentando i salotti, Verne proseguì diligentemente gli studi in giurisprudenza e si laureò con licenza en droit nel gennaio 1851.

Esordio letterario

Grazie alle sue visite ai saloni, Verne entrò in contatto nel 1849 con Alexandre Dumas attraverso la reciproca conoscenza di un celebre chirologo dell'epoca, il Chevalier d'Arpentigny. Verne strinse amicizia con il figlio di Dumas, Alexandre Dumas fils , e gli mostrò un manoscritto per una commedia teatrale, Les Pailles rompues ( The Broken Straws ). I due giovani hanno rivisto insieme lo spettacolo e Dumas, tramite arrangiamenti con suo padre, lo ha fatto produrre dall'Opéra-National al Théâtre Historique di Parigi, inaugurando il 12 giugno 1850.

Copertina di un numero del 1854–55 del Musée des familles

Nel 1851 Verne incontrò un collega scrittore di Nantes, Pierre-Michel-François Chevalier (noto come "Pitre-Chevalier"), caporedattore della rivista Musée des familles ( The Family Museum ). Pitre-Chevalier era alla ricerca di articoli su geografia, storia, scienza e tecnologia e desiderava assicurarsi che la componente educativa fosse resa accessibile a un vasto pubblico popolare utilizzando uno stile di prosa semplice o una storia di fantasia coinvolgente. Verne, con il suo piacere per la ricerca diligente, soprattutto in geografia, era naturale per il lavoro. Verne gli offrì per la prima volta una breve storia di avventura storica , Le prime navi della marina messicana , scritta nello stile di James Fenimore Cooper , i cui romanzi lo avevano profondamente influenzato. Pitre-Chevalier lo pubblicò nel luglio 1851 e nello stesso anno pubblicò un secondo racconto di Verne, A Voyage in a Balloon (agosto 1851). Quest'ultima storia, con la sua combinazione di narrativa avventurosa, temi di viaggio e ricerche storiche dettagliate, sarebbe stata successivamente descritta da Verne come "la prima indicazione della linea del romanzo che ero destinato a seguire".

Dumas fils mise Verne in contatto con Jules Seveste, un regista teatrale che aveva assunto la direzione del Théâtre Historique e lo aveva ribattezzato Théâtre Lyrique . Seveste offrì a Verne l'incarico di segretario del teatro, con poco o nessun compenso annesso. Verne accettò, sfruttando l'opportunità di scrivere e produrre diverse opere comiche scritte in collaborazione con Hignard e il prolifico librettista Michel Carré . Per celebrare il suo impiego al Théâtre Lyrique, Verne si unì a dieci amici per fondare un club da pranzo per scapoli, l' Onze-sans-femme ( Eleven Bachelors ).

Per qualche tempo, il padre di Verne lo ha spinto ad abbandonare la sua scrittura e iniziare un'attività come avvocato. Tuttavia, Verne ha sostenuto nelle sue lettere che poteva trovare successo solo in letteratura. La pressione per pianificare un futuro legale sicuro raggiunse il culmine nel gennaio 1852, quando suo padre offrì a Verne il suo studio legale a Nantes. Di fronte a questo ultimatum, Verne decise definitivamente di continuare la sua vita letteraria e rifiutare il lavoro, scrivendo: "Non ho ragione a seguire il mio istinto? È perché so chi sono che mi rendo conto di cosa potrò essere un giorno".

Jacques Arago

Nel frattempo, Verne trascorreva molto tempo alla Bibliothèque nationale de France , conducendo ricerche per i suoi racconti e alimentando la sua passione per la scienza e le recenti scoperte, soprattutto in geografia . Fu in questo periodo che Verne conobbe l'illustre geografo ed esploratore Jacques Arago , che continuò a viaggiare molto nonostante la sua cecità (aveva perso completamente la vista nel 1837). I due uomini divennero buoni amici e i resoconti innovativi e spiritosi dei suoi viaggi di Arago condussero Verne verso un genere letterario di recente sviluppo: quello della scrittura di viaggio .

Nel 1852, due nuovi brani di Verne apparvero al Musée des familles : Martin Paz , una novella ambientata a Lima , che Verne scrisse nel 1851 e pubblicò dal 10 luglio all'11 agosto 1852, e Les Châteaux en Californie, ou, Pierre qui roule n 'amasse pas mousse ( The Castles in California, or, A Rolling Stone Gathers No Moss ), una commedia in un atto piena di doppi sensi audaci . Nell'aprile e nel maggio 1854, la rivista pubblicò il racconto di Verne Master Zacharius , un fantasy simile a ETA Hoffmann caratterizzato da una forte condanna dell'arroganza scientifica e dell'ambizione, seguito subito dopo da A Winter Amid the Ice , una storia d'avventura polare i cui temi anticipavano da vicino molti dei romanzi di Verne. Il Musée ha anche pubblicato alcuni articoli di divulgazione scientifica di saggistica che, sebbene non firmati, sono generalmente attribuiti a Verne. Il lavoro di Verne per la rivista fu interrotto nel 1856 quando ebbe una seria lite con Pitre-Chevalier e si rifiutò di continuare a contribuire (un rifiuto che manterrà fino al 1863, quando Pitre-Chevalier morì e la rivista passò a una nuova direzione).

Mentre scriveva storie e articoli per Pitre-Chevalier, Verne iniziò a formulare l'idea di inventare un nuovo tipo di romanzo, un "Roman de la Science" ("romanzo di scienza"), che gli avrebbe permesso di incorporare grandi quantità di dati fattuali informazioni che gli piaceva tanto ricercare nella Bibliothèque. Si dice che abbia discusso del progetto con l'anziano Alexandre Dumas, che aveva provato qualcosa di simile con un romanzo incompiuto, Isaac Laquedem , e che ha incoraggiato con entusiasmo il progetto di Verne.

Alla fine del 1854, un'altra epidemia di colera portò alla morte di Jules Seveste, datore di lavoro di Verne al Théâtre Lyrique e ormai un buon amico. Sebbene il suo contratto lo trattenesse solo per un ulteriore anno di servizio, Verne rimase collegato al teatro per diversi anni dopo la morte di Seveste, vedendo la realizzazione di ulteriori produzioni. Ha anche continuato a scrivere opere teatrali e commedie musicali, la maggior parte delle quali non sono state eseguite.

Famiglia

Nel maggio 1856, Verne si recò ad Amiens per essere il testimone del matrimonio di un amico di Nantes, Auguste Lelarge, con una donna di Amiens di nome Aimée du Fraysne de Viane. Verne, invitato a stare con la famiglia della sposa, li accolse calorosamente, facendo amicizia con l'intera famiglia e trovandosi sempre più attratto dalla sorella della sposa, Honorine Anne Hébée Morel (nata du Fraysne de Viane), una vedova di 26 anni con due bambini piccoli. Sperando di trovare una sicura fonte di reddito, oltre alla possibilità di corteggiare seriamente Morel, ha colto al volo l'offerta di suo fratello di entrare in affari con un broker . Il padre di Verne inizialmente era dubbioso, ma cedette alle richieste di approvazione di suo figlio nel novembre 1856. Con la sua situazione finanziaria finalmente promettente, Verne ottenne il favore di Morel e della sua famiglia e la coppia si sposò il 10 gennaio 1857.

Museo Jules Verne, Butte Saint-Anne, Nantes , Francia

Verne si tuffò nei suoi nuovi impegni commerciali, lasciando il suo lavoro al Théâtre Lyrique e assumendo un lavoro a tempo pieno come agente di cambio alla borsa di Parigi , dove divenne socio del broker Fernand Eggly. Verne si svegliava presto ogni mattina per avere il tempo di scrivere, prima di andare alla Borsa per la giornata di lavoro; nel resto del suo tempo libero, ha continuato a frequentare il club Onze-Sans-Femme (tutti gli undici dei suoi "scapoli" si erano ormai sposati). Ha anche continuato a frequentare la Bibliothèque per fare ricerche scientifiche e storiche, molte delle quali ha copiato su biglietti da visita per un uso futuro, un sistema che avrebbe continuato per il resto della sua vita. Secondo i ricordi di un collega, Verne "ha fatto meglio nelle battute che negli affari".

Nel luglio 1858, Verne e Aristide Hignard colsero un'opportunità offerta dal fratello di Hignard: un viaggio per mare, gratuito, da Bordeaux a Liverpool e in Scozia. Il viaggio, il primo viaggio di Verne fuori dalla Francia, lo impressionò profondamente e, al suo ritorno a Parigi, finanziò i suoi ricordi per formare la spina dorsale di un romanzo semi-autobiografico, Backwards to Britain (scritto nell'autunno e nell'inverno del 1859-1860 e non pubblicato fino al 1989). Un secondo viaggio complementare nel 1861 portò Hignard e Verne a Stoccolma , da dove si recarono a Christiania e attraverso il Telemark . Verne lasciò Hignard in Danimarca per tornare in fretta a Parigi, ma perse la nascita il 3 agosto 1861 del suo unico figlio biologico, Michel .

Nel frattempo, Verne ha continuato a lavorare sull'idea di un "Roman de la Science", che ha sviluppato in una bozza, ispirato, secondo i suoi ricordi, dal suo "amore per le mappe e i grandi esploratori del mondo". Ha preso forma come una storia di viaggio attraverso l'Africa e alla fine sarebbe diventato il suo primo romanzo pubblicato, Five Weeks in a Balloon .

Hetzel

Pierre Jules Hetzel

Nel 1862, tramite la loro conoscenza comune Alfred de Bréhat, Verne entrò in contatto con l'editore Pierre-Jules Hetzel , e gli presentò il manoscritto del suo romanzo in via di sviluppo, poi chiamato Voyage en Ballon . Hetzel, già editore di Honoré de Balzac , George Sand , Victor Hugo e altri noti autori, aveva in programma da tempo di lanciare una rivista per famiglie di alta qualità in cui la narrativa divertente si sarebbe combinata con l'educazione scientifica. Vide Verne, con la sua dimostrata inclinazione verso storie di avventura scrupolosamente ricercate, come un collaboratore ideale per una rivista del genere, e accettò il romanzo, dando a Verne suggerimenti per il miglioramento. Verne fece le revisioni proposte entro due settimane e tornò a Hetzel con la bozza finale, ora intitolata Five Weeks in a Balloon . Fu pubblicato da Hetzel il 31 gennaio 1863.

Per assicurarsi i suoi servizi per la prevista rivista, che sarebbe stata chiamata Magasin d'Éducation et de Récréation ( Rivista di educazione e ricreazione ), Hetzel redasse anche un contratto a lungo termine in cui Verne gli avrebbe dato tre volumi di testo all'anno, ciascuno dei quali Hetzel comprerebbe a titolo definitivo per una tariffa fissa. Verne, trovando insieme uno stipendio stabile e uno sbocco sicuro per scrivere, accettò immediatamente. Per il resto della sua vita, la maggior parte dei suoi romanzi sarebbe stata serializzata in Hetzel's Magasin prima della loro apparizione in forma di libro, a cominciare dal suo secondo romanzo per Hetzel, Le avventure del capitano Hatteras (1864–65).

Un'edizione Hetzel di Le avventure del capitano Hatteras di Verne (stile di copertina "Aux deux éléphants")

Quando Le avventure del capitano Hatteras fu pubblicato in forma di libro nel 1866, Hetzel annunciò pubblicamente le sue ambizioni letterarie ed educative per i romanzi di Verne dicendo in una prefazione che le opere di Verne avrebbero formato una sequenza di romanzi chiamata I viaggi straordinari ( Viaggi straordinari o Viaggi straordinari ), e che lo scopo di Verne era "di delineare tutta la conoscenza geografica, geologica, fisica e astronomica accumulata dalla scienza moderna e di raccontare, in un formato divertente e pittoresco che è il suo, la storia dell'universo". In tarda età, Verne confermò che questa commissione era diventata il filo conduttore dei suoi romanzi: "Il mio scopo è stato quello di rappresentare la terra, e non solo la terra, ma l'universo... E ho cercato allo stesso tempo di realizzare un alto ideale di bellezza dello stile. Si dice che non può esserci stile in un romanzo di avventura, ma non è vero. Tuttavia, ha anche notato che il progetto era estremamente ambizioso: "Sì! Ma la Terra è molto grande e la vita è molto breve! Per lasciarsi alle spalle un'opera completata, bisognerebbe vivere almeno 100 anni! "

Hetzel ha influenzato direttamente molti dei romanzi di Verne, specialmente nei primi anni della loro collaborazione, perché Verne inizialmente era così felice di trovare un editore che ha accettato quasi tutti i cambiamenti suggeriti da Hetzel. Ad esempio, quando Hetzel disapprovava il climax originale del capitano Hatteras , inclusa la morte del personaggio del titolo, Verne scrisse una conclusione completamente nuova in cui Hatteras è sopravvissuto. Hetzel ha anche respinto la successiva presentazione di Verne, Parigi nel ventesimo secolo , ritenendo che la sua visione pessimistica del futuro e la sua condanna del progresso tecnologico fossero troppo sovversive per una rivista di famiglia. (Il manoscritto, ritenuto perduto per qualche tempo dopo la morte di Verne, fu finalmente pubblicato nel 1994.)

Il rapporto tra editore e scrittore cambiò in modo significativo intorno al 1869, quando Verne e Hetzel entrarono in conflitto per il manoscritto di Ventimila leghe sotto i mari . Verne aveva inizialmente concepito il sottomarino Capitan Nemo come uno scienziato polacco i cui atti di vendetta erano diretti contro i russi che avevano ucciso la sua famiglia durante la rivolta di gennaio . Hetzel, non volendo alienare il redditizio mercato russo per i libri di Verne, chiese che Nemo fosse reso un nemico della tratta degli schiavi , una situazione che lo avrebbe reso un eroe inequivocabile. Verne, dopo aver combattuto con veemenza contro il cambiamento, ha finalmente inventato un compromesso in cui il passato di Nemo rimane misterioso. Dopo questo disaccordo, Verne è diventato particolarmente freddo nei suoi rapporti con Hetzel, prendendo in considerazione i suggerimenti ma spesso rifiutandoli completamente.

Da quel momento, Verne pubblicò due o più volumi all'anno. I più riusciti di questi sono: Voyage au centre de la Terre ( Viaggio al centro della Terra , 1864); De la Terre à la Lune ( Dalla Terra alla Luna , 1865); Vingt mille lieues sous les mers ( Ventimila leghe sotto i mari , 1869); e Le tour du monde en quatre-vingts jours ( Il giro del mondo in ottanta giorni ), apparso per la prima volta in Le Temps nel 1872. Verne poteva ora vivere dei suoi scritti, ma la maggior parte della sua ricchezza proveniva dagli adattamenti teatrali di Le tour du monde en quatre-vingts jours (1874) e Michel Strogoff (1876), che scrisse con Adolphe d'Ennery .

Schizzo di Verne del Saint-Michel

Nel 1867 Verne acquistò una piccola barca, la Saint-Michel , che successivamente sostituì con la Saint-Michel II e la Saint-Michel III man mano che la sua situazione finanziaria migliorava. A bordo del Saint-Michel III fece il giro dell'Europa. Dopo il suo primo romanzo, la maggior parte delle sue storie furono pubblicate per la prima volta sulla Magazine d'Éducation et de Récréation , una pubblicazione bisettimanale di Hetzel, prima di essere pubblicate in forma di libro. Suo fratello Paul contribuì alla 40a scalata francese del Monte Bianco e a una raccolta di racconti - Doctor Ox - nel 1874. Verne divenne ricco e famoso.

Nel frattempo, Michel Verne sposò un'attrice contro il volere del padre, ebbe due figli da un'amante minorenne e si seppellì nei debiti. Il rapporto tra padre e figlio è migliorato man mano che Michel cresceva.

Anni dopo

Jules Verne e Madame Verne c.   1900

Sebbene cresciuto come cattolico romano, Verne gravitava verso il deismo . Alcuni studiosi ritengono che i suoi romanzi riflettano una filosofia deista, poiché spesso coinvolgono la nozione di Dio o la provvidenza divina ma raramente menzionano il concetto di Cristo.

Il 9 marzo 1886, quando Verne tornò a casa, suo nipote di ventisei anni, Gaston, gli sparò due volte con una pistola . Il primo proiettile ha mancato, ma il secondo è entrato nella gamba sinistra di Verne, facendogli zoppicare permanentemente che non poteva essere superato. Questo incidente è stato messo a tacere dai media, ma Gaston ha trascorso il resto della sua vita in un manicomio .

Dopo la morte di sua madre e di Hetzel (morta nel 1886), Jules Verne iniziò a pubblicare opere più oscure. Nel 1888 entrò in politica e fu eletto consigliere comunale di Amiens , dove sostenne diversi miglioramenti e prestò servizio per quindici anni.

Verne fu nominato cavaliere della Legion d'Onore francese il 9 aprile 1870 e successivamente promosso al grado di Legion d'Onore a Ufficiale il 19 luglio 1892.

Morte e pubblicazioni postume

Il 24 marzo 1905, malato di diabete cronico e complicazioni dovute a un ictus che gli paralizzò il fianco destro, Verne morì nella sua casa di Amiens , 44 Boulevard Longueville (ora Boulevard Jules-Verne). Suo figlio, Michel Verne, ha curato la pubblicazione dei romanzi L' invasione del mare e Il faro alla fine del mondo dopo la morte di Jules. La serie di Voyages extraordinaires continuò per diversi anni alla stessa velocità di due volumi all'anno. Successivamente si è scoperto che Michel Verne aveva apportato ampi cambiamenti a queste storie e le versioni originali furono infine pubblicate alla fine del XX secolo dalla Società Jules Verne (Société Jules Verne). Nel 1919 Michel Verne pubblicò La missione di Barsac ( francese : L'Étonnante Aventure de la Mission Barsac ), le cui bozze originali contenevano riferimenti all'esperanto , una lingua a cui suo padre era stato molto interessato.

Nel 1989, il pronipote di Verne ha scoperto il romanzo ancora inedito del suo antenato Paris in the Twentieth Century , che è stato successivamente pubblicato nel 1994.

Lavori

Un poster di Hetzel del 1889 che pubblicizzava le opere di Verne
Romanzi di Jules Verne: Il castello dei Carpazi , Il pilota del Danubio , Claudius Bombarnac e Kéraban l'inflessibile , su un minifoglio di francobolli rumeni (2005)

La più grande opera di Verne è la serie Voyages extraordinaires , che include tutti i suoi romanzi ad eccezione dei due manoscritti rifiutati Paris in the Twentieth Century e Backwards to Britain (pubblicati postumi rispettivamente nel 1994 e nel 1989) e per progetti lasciati incompiuti alla sua morte (molti dei quali sarebbero stati adattati o riscritti postumi per la pubblicazione da suo figlio Michel). Verne ha anche scritto molte opere teatrali, poesie, testi di canzoni, libretti di operette e racconti, oltre a una varietà di saggi e saggistica varia.

Ricezione letteraria

Dopo il suo debutto sotto Hetzel, Verne fu accolto con entusiasmo in Francia da scrittori e scienziati, con George Sand e Théophile Gautier tra i suoi primi ammiratori. Diversi importanti personaggi contemporanei, dal geografo Vivien de Saint-Martin al critico Jules Claretie , hanno parlato molto bene di Verne e delle sue opere in note critiche e biografiche.

Tuttavia, la crescente popolarità di Verne tra i lettori e gli spettatori (dovuta soprattutto alla versione teatrale di grande successo di Il giro del mondo in ottanta giorni ) portò a un graduale cambiamento nella sua reputazione letteraria. Poiché i romanzi e le produzioni teatrali continuavano a vendere, molti critici contemporanei ritenevano che lo status di Verne come autore commercialmente popolare significasse che poteva essere visto solo come un semplice narratore di genere, piuttosto che un autore serio degno di studio accademico.

Questa negazione dello status letterario formale ha assunto varie forme, comprese le critiche sprezzanti da parte di scrittori come Émile Zola e la mancanza della nomina di Verne per l'adesione all'Académie Française , ed è stata riconosciuta dallo stesso Verne, che in una tarda intervista ha detto: "Il grande rimpianto della mia vita è che non ho mai preso posto nella letteratura francese." Per Verne, che si considerava "un letterato e un artista, che viveva alla ricerca dell'ideale", questo licenziamento critico sulla base dell'ideologia letteraria poteva essere visto solo come l'ultimo affronto.

Questa biforcazione di Verne come scrittore di genere popolare ma come persona critica non grata è continuata dopo la sua morte, con le prime biografie (tra cui una della nipote di Verne, Marguerite Allotte de la Fuÿe) incentrate sull'agiografia piena di errori e ricamata di Verne come un popolare figura piuttosto che sui metodi di lavoro effettivi di Verne o sui suoi risultati. Nel frattempo, le vendite dei romanzi di Verne nelle loro versioni originali integrali sono diminuite notevolmente anche nel paese d'origine di Verne, con versioni ridotte rivolte direttamente ai bambini al loro posto.

Tuttavia, i decenni successivi alla morte di Verne videro anche l'ascesa in Francia del "culto di Jules Verne", un gruppo in costante crescita di studiosi e giovani scrittori che presero sul serio le opere di Verne come letteratura e notarono volentieri la sua influenza sulle proprie opere pionieristiche. Alcuni membri del culto fondarono la Société Jules Verne, la prima società accademica per studiosi di Verne; molti altri divennero a pieno titolo figure letterarie d'avanguardia e surrealiste molto rispettate . Le loro lodi e analisi, sottolineando le innovazioni stilistiche di Verne e i temi letterari duraturi, si sono rivelate molto influenti per gli studi letterari a venire.

Negli anni '60 e '70, grazie in gran parte a un'ondata continua di seri studi letterari da parte di noti studiosi e scrittori francesi, la reputazione di Verne salì alle stelle in Francia. Il saggio fondamentale di Roland Barthes Nautilus et Bateau Ivre ( Il Nautilus e la barca ubriaca ) è stato influente nella sua esegesi dei Voyages extraordinares come un testo puramente letterario, mentre gli studi lunghi un libro di figure come Marcel Moré e Jean Chesneaux consideravano Verne da un molteplici punti di vista tematici.

Riviste letterarie francesi hanno dedicato interi numeri a Verne e al suo lavoro, con saggi di importanti personaggi letterari come Michel Butor , Georges Borgeaud , Marcel Brion , Pierre Versins , Michel Foucault , René Barjavel , Marcel Lecomte , Francis Lacassin e Michel Serres ; nel frattempo, l'intera opera pubblicata di Verne è tornata in stampa, con edizioni integrali e illustrate delle sue opere stampate da Livre de Poche e Éditions Rencontre . L'onda ha raggiunto il suo culmine nel centocinquantesimo anniversario di Verne 1978, quando è stato nominato oggetto di un colloquio accademico presso il Centre culturel international de Cerisy-la-Salle , e Viaggio al centro della Terra è stato accettato per la lettura dell'aggregazione del sistema universitario francese elenco. Da questi eventi, Verne è stato costantemente riconosciuto in Europa come un membro legittimo del canone letterario francese, con studi accademici e nuove pubblicazioni che continuano costantemente.

La reputazione di Verne nei paesi di lingua inglese è stata notevolmente più lenta nel cambiare. Per tutto il XX secolo, la maggior parte degli studiosi anglofoni ha liquidato Verne come uno scrittore di genere per bambini e un ingenuo sostenitore della scienza e della tecnologia (nonostante le forti prove contrarie su entrambi i fronti), trovandolo così più interessante come "profeta" tecnologico o come oggetto di confronto con scrittori di lingua inglese come Edgar Allan Poe e HG Wells che come argomento di studio letterario a pieno titolo. Questa visione ristretta di Verne è stata indubbiamente influenzata dalle traduzioni inglesi di scarsa qualità e dalle versioni dei film di Hollywood adattate in modo molto vago attraverso le quali la maggior parte dei lettori americani e britannici hanno scoperto Verne. Tuttavia, dalla metà degli anni '80 è apparso un numero considerevole di seri studi e traduzioni in lingua inglese, suggerendo che potrebbe essere attualmente in corso una riabilitazione della reputazione anglofona di Verne.

traduzioni in inglese

Una prima edizione del famigerato adattamento di Griffith e Farran di Journey to the Center of the Earth

La traduzione di Verne in inglese iniziò nel 1852, quando il racconto di Verne A Voyage in a Balloon (1851) fu pubblicato sulla rivista americana Sartain's Union Magazine of Literature and Art in una traduzione di Anne T. Wilbur. La traduzione dei suoi romanzi iniziò nel 1869 con la traduzione di William Lackland di Five Weeks in a Balloon (pubblicata originariamente nel 1863) e continuò costantemente per tutta la vita di Verne, con editori e traduttori assunti che lavoravano spesso in gran fretta per affrettare i suoi titoli più redditizi in inglese. stampa della lingua. A differenza di Hetzel, che si rivolgeva a tutte le età con le sue strategie editoriali per i Voyages extraordinaires , gli editori britannici e americani di Verne scelsero di commercializzare i suoi libri quasi esclusivamente a un pubblico giovane; questa mossa d'affari, con la sua implicazione che Verne potesse essere trattato puramente come un autore per bambini, ha avuto un effetto duraturo sulla reputazione di Verne nei paesi di lingua inglese.

Queste prime traduzioni in lingua inglese sono state ampiamente criticate per le loro ampie omissioni testuali, errori e alterazioni e non sono considerate rappresentazioni adeguate dei romanzi reali di Verne. In un saggio per The Guardian , lo scrittore britannico Adam Roberts ha commentato: "Mi è sempre piaciuto leggere Jules Verne e ho letto la maggior parte dei suoi romanzi; ma solo di recente ho capito che non stavo leggendo Jules Verne a tutti ... È una situazione bizzarra in cui trovarsi uno scrittore di fama mondiale. In effetti, non riesco a pensare a uno scrittore importante che sia stato così mal servito dalla traduzione".

Allo stesso modo, il romanziere americano Michael Crichton ha osservato:

La prosa di Verne è snella e in rapido movimento in un modo particolarmente moderno ... [ma] Verne è stato particolarmente mal servito dai suoi traduttori inglesi. Nella migliore delle ipotesi ci hanno fornito una prosa goffa, instabile e sorda. Nel peggiore dei casi - come nella famigerata "traduzione" [di Viaggio al centro della Terra ] del 1872 pubblicata da Griffith & Farran - hanno allegramente alterato il testo, dando ai personaggi di Verne nuovi nomi e aggiungendo intere pagine di loro invenzione, così cancellando efficacemente il significato e il tono dell'originale di Verne.

Dal 1965 è apparso un numero considerevole di traduzioni inglesi più accurate di Verne. Tuttavia, le traduzioni più vecchie e carenti continuano a essere ripubblicate a causa del loro stato di dominio pubblico e, in molti casi, della loro facile disponibilità nelle fonti online.

Rapporto con la fantascienza

Caricatura di Verne con fantastica vita marina (1884)

Il rapporto tra i viaggi straordinari di Verne e il genere letterario della fantascienza è complesso. Verne, come HG Wells , è spesso citato come uno dei fondatori del genere, e la sua profonda influenza sul suo sviluppo è indiscutibile; tuttavia, molti scrittori precedenti, come Lucian di Samosata , Voltaire e Mary Shelley , sono stati citati anche come creatori di fantascienza, un'ambiguità inevitabile derivante dalla vaga definizione e storia del genere .

Una questione primaria al centro della controversia è la questione se le opere di Verne contino come fantascienza tanto per cominciare. Maurice Renard ha affermato che Verne "non ha mai scritto una sola frase di scientifico-meraviglioso". Lo stesso Verne ha sostenuto ripetutamente nelle interviste che i suoi romanzi non dovevano essere letti come scientifici, dicendo "Non ho inventato nulla". Il suo stesso obiettivo era piuttosto "raffigurare la terra [e] allo stesso tempo realizzare un altissimo ideale di bellezza dello stile", come ha sottolineato in un esempio:

Ho scritto Cinque settimane in mongolfiera , non come una storia sulle mongolfiere, ma come una storia sull'Africa. Sono sempre stato molto interessato alla geografia, alla storia e ai viaggi e volevo dare una descrizione romantica dell'Africa. Ora, non c'era mezzo per portare i miei viaggiatori attraverso l'Africa se non in mongolfiera, ed è per questo che viene introdotto un pallone... Posso dire che all'epoca in cui scrivevo il romanzo, come ora, non avevo fiducia nella possibilità di palloncini mai sterzanti...

Strettamente correlata alla reputazione di fantascienza di Verne è l'affermazione spesso ripetuta che è un " profeta " del progresso scientifico e che molti dei suoi romanzi coinvolgono elementi della tecnologia che erano fantastici per i suoi tempi ma in seguito divennero comuni. Queste affermazioni hanno una lunga storia, specialmente in America, ma il consenso degli studiosi moderni è che tali affermazioni di profezia sono fortemente esagerate. In un articolo del 1961 critico nei confronti dell'accuratezza scientifica di Twenty Thousand Leagues Under the Seas, Theodore L. Thomas ipotizzò che l'abilità narrativa di Verne e i lettori che ricordavano male un libro che leggevano da bambini indussero le persone a "ricordare cose che non ci sono. L'impressione che il romanzo contiene una predizione scientifica valida sembra crescere con il passare degli anni". Come per la fantascienza, lo stesso Verne ha negato categoricamente di essere un profeta futuristico, dicendo che qualsiasi connessione tra gli sviluppi scientifici e il suo lavoro era "mera coincidenza" e attribuendo la sua indiscutibile accuratezza scientifica alla sua vasta ricerca: "anche prima che iniziassi a scrivere storie, Ho sempre preso numerosi appunti da ogni libro, giornale, rivista o rapporto scientifico in cui mi sono imbattuto".

Eredità

Monumento a Verne a Redondela , Spagna

I romanzi di Verne hanno avuto un'ampia influenza sia sulle opere letterarie che scientifiche; scrittori noti per essere stati influenzati da Verne includono Marcel Aymé , Roland Barthes , René Barjavel , Michel Butor , Blaise Cendrars , Paul Claudel , Jean Cocteau , François Mauriac , Raymond Roussel , Claude Roy , Julio Cortázar , Antoine de Saint-Exupéry e Jean -Paul Sartre , mentre scienziati ed esploratori che hanno riconosciuto l'ispirazione di Verne hanno incluso Richard E. Byrd , Yuri Gagarin , Simon Lake , Hubert Lyautey , Guglielmo Marconi , Fridtjof Nansen , Konstantin Tsiolkovsky , Wernher von Braun e Jack Parsons . Verne è accreditato di aver contribuito a ispirare il genere steampunk , un movimento letterario e sociale che rende affascinante la fantascienza basata sulla tecnologia del 19° secolo.

Ray Bradbury ha riassunto l'influenza di Verne sulla letteratura e la scienza in tutto il mondo dicendo: "Siamo tutti, in un modo o nell'altro, i figli di Jules Verne".

Appunti

Note a piè di pagina

Riferimenti

Fonti generali

  • Allotte de la Fuÿe, Marguerite (1956), Jules Verne, sa vie, son oeuvre , tradotto da Erik de Mauny , New York: Coward-McCann
  • Angenot, Marc (primavera 1973), "Jules Verne and French Literary Criticism" , Science Fiction Studies , I (1): 33–37, archiviato dall'originale il 13 luglio 2001 , recuperato il 25 marzo 2013
  • Angenot, Marc (marzo 1976), "Jules Verne and French Literary Criticism (II)" , Science Fiction Studies , III (8): 46–49, archiviato dall'originale il 13 luglio 2001 , recuperato il 26 marzo 2013
  • Belloc, Marie A. (febbraio 1895), "Jules Verne at Home" , Strand Magazine , archiviato dall'originale il 29 agosto 2000 , recuperato il 4 aprile 2013
  • Butcher, William (1983), Jules Verne, profeta o poeta? , Parigi: Publications de l'INSEE , recuperato il 26 marzo 2013
  • Butcher, William (2006), Jules Verne: The Definitive Biography , New York: Thunder's Mouth Press
  • Butcher, William (2007), "A Chronology of Jules Verne" , Jules Verne Collection , Zvi Har'El, archiviato dall'originale il 19 giugno 2000 , recuperato il 3 marzo 2013
  • Chelebourg, Christian (1986), "Le blanc et le noir. Amour et mort dans les 'Voyages extraordinaires'", Bollettino della Société Jules Verne , 77 : 22–30
  • Compère, Cecile (1997a), "Jules Verne de Nantes", Revue Jules Verne , 4 : 11–24
  • Compère, Cecile (1997b), "Les vacances", Revue Jules Verne , 4 : 33–36
  • Compère, Cecile (1997c), "Le Paris de Jules Verne", Revue Jules Verne , 4 : 41–54
  • Costello, Peter (1978), Jules Verne, inventore della fantascienza , New York: Scribner
  • Deh, Volker; Margot, Jean Michel; Har'El, Zvi (2007), "The Complete Jules Verne Bibliography" , Jules Verne Collection , Zvi Har'El, archiviato dall'originale il 17 agosto 2000 , recuperato il 28 marzo 2013
  • Dekiss, Jean-Paul; Dehs, Volker (1999), Jules Verne, l'incantatore , Parigi: Editions du Félin
  • Dumas, Olivier (1988), Jules Verne: avec la pubblicazione della corrispondenza inédite de Jules Verne à sa famiglia , Lione: La Manufacture
  • Dumas, Olivier (2000), Voyage à travers Jules Verne , Montreal: Stanke
  • Evans, Arthur B. (1988), Jules Verne riscoperto: la didattica e il romanzo scientifico , New York: Greenwood Press
  • Evans, Arthur B. (marzo 1995), "The "New" Jules Verne" , Science Fiction Studies , XXII: 1 (65): 35–46, archiviato dall'originale il 26 settembre 2000
  • Evans, Arthur B. (2000), "Jules Verne and the French Literary Canon" , in Smyth, Edmund J. (a cura di), Jules Verne: Narratives of Modernity , Liverpool: Liverpool University Press, pp. 11–39, archiviato dall'originale il 24 aprile 2002 , recuperato il 25 marzo 2013
  • Evans, Arthur B. (marzo 2001), "Hetzel and Verne: Collaboration and Conflict" , Science Fiction Studies , 1, XXVIII (83): 97–106, archiviato dall'originale il 20 giugno 2002 , recuperato il 12 giugno 2013
  • Evans, Arthur B. (marzo 2005a), "Jules Verne's English Translations" , Science Fiction Studies , 1, XXXII (95): 80–104, archiviato dall'originale il 5 aprile 2006 , recuperato il 6 settembre 2012
  • Evans, Arthur B. (marzo 2005b), "A Bibliography of Jules Verne's English Translations" , Science Fiction Studies , 1, XXXII (95): 105–141, archiviato dall'originale il 7 marzo 2006 , recuperato il 6 settembre 2012
  • Jules-Verne, Jean (1976), Jules Verne: una biografia , tradotta da Roger Greaves, Londra: Macdonald e Jane's
  • Lottmann, Herbert R. (1996), Jules Verne: una biografia esplorativa , New York: St. Martin's Press
  • Margot, Jean-Michel (marzo 2005), "Jules Verne, drammaturgo" , Science Fiction Studies , 1, XXXII (95): 150–162, archiviato dall'originale il 25 giugno 2007 , recuperato il 15 marzo 2013
  • Martin, Charles-Noël (1973), "Les amours de jeunesse de Jules Verne", Bulletin de la Société Jules Verne , 28 : 79–86
  • Martin, Charles-Noël (1974), "Les amours de jeunesse de Jules Verne, 2e partie", Bulletin de la Société Jules Verne , 29 : 103–113
  • "Nantes et Jules Verne" , Terres d'écrivains , L'association Terres d'écrivains, 28 agosto 2003 , recuperato il 23 febbraio 2013
  • Oliver, Kendrick (2012), To Touch the Face of God: The Sacred, the Profane, and the American Space Program, 1957–1975 , Baltimora: JHU Press
  • Pendle, George (2005), Strange Angel: La vita ultraterrena dello scienziato missilistico John Whiteside Parsons , Londra: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 978-0-7538-2065-0
  • Percec, Dana, ed. (2014), Reading the Fantastic Imagination: The Avatars of a Literary Genre , Tyne, Regno Unito: Cambridge Scholars, ISBN 9781443862974
  • Perez, Ariel; de Vries, Garmt; Margot, Jean-Michel (2008), "Jules Verne FAQ" , Jules Verne Collection , Zvi Har'El, archiviato dall'originale il 4 dicembre 2001 , recuperato il 26 marzo 2013
  • Sherard, Robert H. (gennaio 1894), "Jules Verne at Home" , McClure's Magazine , archiviato dall'originale il 29 agosto 2000 , recuperato il 5 marzo 2013
  • Sherard, Robert H. (9 ottobre 1903), "Jules Verne Re-visited" , TP's Weekly , archiviato dall'originale il 29 agosto 2000 , recuperato il 21 aprile 2013
  • "Statistics: 'Top 50' Author" , Index Translationum , UNESCO Culture Sector, 2013 , recuperato il 6 agosto 2013; statistiche sul database Index Translationum (1979-oggi, aggiornamenti elaborati al ricevimento dagli stati membri dell'UNESCO)
  • Teague, Gypsey Elaine (2013), Steampunk Magic: Working Magic Aboard the Airship , Weiser Books, ISBN 9781609258405
  • Verne, Jules (1890), "Souvenirs d'enfance et de jeunesse" , Jules Verne Collection , Zvi Har'El, archiviato dall'originale il 24 aprile 2003 , recuperato il 3 marzo 2013
  • Verne, Jules (2000), "La sixieme ville de France" , Le Tour de Verne en 80 Mots , Gilles Carpentier , recuperato il 3 marzo 2013
  • Verne, Jules (2007), Arthur B. Evans (a cura di), The Kip Brothers , tradotto da Stanford Luce, Introduzione e note di Jean-Michel Margot., Middletown, CT: Wesleyan University Press

Guarda anche

link esterno

Edizioni in linea