Kabhi Khushi Kabhie Gham... -Kabhi Khushi Kabhie Gham...

Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Locandina uscita teatrale
Diretto da	Karan Johar
Sceneggiatura di
Storia di	Karan Johar
Prodotto da	Yash Johar
Protagonista
Cinematografia	Kiran Deohans
Modificato da	Sanjay Sankla
Musica di	Colonna sonora: Babloo Chakravarty Canzoni: Jatin Lalit Sandesh Shandilya Aadesh Shrivastava
Società di produzione	Produzioni Dharma
Distribuito da	Yash Raj Films
Data di rilascio
Tempo di esecuzione	210 minuti
Nazione	India
Lingua	hindi
Budget	400 milioni
Botteghino	1,36 miliardi

Kabhi Khushi Kabhie Gham... ( trad. A volte c'è gioia, a volte c'è dolore... ), noto anche semplicemente come K3G , è un film drammatico in lingua hindi indiano del 2001scritto e diretto da Karan Johar e prodotto da Yash Johar . Il film è interpretato da Amitabh Bachchan , Jaya Bachchan , Shah Rukh Khan , Kajol , Hrithik Roshan e Kareena Kapoor , con l'apparizione speciale di Rani Mukerji . La colonna sonora è stata composta da Babloo Chakravarty. Le canzoni del film sono state composte da Jatin–Lalit , Sandesh Shandilya e Aadesh Shrivastava , con testi di Sameer e Anil Pandey. Il film racconta la storia di una famiglia indiana, che affronta problemi e incomprensioni sul matrimonio del figlio adottivo con una ragazza appartenente a un gruppo socio-economico inferiore al loro.  

Lo sviluppo del film è iniziato nel 1998, subito dopo l'uscita del film d'esordio di Johar, Kuch Kuch Hota Hai (1998). Le riprese principali sono iniziate il 16 ottobre 2000 a Mumbai e sono proseguite a Londra e in Egitto . Kabhi Khushi Kabhie Gham... è stato promosso con lo slogan " It's All About Loving Your Parents ". Inizialmente programmato per i festeggiamenti del Diwali del 2001, il film è stato poi distribuito in India, Regno Unito e Nord America il 14 dicembre 2001.

Realizzato con un budget di ₹ 400 milioni (US $ 5,3 milioni), Kabhi Khushi Kabhie Gham ... è emerso come un grande successo commerciale, sia a livello nazionale che internazionale, con una durata lorda di ₹ 1,36 miliardi ( $ 29 milioni ) al box office in tutto il mondo diventando il film indiano con il maggior incasso di sempre in tutto il mondo al momento della sua uscita. Ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica che ha elogiato la cinematografia, i costumi, la musica, le esibizioni, le sequenze e i temi emotivi, ma ha criticato la lunghezza e la sceneggiatura. Al di fuori dell'India, il film è stato il film indiano con il maggior incasso di sempre, fino a quando il suo record non è stato battuto dal successivo regista di Johar, Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). Kabhi Khushi Kabhie Gham... ha vinto diversi premi in occasione di popolari cerimonie di premiazione l'anno successivo, inclusi cinque Filmfare Awards .

Complotto

Yashvardhan "Yash" Raichand ( Amitabh Bachchan ) è un uomo d'affari miliardario a Delhi con sua moglie Nandini ( Jaya Bachchan ) e i figli Rahul ( Shah Rukh Khan ) e Rohan ( Hrithik Roshan ). La loro famiglia è altamente patriarcale e segue rigorosamente le tradizioni. Rahul è stato adottato da Yash e Nandini alla nascita. Questo è noto a tutti in casa tranne Rohan.

Rahul adulto torna a casa dopo aver completato i suoi studi all'estero e si innamora della vivace Anjali Sharma ( Kajol ) di Chandani Chowk. Rahul apprende presto che lei ricambia il suo amore. Tuttavia, il loro amore è proibito perché proviene da un ambiente a basso reddito. Durante questo periodo Rohan, ancora bambino, viene mandato in collegio. Yash annuncia il suo desiderio che Rahul sposi Naina ( Rani Mukherji ), l'amica d'infanzia di classe superiore di Rahul.

Dopo aver saputo di Anjali, Yash è furiosa a causa del suo status. Rahul promette di non sposarla. Tuttavia, scopre che il padre di Anjali e di sua sorella Pooja ( Kareena Kapoor ) Om ( Alok Nath ) è morto, lasciandoli alle spalle. La sposa spontaneamente nonostante l'ostilità di Yash. Quando la porta a casa, Yash rinnega Rahul ricordandogli il suo status di adozione. Ferito da questo, Rahul saluta Nandini in lacrime e se ne va di casa. Rohan non scopre mai la verità sul motivo per cui Rahul è andato via di casa.

10 anni dopo

L'adulto Rohan torna a casa dal collegio; impara finalmente dalle sue nonne, Lajjo ( Achala Sachdev ) e Kaur ( Sushma Seth ), perché Rahul se ne è andato e il fatto che è stato adottato. Vedendo il dolore che questa separazione ha causato ai suoi genitori, Rohan giura di riunire la famiglia. Viene a sapere che Rahul, Anjali e Pooja si sono trasferiti a Londra ; si reca lì, mentendo a Yash e Nandini per proseguire gli studi. Rahul e Anjali hanno un figlio piccolo, Krish (Jibraan Khan).

Pooja è una diva ultramoderna che studia al King's College di Londra . Lei e Rohan, che in passato erano amici d'infanzia dopo che Rahul e Anjali si erano innamorati, si riuniscono. Lei lo sostiene nella sua ricerca per riportare a casa Rahul e Anjali. Rohan si finge amico di Pooja dall'India. Rahul lo lascia vivere con loro dopo che Rohan si è presentato come "Yash" per nascondere la verità: Rahul non riconosce il fratello immensamente cambiato ormai adulto che lo vede dopo così tanti anni.

Nel frattempo, Rohan e Pooja si avvicinano e sviluppano sentimenti reciproci. Alla fine, Rahul si rende finalmente conto che Rohan aka "Yash" è suo fratello. Rohan lo prega di tornare a casa ma lui rifiuta, ricordandogli ciò che ha detto Yash. Rohan invita Yash e Nandini a Londra e organizza una riunione segreta per portarli tutti nello stesso centro commerciale. Nandini e Rahul hanno una riunione emozionante. Tuttavia Yash è infuriato con Rohan quando vede Rahul, Anjali e Pooja con lui e il loro confronto non va a buon fine.

Nandini si oppone a Yash per la prima volta, dicendogli che ha sbagliato rinnegando Rahul e spezzando la famiglia. Dopo la morte della nonna, Rohan e Pooja convincono Rahul e Anjali a tornare a casa. Nandini li accoglie come si deve; Yash chiede in lacrime perdono, dicendo a Rahul che lo aveva sempre amato. Rohan e Pooja che si sono innamorati, sono sposati. La famiglia celebra in ritardo il matrimonio di Rahul e Anjali, vivendo così felicemente insieme.

Lancio

• Amitabh Bachchan come Yashvardhan "Yash" Raichand (Un magnate con sede a Delhi. Dominando ferocemente, insiste nel controllare la vita di sua moglie e dei suoi figli.) Bachchan è stata la prima scelta di Johar per il ritratto di Yash. Johar ha aggiunto: "Mentre scrivevo il film, mi sono reso conto che Yash è la spina dorsale del film e potevo vedere solo un attore interpretare il ruolo: Amitabh Bachchan". Bachchan, da parte sua, ha accettato di fare il film senza una narrazione della sceneggiatura. Johar ha detto che inizialmente aveva paura di dirigere una star della statura di Bachchan, ma quest'ultimo "diventò presto un attore invece di una superstar".
• Jaya Bachchan come Nandini Chandran Raichand (la moglie di Yash. Condivide uno stretto legame con i suoi figli ma rimane nell'ombra di suo marito.) Secondo Johar, Bhaduri era la scelta "ovvia" per il personaggio di Nandini, e ha aggiunto che lei " abilità recitativa e statura" erano le altre ragioni per cui preferiva sceglierla. Il film ha anche segnato il ritorno di Amitabh e Jaya insieme sullo schermo dopo un intervallo di 18 anni. Del suo carattere, ha detto che Nandini era un'estensione di se stessa. Ha spiegato: "I miei sentimenti personali nei confronti di Shahrukh sono simili a quelli che avrei dovuto rappresentare nel film. C'è qualcosa in lui che mi fa desiderare di fargli da madre". Ha aggiunto di aver modellato il suo personaggio sulla madre di Johar, Hiroo, che "è una persona molto emotiva e sentimentale".
• Shah Rukh Khan come Rahul Y. Raichand (figlio adottivo di Yash e Nandini. Rahul si sente in debito con i suoi genitori e cerca di soddisfare tutti i loro desideri. Tuttavia, si innamora di Anjali e attira l'ira di Yash.) Quando Johar ha offerto il ruolo a Khan, ha subito accettato di farlo e ha accontentato le sue date, nonostante avesse diversi altri impegni. Khan ha descritto il personaggio di Rahul dicendo: "Amo la vulnerabilità e l'onestà nei suoi occhi. Ha il fascino di un ragazzo della porta accanto. Inoltre, la sua intensità e capacità di trasmettere emozioni senza parole è incredibile".
  • Aryan Khan come Junior Rahul
• Kajol come Anjali Sharma Raichand (interesse amoroso di Rahul e poi moglie. È una donna amante del divertimento che vive nella zona di Chandni Chowk di Delhi. Appartenente a un gruppo socio-economico inferiore rispetto alla famiglia Raichand, non è accettata da Yash come sua nuora.) Johar inizialmente era riluttante a scegliere Kajol nel film, poiché sentiva che avrebbe rifiutato l'offerta. Kajol, tuttavia, si è commosso fino alle lacrime durante la narrazione della sceneggiatura e ha accettato di fare il film. In un'intervista a Filmfare , Kajol ha dichiarato: "Un piccolo fatto che Johar ha dimenticato di menzionare durante la sua narrazione è stato quanto Punjabi il mio personaggio ha parlato nel film. Sono quasi morto quando ho visto le linee di dialogo il primo giorno di riprese. " Tuttavia, ha imparato la pronuncia e la dizione corrette con l'aiuto di Yash Johar e dei membri dell'equipaggio.
• Hrithik Roshan come Rohan Raichand (figlio biologico di Yash e Nandini. Vuole che suo fratello maggiore Rahul torni a casa.) Johar ha firmato Roshan per interpretare il personaggio di Rohan dopo aver visto un montaggio approssimativo del film di debutto di quest'ultimo, Kaho Naa... Pyaar Hai (2000). Roshan ha descritto il suo personaggio come un "cuscinetto" in un film incentrato principalmente su Bachchan e Shahrukh.
  • Kavish Majumdar come Junior Rohan (Laddoo)
• Kareena Kapoor come Pooja "Poo" Sharma Raichand (sorella minore di Anjali e poi moglie di Rohan. È una ragazza sofisticata, che aiuta Rohan nel suo piano per riunire Rahul con i suoi genitori.) Dopo aver visto Kapoor a una festa organizzata da Bombay Times , Johar ha deciso di ingaggiarla immediatamente per il ruolo della diva glamour, Poo. Kapoor ha affermato che, secondo lei, Kabhi Khushi Kabhie Gham... era principalmente il film di Kajol e che il suo personaggio era di supporto. Per prepararsi al suo ruolo, ha lavorato duramente sulle sue capacità di danza, poiché non voleva che il pubblico sapesse che non sapeva ballare bene.
  • Malvika Raaj come Junior Pooja
• Rani Mukerji come Naina Kapoor (Una ragazza mondana che ama Rahul e vuole sposarlo, e Yash la approva.) Dopo il successo del film precedente e di debutto di Johar, Kuch Kuch Hota Hai (1998), interpretato da Shahrukh, Kajol e Mukerji , voleva anche la sua presenza in questo film. Ha quindi lanciato Mukerji in un'apparizione come ospite. Inizialmente, Johar voleva che la sua presenza nel film fosse una sorpresa, ma un errore accidentale di Sony Music durante le attività promozionali ha portato alla sua scoperta.
• Farida Jalal come Sayeeda Naaz / Daaijaan (DJ; Rahul e la tata di Rohan)
• Jibraan Khan come Krishna "Krish" Raichand (figlio di Rahul e Anjali)
• Simone Singh come Rukhsaar Naaz Siddiqui, la figlia di Sayeeda e la migliore amica di Anjali
• Alok Nath come Om Sharma, il padre di Anjali e Pooja
• Jugal Hansraj come Mohit Sachdeva (amico di Rohan; aspetto speciale)
• Achala Sachdev come Lajwanti "Lajjo" Raichand (la madre di Yash)
• Sushma Seth come Rajinder Kaur Chandran (la madre di Nandini)
• Johnny Lever come Haldiram Rawat (un negoziante in Chandni Chowk)
• Himani Shivpuri come Saraswati Rawat (moglie di Haldiram)
• Amar Talwar come Ashish Kapoor (amico di Yash e padre di Naina)
• Ramona Sunavala come Sonya (amica di Poo 1)
• Jeroo Writer come Tanya (amica di Poo 2)
• Vikas Sethi come Robbie (amico di Poo 3)
• Ashutosh Singh come Ashfaque Siddiqui, il marito di Rukhsaar
• Shilpa Mehta come Zakira Siddiqui, la madre di Ashfaque
• Shashikala come Sahira Siddiqui, la nonna di Ashfaque
• Parzan Dastur come Osman Siddiqui, nipote di Ashfaque
• Punit Malhotra come bombetta di cricket
• Jessy Lever come Ghasitaram Rawat, Haldiram e il figlio di Saraswati

Produzione

Sviluppo

Dopo il successo del debutto alla regia di Karan, Kuch Kuch Hota Hai (1998), ha iniziato a lavorare su una storia che trattasse il concetto di "generazioni". L'idea inizialmente ruotava attorno a due nuore. Tuttavia, su consiglio di suo cugino, il regista Aditya Chopra , che pensava che i personaggi maschili sarebbero stati troppo deboli, Karan decise di modificare la trama per renderla la storia di due fratelli.

L'ispirazione Kabhi Khushi Kabhie Gham ... è venuto da Yash Chopra s' Kabhi Kabhie (1976). Ispirandosi al classico, Karan ha citato: "Ciò che mi ha attratto è stato il fatto che la storia d'amore si estendesse attraverso le generazioni. È iniziata con la giovinezza ed è andata avanti man mano che le persone crescevano. Si potrebbe dire che Kabhi Kabhie è il punto di partenza per il mio nuovo film, che ne sono ispirato. Ma il film, ne sono sicuro, sarà molto diverso. Avrà un aspetto diverso, si sentirà diverso". Allo stesso modo, Karan ha aggiunto una "e" in più alla seconda Kabhi nel titolo del suo film, per ragioni numerologiche. In un'intervista con The Times of India , Karan ha dissipato i confronti con Kuch Kuch Hota Hai e ha affermato che mentre il suo film d'esordio era "schiumoso e gommoso", questo era "più elegante e sofisticato". Ha aggiunto che ci sarebbe stato "molto dramma" anche in questo film, ma gestito in modo più maturo.

Prima che potessero iniziare le riprese principali , Karan e i costumisti a contratto ( Manish Malhotra , Shabina Khan e Rocky S ) hanno fatto acquisti in diverse località degli Stati Uniti, Londra, Milano e Nuova Delhi per ottenere il look giusto per ciascuno dei membri del cast. Inoltre, Karan aveva solo un'aspettativa dagli attori a contratto; per "avere un bell'aspetto e fare il loro lavoro". Non ha organizzato alcuna prova per loro, ad eccezione di una scena che prevedeva un incontro climatico tra Amitabh Bachchan e Roshan. Altre persone di produzione assunte includevano il coreografo Farah Khan , la scenografa Sharmishta Roy e il direttore della fotografia Kiran Deohans.

riprese

Waddesdon Manor (nella foto) è stata descritta come la dimora della famiglia Raichand nel film.

Il primo programma del film è iniziato a Mumbai il 16 ottobre 2000, con la raffigurazione della canzone "Bole Chudiyan" che coinvolgeva Roshan, Kapoor, Khan e Kajol. Amitabh e Jaya Bachchan si sono uniti al programma il 20 ottobre. A causa dell'immenso stress causato dalla presenza di questi attori, Karan è svenuto sui set. Tuttavia, ha continuato a dirigere il resto della canzone mentre era a letto. Per la prima metà di Kabhi Khushi Kabhie Gham... , il team di scenografie guidato da Sharmishtha Roy, ha ricreato Chandni Chowk in uno studio al Film City di Mumbai. Per conferire autenticità, il team ha scattato diverse foto dell'area originale e ha anche fatto acquisti nei vari vicoli di Chandni Chowk. Roy in seguito ha vinto il Filmfare Award per la migliore scenografia per il suo lavoro nel film. L'interno di un palazzo sontuoso è stato sviluppato da zero nello stesso studio per fungere anche da casa della famiglia Raichand. Per conferire autenticità alla casa dei multimilionari, alle pareti sono stati appesi diversi quadri costosi. Roy ha costruito un totale di 18-19 set elaborati, poiché Karan voleva che l'aspetto del film fosse "più grande della vita".

La seconda metà del film è stata girata nella città di Londra. Karan ha scelto di ambientare il film lì per la sua passione per la città. Ha aggiunto: "Avrei potuto basare la mia trama a New York o in qualsiasi altro luogo. Ma Londra è un po' vicina al mio cuore. Mi piace tessere i miei film intorno a Londra". I luoghi delle riprese includono il Millennium Stadium , Bluewater nel Kent , Blenheim Palace , la Cattedrale di St Paul e le rive del Tamigi . Le scene all'aperto della villa della famiglia Raichand sono state girate a Waddesdon Manor . La troupe ha affrontato enormi difficoltà durante le riprese di una scena emozionante tra Jaya Bachchan e Khan al Bluewater Complex, poiché una folla enorme si era radunata lì per guardarli al lavoro. La situazione, alla fine, è peggiorata e i complessi funzionari hanno chiesto loro di concludere le riprese entro due ore. Un'altra sequenza di canzoni ("Suraj Hua Maddham") che coinvolge Khan e Kajol è stata girata con lo sfondo delle piramidi di Giza nella città del Cairo in Egitto . A causa delle condizioni di illuminazione, la troupe ha potuto girare solo tra le 7 e le 9 del mattino. Di conseguenza, ci sono voluti diversi giorni per girare la canzone. Inoltre, Kajol ha subito un lieve infortunio durante le riprese della canzone, poiché aveva subito una brutta caduta.

Il giornalista britannico Fuad Omar ha scritto molto sulle riprese del film nel Regno Unito, coprendo gran parte delle riprese in una serie di articoli online e per la stampa regionale. Molti di questi sono stati ristampati in un formato inedito nel suo libro, Bollywood: An Insider's Guide .

Temi

Critici cinematografici e accademici hanno analizzato Kabhi Khushi Kabhie Gham... in diversi modi. Nel libro Encyclopedia of Religion and Film , Eric Mazur ha descritto diversi "sottotesti mitologici" nel film. Menzionando la scena di apertura del film, in cui la famiglia Raichand adora " le divinità indù durante l'annuale festa del Diwali ", ha spiegato che la scena ha permesso al pubblico indù di partecipare al darshan insieme ai personaggi.

L'autore Rajani Mazumdar ha paragonato Kabhi Khushi Kabhie Gham... a Hum Aapke Hain Koun..! (1994) e ha aggiunto che il film trattava temi di famiglia e valori morali attraverso un "palcoscenico spettacolare che si muove attraverso luoghi globali". Ha inoltre affermato che l'accumulo della storia è stato giustapposto allo sfondo di due luoghi contrastanti: la casa di Raichand e gli interni di Chandni Chowk . Mentre la casa di Raichand è descritta come "costosa, quasi come un museo", Chandni Chowk è mostrato come un mondo di folla, caos e feste. Ha anche preso nota dell'uso di angoli di ripresa frontali per garantire che "l'occhio dello spettatore viaggi attraverso la distesa interna".

La scrittrice Sangita Gopal ha analizzato "l'intensificazione degli effetti estetici del cinema hindi" nello schema narrativo del film. Durante la scena del confronto tra Yash e Rahul Raichand, per creare il melodramma sono stati utilizzati uno "spartito di sottofondo tonante" abbinato a "inquadrature panoramiche a 360°". Ha aggiunto che mentre tali scene iniziavano semplicemente riprendendo i precedenti scontri in diversi film melodrammatici hindi (come Mohabbatein del 2000), si spostavano gradualmente "a un registro più realistico mentre il quadro si spostava da una sociologia a una psicologia della famiglia" . Mazur ha menzionato l'uso di " sequenze oniriche " nel film come mezzo di fuga. Ha fatto riferimento alla canzone "Suraj Hua Maddham" come una sequenza extradiegetica che ha permesso a Rahul e Anjali di essere fisicamente intimi "in modi che non potevano nel mondo reale del film". Ha aggiunto che i personaggi hanno trasmesso una pletora di emozioni non attraverso un ampio dialogo ma attraverso lo scambio di sguardi, che sono stati dimostrati da primi piani estremi sui loro occhi.

Scrivendo per il libro Movie Blockbusters , Andrew Willis ha commentato che il film è stato scritto specificamente per fare appello alla diaspora indiana. Ha spiegato che il film mirava a evocare la nostalgia tra la larga parte degli NRI in Canada , Regno Unito e Nord America. Nella seconda metà del film, Rahul e Anjali si trasferiscono a Londra, dove godono di uno stile di vita agiato, tra diversi vicini e amici non indiani. Tuttavia, c'è una perenne insoddisfazione tra loro, in particolare Anjali, nel vivere lontano da casa. Inoltre, si veste con un sari tradizionale e svolge i compiti di una fedele casalinga. Si preoccupa anche del fatto che suo figlio e sua sorella minore siano "troppo influenzati" dalla cultura occidentale. Il film, quindi, cerca di creare una connessione emotiva con il pubblico indiano espatriato.

Secondo Eckstein, diverse sequenze trasmettono un'"immagine culturalmente conservatrice" e "idealistica" dell'India, pur sostenendo che la diaspora che vive in Gran Bretagna conduce una vita di "esilio involontario". L'ideologia occidentale è equiparata al successo economico, con enfasi sul consumismo occidentale come Starbucks e Burger King . Creekmur crede che Rohan fosse l'unico personaggio del film in grado di navigare con facilità in più spazi culturali. Sembra totalmente a suo agio sia nella sua casa ancestrale in India che a Londra. Sebbene lo slogan del film fosse "Si tratta di amare i tuoi genitori", Creekmur era scettico e ha suggerito "il film sembra in realtà ammonire i padri severi a fidarsi e amare i loro figli - madri, zie e nonne, ovviamente, amano i loro figli incondizionatamente anche nel rispetto dei desideri idioti di vani patriarchi".

Musica

La musica del film è stata composta da Jatin-Lalit , Sandesh Shandilya e Aadesh Shrivastava . I testi sono stati forniti da Sameer , ad eccezione di "Suraj Hua Maddham" che è stato scritto da Anil Pandey. Nell'album sono presenti un totale di 11 tracce, che è stato pubblicato da Sony Music il 26 ottobre 2001. Spiegando l'album, Karan Johar ha detto: "Volevo musica che avesse tutti i tipi di melodie - pop, romantico, bhangra  - ma un suono . Doveva essere più grande della vita." Ha aggiunto che Jatin-Lalit ha inventato tre "melodie inquietanti", mentre Shandilya e Shrivastava hanno inventato rispettivamente le canzoni pop e bhangra . Una causa legale è stata intentata contro Johar per aver usato la canzone " It's Raining Men " nel film senza ottenere il permesso.

Dopo il rilascio, la colonna sonora di Kabhi Khushi Kabhie Gham... è emersa come un grande successo vendendo 2,5 milioni di unità in 30 giorni. È diventato l'album più venduto dell'anno in India, con 3,5  milioni di vendite di album di colonne sonore . Scrivendo per Rediff, Sukanya Varma ha elogiato la maggior parte delle composizioni, pur criticando la canzone "Say Shava Shava" a causa dell'"overdose di emozioni punjabi". Ha riassunto dicendo: "La musica dei K3G ha una presenza. La odi o la ami, di certo non la ignorerai". Planet Bollywood gli ha assegnato 8 stelle su 10, definendo "Suraj Hua Maddham" di Sonu Nigam e Alka Yagnik la migliore canzone e il miglior motivo per acquistare l'album.

Nel 2002, la Sony ha pubblicato un altro album intitolato Klub K3G , con remix dei produttori di musica elettronica indiani Akshai Sarin, Harshdeep Sidhu, Prempal Hans e altri.

Pubblicazione

Inizialmente programmato per l'uscita nelle sale durante le celebrazioni del Diwali del 2001, Kabhi Khushi Kabhie Gham... è uscito un mese dopo, il 14 dicembre 2001. A causa della lunga durata del film, i cinema hanno proiettato tre spettacoli al giorno, invece di quattro. Inoltre, a causa di una massiccia corsa alle prenotazioni anticipate, diversi teatri hanno aumentato i prezzi dei biglietti.

L'uso di " Jana Gana Mana " di Rabindranath Tagore durante il film è stato accolto con critiche da una certa parte del pubblico, e dai politici del Bharatiya Janata Party , per essere "fuori contesto" e "offendere l'orgoglio nazionale" . Successivamente, un firmatario con sede nell'Uttar Pradesh ha emesso un atto di citazione contro la Dharma Productions presso l' Alta Corte di Allahabad . Tuttavia, la corte non ha accolto la petizione del denunciante.

Ricezione

ricezione critica

India

Tra i membri del cast, Kajol è stata apprezzata per la sua interpretazione. Una recensione effettuata da The Hindu ha osservato che "ruba il tuono da sotto nasi molto alti".

In India, Kabhi Khushi Kabhie Gham... ha incontrato reazioni polarizzate da parte dei critici cinematografici. Mentre alcuni critici hanno elogiato la ricchezza visiva e le prestazioni del cast, altri sono stati negativi per la lunga durata e hanno criticato la forza e le incoerenze della sceneggiatura. Khalid Mohamed di The Times of India ha applaudito il film in una recensione a cinque stelle: " K3G è il banchetto commerciale completo consegnato con favolosa finezza da Karan Johar. Quindi, goditi il ​​viaggio. Piangi a squarciagola e, sorprendentemente, sentirai che la vita è finalmente vivo e vegeto nel mondo dei sogni di Mumbai". Taran Adarsh di Bollywood Hungama ha dato al film 4,5 stelle su 5. Ha elogiato le sequenze emotive, così come la coreografia, la scenografia, i costumi e la cinematografia. Ha aggiunto che Karan Johar è stata la vera star, per aver creato molte sequenze memorabili. Rakesh Budhu di Planet Bollywood ha assegnato al film 8 stelle su 10, affermando che "Dharma Productions ha mantenuto la sua promessa nel darci un film adorabile da ricordare nei prossimi tempi". Ha sottolineato diversi difetti nella sceneggiatura, ma ha aggiunto che gli aspetti positivi del film sono riusciti a superare quelli negativi. Ha citato: " K3G è un diavolo di intrattenitore e valeva la pena aspettare". Nella sezione recensione film del suo libro Bollywood: An Insider's Guide , Fuad Omar ha elogiato il film e lo ha definito un "capolavoro dal primo fotogramma all'ultimo". In sintesi, ha dichiarato: "Nel complesso, Kabhi Khushi Kabhie Gham... è senza dubbio la visione e la definizione più avvincente, divertente, emotiva e completa del cinema hindi che abbia mai visto. È semplicemente il film hindi perfetto".

Contrariamente alle recensioni positive, Anjum N., scrivendo per Rediff , ha affermato che nonostante un cast straordinario e un budget elevato, "Karan Johar delude". Ha elogiato la performance di Amitabh e Jaya Bachchan e ha notato che Hrithik Roshan ha tenuto testa agli attori veterani. Tuttavia, in sintesi, ha definito il film "un brutto remix di Mohabbatein e Kuch Kuch Hota Hai ". Scrivendo per The Hindu , Ziya Us Salam ha elogiato la performance di Kajol e la capacità di Karan di "tenere occupato lo spettatore". Ha commentato: "Guarda Kabhi Khushi Kabhie Gham ... non a causa del clamore che ha preceduto la sua uscita, ma perché in questi tempi magri non molti hanno trovato una tariffa migliore. Il film riscatta almeno in parte la speranza che lo circonda. Ancora una volta, solo come il suo nome. Un po' di gioia, un po' di delusione." Namrata Joshi di Outlook ha dato una recensione mista e ha detto che mentre il film "fa ridere e piangere alternativamente", gli imbrogli erano comunque "falsi e affettati" e "monocromatici nonostante la profusione di colori".

All'estero

Le recensioni sono state per lo più contrastanti anche al di fuori dell'India, con diversi critici che hanno elogiato i dettagli tecnici di produzione del film, pur essendo un po' meno entusiasti della trama. Shamaila Khan della BBC ha assegnato al film 9 stelle su 10 e ha elogiato le interpretazioni di Khan, Kajol e Kapoor. Ha riassunto dicendo: "( K3G è) un film ben fatto, con alcuni momenti magici (esilaranti e piagnucolosi) e forse la famiglia più bella del mondo!" Derek Elley di Variety ha affermato che "è un veicolo molto divertente, spesso messo in scena in modo abbagliante, trascinato giù da una lenta mezz'ora finale". Ha anche elogiato la cinematografia e la raffigurazione della canzone "Say Shava Shava". Corey K. Creekmur, dell'Università dell'Iowa, ha affermato che c'erano molti punti della trama ignorati o illogici e incongruenze tra i messaggi morali che dovevano essere rappresentati e il modo in cui venivano fuori sullo schermo. Nel complesso, ha definito il film una delusione.

Botteghino

Dopo il rilascio, Kabhi Khushi Kabhie Gham... ha battuto tutti i record di apertura. Il film ha aperto a circa ₹ 70 milioni di incassi netti nel suo primo fine settimana in India, con un totale della prima settimana di circa ₹ 140 milioni . Le raccolte nazionali della settimana di apertura sono state superiori del 70% rispetto al record precedente e mai prima d'ora i record di apertura erano stati eclissati da margini così ampi. Ha anche stabilito nuovi record per la seconda e la terza settimana, raccogliendo rispettivamente 105 milioni di e 80 milioni di . Il film è diventato il secondo incassi più alto del 2001 a livello nazionale, incassando 550 milioni di yen in India e guadagnandosi lo status di "Blockbuster".

Il film è uscito in circa 125 copie nei mercati esteri, incassando un totale di $ 8,9 milioni alla fine della sua corsa nelle sale. Si è comportato molto bene nel Regno Unito, con un incasso di $ 689.000 nel suo weekend di apertura. Ha così debuttato al terzo posto al botteghino britannico. I guadagni totali del film hanno raggiunto oltre 3,2 milioni di dollari nel Regno Unito. Il film ha avuto anche la più grande apertura di sempre per un film di Bollywood in Nord America, con un incasso di 1,1 milioni di dollari in 73 schermi. Tuttavia, secondo un rapporto di Rediff , i numeri erano così alti che l'agenzia ufficiale di segnalazione non ci credeva e chiedeva prove che non potevano essere fornite fino alla scadenza del termine per la segnalazione. Se segnalato in tempo, il film sarebbe uscito al decimo posto al botteghino nordamericano. Tuttavia, secondo i dati di Box Office Mojo , il film ha debuttato al 32° posto al botteghino americano durante la settimana del 4 gennaio 2002. Alla fine ha raccolto un totale di 2,9 milioni di dollari. Inoltre, nel 2003, il film è diventato il primo film indiano ad essere distribuito nelle sale in Germania.

Kabhi Khushi Kabhie Gham... ha guadagnato a livello mondiale 1,36 miliardi di yen ( 29 milioni di dollari ). È stato il film con il maggior incasso dell'anno nel mercato estero, superando Gadar: Ek Prem Katha , che è stato il maggior incasso dell'anno. Il suo record di incassi d'oltreoceano è stato battuto solo dal prossimo regista di Johar, Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). Se aggiustato per l'inflazione, il film è ancora tra i più alti incassi in tutto il mondo.

Premi e nomination

Kabhi Khushi Kabhie Gham... ha ricevuto ben 15 nomination ai 47° Filmfare Awards , vincendo alla fine cinque premi. In un'intervista a Filmfare , Karan Johar ha affermato di non essere abbattuto per non aver vinto molti premi alla cerimonia, poiché sentiva che Lagaan era "un classico" e meritava di vincere.

Il film ha vinto diversi premi agli International Indian Film Academy Awards (IIFA) e alcuni alle cerimonie degli Zee Cine Awards e degli Screen Awards , tra gli altri. Alla tredicesima edizione del Valenciennes International Film Festival, il film ha vinto cinque importanti premi, tra cui tre premi per il miglior film e per la migliore attrice per Kajol.

Altri Media

Prima dell'uscita del film, i diritti musicali del film, i diritti di distribuzione all'estero e i diritti di trasmissione televisiva sarebbero stati venduti per 350 milioni di ( 7,42 milioni di dollari ). Secondo quanto riferito, questo include 250 milioni di per i diritti all'estero venduti a Sony .

Durante il processo di produzione e le riprese, un libro intitolato The Making of Kabhi Khushi Kabhie Gham ... è stato scritto da Niranjan Iyengar . Contiene materiali e interviste riguardanti il ​​produttore, il regista, il direttore della fotografia, il direttore artistico, il cast e la troupe che Iyengar ha raccolto in un periodo di 18 mesi durante la produzione del film. Il libro è uscito pochi giorni prima dell'uscita nelle sale del film.

Kabhi Khushi Kabhie Gham... è stato rilasciato nei formati VHS e DVD (versione a uno e due dischi), a partire dal 2002, e nel formato Blu-ray a partire dal 2010. La versione DVD a due dischi del film contiene un 45- minuto documentario intitolato The Making of Kabhi Khushi Kabhie Gham... insieme a scene tagliate , un trailer teatrale e diversi promo televisivi.

Riferimenti

Bibliografia

• Eckstein, Lars (2008), Gran Bretagna multietnica 2000+: Nuove prospettive in letteratura, cinema e arti , Rodopi, ISBN 978-9042024977.
• Hirji, Faiza (2010), Dreaming in Canadian: South Asian Youth, Bollywood e Belonging , UBC Press, ISBN 978-0774817981.
• Mazumdar, Ranjani (2007), Bombay Cinema: An Archive of the City , University of Minnesota Press, ISBN 978-0816649426.
• Mazur, Eric (2011), Enciclopedia della religione e del cinema , ABC-CLIO, ISBN 978-0313330728.
• Bhattacharya Mehta, Rini; Pandharipande, Rajeshwari (2010), Bollywood e globalizzazione: cinema popolare indiano, nazione e diaspora: Anthem South Asian Studies , Anthem Press, ISBN 978-1843318330.
• Omar, Fuad (2006), Bollywood: An Insider's Guide , Lulu.com, ISBN 1847280099.
• Oonk, Gijsbert (2007), Diaspore indiane globali: esplorazione delle traiettorie di migrazione e teoria , Amsterdam University Press, ISBN 978-9053560358.
• Punathambekar, Aswin (2005). "Bollywood nella diaspora indiano-americana: mediare una logica transitiva di cittadinanza culturale" (PDF) . Giornale Internazionale di Studi Culturali . Pubblicazioni SAGE. 8 (2): 151-173. doi : 10.1177/1367877905052415 . S2CID  145205351 .
• Stringer, Julian (2003), film di successo , Routledge, ISBN 0415256089.

Ulteriori letture

• Iyengar, Niranjan (2002). La realizzazione di Kabhi Khushi Kabhie Gham.. . Dharma Productions (in associazione con) India Book House, India. ISBN 81-7508-338-7.

link esterno

• Kabhi Khushi Kabhie Gham... al Box Office Mojo
• Kabhi Khushi Kabhie Gham... a Rotten Tomatoes
• Kabhi Khushi Kabhie Gham... a IMDb 
• Kabhi Khushi Kabhie Gham... al TCM Movie Database
• Kabhi Khushi Kabhie Gham... a AllMovie
• Kabhi Khushi Kabhie Gham... a Bollywood Hungama
• Kabhi Khushi Kabhie Gham... a Rediff
• Kabhi Khushi Kabhie Gham... alla Yash Raj Films
• Sito ufficiale presso la Wayback Machine (archiviato il 4 febbraio 2002)
• Sito ufficiale su Dharma Productions alla Wayback Machine (archiviato il 7 gennaio 2012)