Junzi - Junzi

Junzi
Cinese ?
Significato letterale " Figlio di un Signore. In seguito usato per indicare qualcuno che agisce moralmente. "

Un junzi ( cinese :君子; pinyin : jūn zǐ ; letteralmente "persona di alta statura" o "Figlio del monarca") è un termine filosofico cinese spesso tradotto come " gentiluomo ", "persona superiore" o "uomo nobile. " non c'è alcun genere implicito nei personaggi e può ugualmente riferirsi a uomini e donne, con una traduzione preferita come "persona rispettabile". I personaggi 君子 sono stati impiegati sia dal Duca Wen di Zhou nell'Yi Jing 易經(I-ching ) che da Confucio nelle sue opere per descrivere l'uomo ideale.

confucianesimo

Nel Confucianesimo , la personalità ideale è l'聖shèng , tradotto come santo o saggio . Tuttavia, la saggezza è difficile da raggiungere e così Confucio usò il sostantivo junzi , persona rispettabile, che più individui potevano raggiungere. Junzi agisce secondo una condotta corretta (禮 lǐ o li ) per raggiungere 和 hé o lui , l'armonia, che il confucianesimo sostiene dovrebbe governare la casa, la società e l'impero. Li ha principalmente a che fare con le aspettative sociali, sia in termini di comportamento formale richiesto durante i riti religiosi e le cerimonie imperiali, sia in termini di condotta corretta nei rapporti umani. Confucio considerava anche un junzi come qualcuno che incarna l'umanità, uno che possiede una totalità delle più alte qualità umane. Il filosofo chiamò questo una persona che incarna il concetto di rén e ha delineato qualità specifiche, che sono state registrate dai suoi discepoli nei Dialoghi . Molti di questi furono usati come proverbi cinesi (諺語yàn yǔ ). Un esempio è 君子成人之美 jūn zǐ chéng rén zhī měi, che significa "Una persona rispettabile [aiuta sempre] gli altri nei loro bisogni".

Zhu Xi ha definito un junzi secondo solo al saggio.

Junzi ha molte caratteristiche. Un junzi può convivere con la povertà ; un junzi fa di più e parla di meno. Un junzi è leale , obbediente e ben informato. Un junzi si autodisciplina. Tra questi, 仁ren è al centro di un junzi . (in cinese)

Comando

Come potenziale leader di una nazione e di un paese, il figlio del sovrano è cresciuto per esprimere posizioni etiche e morali superiori mentre ottiene la pace interiore attraverso la virtù. Per Confucio, il junzi sostenne le funzioni di governo e di stratificazione sociale attraverso i suoi valori etici. Nonostante il suo significato letterale, qualsiasi uomo retto disposto a migliorare se stesso può diventare un junzi .

Al contrario lo xiaoren (小人, xiăorén , "mascalzone, persona piccola o meschina") non coglie il valore delle virtù e cerca solo il guadagno personale immediato. Il mascalzone, o persona meschina, è egoista e non considera le conseguenze delle sue azioni. Se il sovrano è circondato da xiaoren anziché junzi , il governo e il popolo soffriranno a causa della loro meschinità egoistica. Esempi di tali individui xiaoren possono variare da quelli che si abbandonano a soddisfacenti piaceri e guadagni sensuali ed emotivi al politico di carriera che è interessato solo al potere e alla fama ; né mirando al beneficio a lungo termine degli altri. Ci sono molte espressioni negli scritti di Confucio che contrastano i due. Di seguito sono riportati due esempi: (1) 小人可偽君子不肯偽君子。xiǎo rén kě wéi jūn zǐ bù kěn wéi jūn zǐ , Il mascalzone può agire come una persona rispettabile ma sceglie di non farlo. (2) 君子和而不同,小人同而不和。jūn zǐ hé ér bù tóng , xiǎo rén tóng ér bù hé , La persona rispettabile lavora con gli altri in modo armonioso, non per guadagno personale; il mascalzone è interessato solo al guadagno personale, non al lavoro in armonia.

Il junzi governa agendo virtuosamente lui stesso. Si pensa che la sua pura virtù porterebbe altri a seguire il suo esempio. L'obiettivo finale è che il governo si comporti in modo molto simile a una famiglia . Così a tutti i livelli la pietà filiale promuove l'armonia e il junzi funge da faro per questa pietà.

Guarda anche

Riferimenti

Guarda anche

Lunyu論語, I Dialoghi ; il database di storia religiosa, su https://religiondatabase.org/browse/1063/#/