Kadal (film 2013) - Kadal (2013 film)

Kadal
Kadal poster.jpg
Manifesto teatrale
Diretto da Mani Ratnam
Sceneggiatura di Mani Ratnam
Jeyamohan
Storia di Jeyamohan
Prodotto da Mani Ratnam
A. Manohar Prasad
Protagonista
Cinematografia Rajiv Menon
Modificato da A. Sreekar Prasad
Musica di AR Rahman
produzione
aziende
Distribuito da Gemini Film Circuit
Thirupathi Brothers
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
164 minuti
Nazione India
Lingua Tamil
Budget 500 milioni (7,0 milioni di dollari USA)

Kadal ( pronuncia ; trad.  Il mare ) è un film drammatico in lingua tamil indiano del 2013 scritto, coprodotto e diretto da Mani Ratnam . Il film presenta i debuttanti Gautham Karthik , figlio dell'attore Karthik , e Thulasi Nair , figlia di Radha , nei ruoli principali, con Arjun , Aravind Swamy e Lakshmi Manchu nei ruoli secondari. La musica è stata composta da AR Rahman . Il film ruota attorno alla vita dei pescatori cristiani che instillano il fatto che la fede a volte può portare al trionfo dell'umanità. Il film è stato doppiato in Telugu come Kadali . Il film è uscito in tutto il mondo il 1 febbraio 2013 in entrambe le versioni. A proposito di questo suono 

Complotto

Bergmans ( Arjun ), uno studente brillante ma indisciplinato, viene buttato fuori dal suo seminario per aver commesso il peccato della carne dopo essere stato colto in flagrante dal compagno di studi Sam Fernando ( Arvind Swamy ). Incolpando il buon Sam per la sua cacciata, Bergmans giura vendetta e sfida per dimostrare che il male regna supremo in questo mondo. Sam termina la sua istruzione e formazione e arriva in un villaggio come nuovo padre della chiesa locale. Un ragazzo del posto di nome Thomas di questo villaggio che è il figlio illegittimo di un pescatore locale di nome Chetty Barnabodas ( Ponvannan ) è cresciuto in un quartiere difficile, dopo la morte della madre e quindi costretto a cavarsela da solo.

Sam prende la chiesa in rovina e gli scettici abitanti del villaggio e inizia a portare cambiamenti. Attraverso una serie di incidenti, riesce anche a prendere il ribelle Thomas sotto il suo controllo e gli fa imparare i trucchi del mestiere di pesca dagli abitanti del villaggio. Il film avanza velocemente di alcuni anni quando Thomas ( Gautham Karthik ) è cresciuto e molto vicino a Sam, che ora è una persona rispettata nel villaggio. Thomas si imbatte in Beatrice ( Thulasi Nair ) quando sta scappando dal suo gruppo scolastico del convento che l'aveva fatta ricoverare in ospedale. Continuano a incontrarsi un paio di volte, e Thomas comincia ad apprezzare la sua presenza.

Nel frattempo, mentre Sam sta meditando sulla spiaggia remota, sente alcuni spari sulla sabbia. Durante le indagini, trova nelle acque un Bergmans privo di sensi. Vedendo che i tiratori sono ancora in agguato cercando di finire il loro lavoro di uccidere Bergmans, lo porta in salvo su una nave abbandonata e si prende cura delle sue ferite da proiettile con l'aiuto di una donna del villaggio locale e di una donna di nome Celina ( Lakshmi Manchu ) da un lontano villaggio che Bergmans gli chiede di prendere. Alcuni abitanti del villaggio, tra cui Chetty, che vedono Sam correre al buio con le due donne, si insospettiscono e accusano i tre di dormire insieme. Chiamano il Vescovo, al cui interrogatorio Celina ammette il peccato e Sam viene ingiustamente implicato. Anche uno degli abitanti del villaggio viene ucciso nella mischia che ne segue e Sam viene condannato a quattro anni di rigorosa reclusione.

Bergmans fa visita a Sam in prigione e ammette di aver convinto la donna a coinvolgerlo falsamente, per dimostrare che il male trionferà sempre. Quando Sam torna dalla prigione, scopre che Thomas è caduto in combutta con Bergmans nel suo commercio di contrabbando e ha commesso molti peccati nel suo desiderio di far inchinare la gente del villaggio davanti a lui. Anche Thomas e Bea si sono innamorati l'uno dell'altra e sono venuti a cercare le benedizioni di Sam. Thomas viene successivamente a sapere che Bea è la figlia di Bergmans. Thomas porta Bea a casa di Bergmans per risvegliare alcuni ricordi perduti quando ricorda tutti i precedenti orribili incidenti di suo padre, incluso quello dell'uccisione di sua madre. Bergmans si arrabbia, rapisce Sam e Bea nella sua barca e va in mare con l'intento di ucciderli. Tuttavia, anche dopo alcuni deboli tentativi, il sedicente figlio di Satana che rinnega ogni attaccamento familiare non riesce a convincersi a uccidere sua figlia. Thomas li insegue e, dopo un lungo combattimento tra i tre, lui e Sam riescono a sottomettere Bergmans.

Il film si conclude con la nota che il bene alla fine trionfa sul male, che si tratti del trionfo di Sam e Thomas su Bergmans, della soppressione da parte di Thomas della sua cattiva inclinazione e del ricongiungimento delle forze con Sam, o della buona natura di Bergmans che si manifesta nella sua incapacità di uccidere Bea.

Lancio

Produzione

Sviluppo

Durante un incontro con la stampa nel dicembre 2009, l'attore Karthik ha rivelato che suo figlio, Gautham Karthik avrebbe fatto il suo debutto nella prossima avventura di Mani Ratnam dopo il completamento dei film bilingue di Ratnam Raavan e Raavanan . Nel luglio 2010, sono emerse notizie secondo cui il film era intitolato Pookkadai . Mani Ratnam ha interrotto il lavoro di pre-produzione del film alla fine del 2010 ed è passato alla pianificazione di un progetto storico ad alto budget intitolato Ponniyin Selvan , ma mesi dopo è stato costretto a metterlo da parte a causa di problemi finanziari. Successivamente, a causa del titolo ipotizzato del precedente progetto, il team non è stato in grado di nominare il film Pookkadai poiché un aspirante regista aveva già registrato il nome nel 2007. Infine il progetto di lavoro è stato ribattezzato Kadal nel febbraio 2012. Quando Mani Ratnam aveva terminato Raavanan (2010), Jeyamohan ha iniziato a scrivere un romanzo di 200 pagine per Kadal , che è stato successivamente trasformato da Mani Ratnam in una sceneggiatura. Jeyamohan è stato firmato per far parte del team di sceneggiatori del film nell'agosto 2011, mentre Rajiv Menon è stato anche confermato come direttore della fotografia per il film, ricongiungendosi con Mani Ratnam dopo i successi di Bombay e Guru . Mentre il film ritrae il cristianesimo, Rajiv Menon ha esplorato il modo in cui gli artisti catturano i temi biblici. Per questo lui e Ratnam hanno visto il documentario di Simon Schama intitolato Power of Art on Caravaggio . Per le riprese all'aperto si sono attenuti alla contemporaneità. La ricognizione di Mani Ratnam per il film, il processo di progettazione del look è stato completato quando i suoi assistenti hanno riportato centinaia di immagini dopo aver attraversato l'intera costa dello stato del Tamil Nadu , incluso Rameswaram .

Casting

Akshara Haasan, figlia dell'attore Kamal Haasan e dell'attrice Sarika erano fortemente legate al ruolo di protagonista femminile nell'agosto 2011, ma non è stata firmata. Nel dicembre 2011, sono emerse notizie secondo cui l'attrice cinematografica hindi Sonam Kapoor era stata ingaggiata per interpretare il ruolo dopo essere stata convinta da suo padre, ma la notizia non era vera. Anche Jhanvi, figlia del produttore Boney Kapoor e dell'attrice Sridevi , è stata considerata per interpretare il ruolo. Infine, nel gennaio 2012, è stato rivelato che Samantha è stata confermata per interpretare il ruolo femminile principale, rendendo il film Kadal il suo progetto più importante fino ad oggi. Dopo l'inizio della produzione, Samantha è stata costretta a rinunciare al film nel giugno 2012 a causa dei suoi disturbi PMLE . L'asso del regista ha sostituito la protagonista femminile firmando Thulasi Nair , la seconda figlia dell'attrice Radha . Sebbene Thulasi abbia fatto un provino per il ruolo durante il processo di casting, non è stata selezionata poiché Ratnam ha ritenuto che fosse troppo giovane per il ruolo. Dopo l'uscita di Samantha, è stata coinvolta. L'attrice bambina nel film Kannathil Muthamittal di Mani Ratnam del 2002 , Keerthana è stata contattata per un ruolo, ma ha scelto di unirsi alla squadra del film come assistente alla regia.

Nel novembre 2011, l'attore Arjun è stato ingaggiato per svolgere un ruolo fondamentale nel film, negando i rapporti secondo cui avrebbe interpretato il cattivo, anche se in seguito si è rivelato essere una direzione sbagliata. Lakshmi Manchu interpreterebbe una bella di villaggio in un'ombra negativa, facendo il suo debutto nei film Tamil. Gli attori Pasupathy e Lal sono stati scelti per ruoli secondari nel film, ma Lal ha abbandonato il film a causa dei suoi impegni con il film di Malayalam Ozhimuri . Arvind Swamy, che è tornato al cinema dopo dodici anni, è stato ingaggiato per interpretare un ruolo a tutti gli effetti. Anche Thambi Ramiah è stato confermato come parte del cast. L'artista bambino Saran, già visto in film come Mudhal Idam e Mye , sarebbe stato visto interpretare il ruolo dell'infanzia di Gautham Karthik. L'artista teatrale Devi interpreterà il ruolo della madre dell'attore Gautham. Baby Rakshana interpreterebbe il ruolo dell'infanzia Thulasi. Mani Ratnam ha recitato in Nayantara per un ruolo speciale nel film che è stato confermato all'inizio di luglio 2012. Tuttavia, l'attrice ha rinunciato sostenendo l'indisponibilità di date e la scarsa portata del suo personaggio nel film. Il comico malayalam Baiju è stato selezionato per interpretare un ruolo secondario.

riprese

"Uno dei motivi è la capacità del film di subire un duro colpo: le telecamere sono così solide e l'orizzonte esplode nelle riprese digitali, diventa bianco e il mare e il cielo diventano una cosa sola".

Rajiv Menon sull'uso della cinepresa da 35 mm per Kadal, rendendolo uno degli ultimi film tamil ad utilizzare il materiale di scorta .

Tenendo nascoste le riprese principali, il regista ha costretto il duo principale a intraprendere un seminario di recitazione di 20 giorni condotto dalla sua troupe. Successivamente, hanno partecipato anche a un seminario di recitazione di due mesi sotto la guida dell'attrice Kalairani. Le riprese del film sono iniziate il 1 marzo 2012 a Manapad , un villaggio di mare nel distretto di Thoothukudi . Le scene che coinvolgono Arvind Swamy e Lakshmi Manchu sono state girate per prime. Nel marzo 2012, in un programma di cinque giorni, alcune scene sono state girate a Kottayam , Muhamma , stagni e fortezze di Kochi in Kerala. Le riprese sono proseguite in Kerala per tutto aprile 2012. Una scena con gli attori principali è stata girata in una chiesa, creata come set a Tuticorin . Le scene sono state registrate anche nel più lungo lago indiano Vembanad , Alappuzha . Negli interni scenografici delle Isole Andamane e Nicobare , il programma di riprese di venti giorni è stato completato entro la fine di luglio 2012. In un'intervista con Times of India nell'ottobre 2012, Suhasini Mani Ratnam ha rivelato che le riprese erano nelle fasi finali. Il 31 ottobre 2012, la troupe ha girato il climax del film nei sobborghi costieri di Chennai sotto il tempo inventato dal ciclone Nilam . Il 5 novembre 2012, le riprese del film sono state completate ad eccezione di una canzone da inscatolare ad Alappuzha . Il programma delle canzoni e il patchwork per il film sono iniziati il ​​13 gennaio 2013. Entro la penultima settimana dello stesso mese il lavoro di patch e la ri-registrazione della colonna sonora sono stati completati. Dopo l'uscita del trailer teatrale, è stato rivelato che le riprese di dieci secondi di scena osculante tra gli attori principali hanno richiesto quattro ore per essere completate dopo diverse riprese. Il regista aveva privato i tecnici e la troupe della location per alleggerire la situazione per gli attori. Dopo il completamento delle riprese, il direttore della fotografia ha dichiarato che il film era ambientato in un paesaggio difficile. Per le parti iniziali del film, la troupe ha creato l'aspetto arido enfatizzando i colori della sabbia e smorzando la vivacità dei costumi. Apparentemente, questo è stato ottenuto per creare un ambiente ostile in cui cresce il protagonista maschile. Lo scrittore Jeyamohan ha detto a The Hindu che la sceneggiatura era "profondamente filosofica e spirituale", "ma è stata narrata in modo divertente, completa di canzoni e inquadrature accattivanti. È una grande saga..", ha aggiunto.

Musica

Il solito compositore musicale associato del regista Mani Ratnam , AR Rahman, ha composto le canzoni e la colonna sonora del film. I testi di tre canzoni sono stati scritti da Vairamuthu , altri tre da suo figlio Madhan Karky e il restante uno dal rapper Aaryan Dinesh Kanagaratnam, rendendo l'album dotato di sette tracce nell'album della colonna sonora . La versione originale Tamil dell'album è stata pubblicata il 28 novembre 2012 dall'etichetta discografica Sony Music . Ha superato le classifiche musicali indiane, in particolare iTunes India. La versione Telugu dell'album della colonna sonora è stata rilasciata direttamente nei negozi il 19 dicembre 2012 ed è stata anche lanciata in un grande evento all'HICC Novotel , Hyderabad il 2 gennaio 2013.

Pubblicazione

Gemini Film Circuit ha acquistato i diritti cinematografici del film per 250 milioni. Il film ha ricevuto un certificato U dal Censor Board dopo cinque tagli minori. La prenotazione anticipata è stata aperta due giorni prima dell'uscita. Tuttavia, i distributori in Tamil Nadu hanno dovuto affrontare difficoltà per l'occupazione dello schermo a causa del controverso stato di rilascio del film Vishwaroopam .

ATMUS Entertainment si è assicurata i diritti di distribuzione del film negli Stati Uniti. La versione originale (tamil) è stata distribuita in 54 schermi e la versione doppiata (telugu) in 20 schermi. Il film è stato presentato in anteprima nella maggior parte delle località dello stesso paese il giorno prima dell'uscita effettiva.

Marketing

Nel febbraio 2012, dopo l'annuncio ufficiale del progetto con titolo, sono stati pubblicati su Internet diversi poster falsi che citavano crediti e trama del film errati. Il 19 novembre 2012 la pagina ufficiale del film è stata lanciata sul sito di social network Facebook. Dopo due giorni il poster del protagonista maschile che nascondeva il suo volto è stato rilasciato attraverso lo stesso. Al fine di proteggere le identità facciali delle debuttanti, Mani Ratnam ha chiesto ai rispettivi genitori di non permettere che Thulasi o Gautham Karthik venissero catturati da nessuno. Inoltre hanno dovuto astenersi dalle apparizioni pubbliche. L'attrice si è rifiutata di presentarsi a un'intervista per lo stesso motivo. Il trailer teatrale principale è stato rilasciato l'11 gennaio 2013 attraverso il canale YouTube di Madras Talkies . Il trailer è stato anche allegato alle copie teatrali del film Alex Pandian uscito lo stesso giorno. In delirio, il trailer ha superato 1 milione di visualizzazioni entro un giorno dalla sua uscita su YouTube .

Media domestici

I diritti satellitari del film sono stati venduti a STAR Vijay .

Ricezione

Risposta critica

Kadal ha ricevuto recensioni contrastanti dalla critica. Al DNA India , il critico Mahalakshmi Prabhakaran ha citato "Un film toccante", aggiungendo inoltre: "L'unico inconveniente del film potrebbe essere il fatto che si trascina verso la fine. Altrimenti, vai a vedere Kadal. È un film ben fatto. ". Al contrario, Indiaglitz ha dichiarato: "Troppo ovvio per essere un intrattenitore, troppo minimizzato per essere un classico" e ha aggiunto (che il film era) "troppo commerciale e nessun vero effetto Mani Ratnam". Tuttavia, la versione Telugu è stata recensita al contrario dalla stessa fonte affermando: "Con una bella storia e una sceneggiatura fantasiosa, Kadal è un film mozzafiato con ottime interpretazioni che trasmettono una serie di emozioni; il film intreccia una serie di scene immensamente guardabili. " Radhika Rajamani di Rediff ha citato: "Kadal ha tutti gli elementi di un normale intrattenitore ma non ha nulla di nuovo in termini di storia", riassumendo così, "Kadal non ha nulla di nuovo da offrire". Shekhar di OneIndia ha dichiarato: "Kadali è un bellissimo dramma romantico con alcuni ingredienti commerciali come l'azione e i dialoghi pungenti". TS Sudhir a Firstpost ha dichiarato: "Kadal di Mani Ratnam lascia gli spettatori in mare". Nandini Ramnath di Livemint ha osservato: "Kadal non è una tempesta perfetta, ma è tutt'altro che una proposta che affonda. Galleggia comodamente nel mezzo della corrente, costeggiando la forza di attori e immagini attraenti". Tuttavia, ha aggiunto di più affermando: "Una storia prevedibile stratificata con prestazioni forti" Al Deccan Chronicle , Khalid Mohamed ha scritto: "Beh, Mani conta ancora".

Simon Foster di Special Broadcasting Service ha osservato: "Sebbene in alcune parti sia amorevolmente cinematografico, è un'esplorazione drammaticamente superficiale di temi sfruttabili; una festa visiva che lascerà il pubblico intellettualmente denutrito". M. Suganth di The Times of India ha osservato: "I difetti di Kadal sono ancora più evidenti. È un fallimento per Mani Ratnam il narratore, salvato solo in una certa misura dal suo talento visivo". Il comitato di revisione critica di Behindwoods ha citato: "Tecnicamente brillante, ma mancante nella magia di Mani Ratnam". Sify ha recensito: "Subito, Kadal di Mani Ratnam non è da nessuna parte nella lega dei suoi film precedenti". Tuttavia, ha applaudito altri aspetti affermando: "Il sorprendente lavoro di macchina di Rajiv Menon, la musica di AR Rahman è uno dei maggiori vantaggi del film". Sahara Samay ha attribuito il titolo del film affermando: "La confusione dura come un mare. Alla fine, i film sembrano una rissa tra la rete da pesca e la chiesa". Tuttavia, hanno aggiunto: "La musica di AR Rahman è buona e la cinematografia è al suo meglio". Sangeetha Devi Dundoo di The Hindu, che ha recensito la versione Telugu, ha dichiarato: "Kadali è un piacere visivo e musicale, ma dal punto di vista del contenuto, la navigazione non è fluida". Vivek Ramz di In ha osservato: "Kadal è un orologio stancante e consigliato solo ai fan sfegatati di Mani Ratnam".

Botteghino

Il film ha iniziato a ritirarsi dopo 20 giorni dalla sua uscita ed è stato dichiarato disastroso da Box Office India.

Domestico

Il film ha avuto una pessima apertura a Chennai . Durante il fine settimana di uscita, il numero di spettacoli a Chennai è stato di 303, dove l'occupazione media del teatro era del 60% e il film ha incassato 6,7 milioni (US $ 94.000). Tuttavia, alcune sezioni dei media hanno riportato una raccolta errata al botteghino che ha portato a una contraddizione con i verdetti effettivi.

Internazionale

Negli Stati Uniti il ​​film ha incassato 1,9 milioni (US $ 27.000) il giorno di apertura. Al botteghino del Regno Unito e dell'Irlanda, il film ha incassato £ 1.189 su 4 schermi, con una media per schermo che ha raggiunto £ 297, sommando a £ 35.737. Il film ha raccolto 20,54 lakh (US $ 29.000) in Gran Bretagna e 38,19 lakh (US $ 54.000) negli Stati Uniti nel primo fine settimana.

Premi e nomination

Nomine positive e cerimonie di premiazione tenute nel periodo 2013-14.

Cerimonia Categoria Candidato/i Risultato Riferimenti)
24FPS International Animation Awards
Miglior film di effetti visivi Studio India
Reliance MediaWorks per il film Kadal
Ha vinto
Radio Mirchi Sud
Top 50 canzoni dell'anno 2013
Nenjukkule (classificato come #1)
AR Rahman
Premi Vikatan
Miglior cantante di riproduzione femminile
Shakthisree Gopalan
MTV Europe Music Awards 2013
Miglior atto indiano per "Nenjukkule (unplugged)"
AR Rahman
Nominato
Premi Edison 2014
Miglior attore presentato
Gautham Karthik
Nominato
Miglior regista di stunt
Kanal Kannan
Miglior cattivo
Arjun
Miglior DOP (cinematografia)
Rajiv Menon
Miglior ruolo di supporto
Arvind Swamy
Premi Vijay 2014
Miglior Direttore Musicale
AR Rahman
Ha vinto
Miglior coreografia
Brinda Maestro
Miglior attore esordiente
Gautham Karthik
Miglior Fotografia
Rajiv Menon
Miglior cattivo
Arjun
Miglior cantante di riproduzione femminile
Shakthisree Gopalan
Premi Filmfare
Miglior Direttore Musicale
AR Rahman
Ha vinto
Miglior cantante di riproduzione (femmina)
Shakthisree Gopalan
Miglior attore esordiente
Gautham Karthik
Miglior Fotografia
Rajiv Menon
Miglior cantante (maschio)
AR Rahman
Nominato
Miglior paroliere
Vairamuthu (per "Chithirai Nila")
Madhan Karky
(per "Anbin Vaasale")
Norvegia Tamil Film Festival Awards
Miglior Direttore Musicale
AR Rahman
Ha vinto

polemiche

Dopo l'uscita del primo trailer teatrale del film, la scena del bacio tra le principali debuttanti è stata oggetto di discussioni da parte dei media e del pubblico. Successivamente, Ratnam ha chiarito che la scena ha una sua importanza, giustificata nella trama del film. Thulasi Nair nel 2012 aveva quindici anni e scene che ritraevano tali con minori, questo fatto ha aggiunto altro alla stessa polemica. Tuttavia, l'attrice Radha , madre di Thulasi, si è difesa affermando: "Come ho fatto con il film di Bharathiraja Alaigal Oivathillai , avevo sedici anni. C'è uno stile unico e dei limiti che i registi hanno. Danno indicazioni adeguate agli artisti. Non c'è errore nel fare scene intime. se è richiesto per il film." Per evitare ulteriori ripercussioni, la scena osculante è stata tagliata dalle stampe teatrali del film riducendo così la durata del film a 150 minuti.

Il 5 febbraio 2013, il Partito Democratico Cristiano indiano ha affermato che Kadal aveva scene discutibili che si riferivano al cristianesimo. Hanno affermato che il film descriveva la loro comunità in modo goffo. I membri del partito hanno proposto la cancellazione di quelle scene e hanno avvertito di intensificare le loro proteste. Un memorandum in tal senso è stato presentato da loro anche alla polizia lo stesso giorno.

I distributori cinematografici hanno subito perdite finanziarie a causa della rappresentazione del film al botteghino e quindi, il 9 febbraio 2013, una cinquantina di membri, che avevano preso i diritti cinematografici del film per varie regioni, hanno protestato davanti all'ufficio di Madras Talkies e chiesto il risarcimento. Difendendo la situazione, la casa di produzione ha affermato: "Madras Talkies aveva venduto il loro film 'Kadal' (sia in versione Tamil che soprannominata Telugu) a Gemini Industries e Imaging Ltd nel marzo 2012 stessa su base MG (Minimum Guarantee)" Hanno aggiunto, "Madras Talkies non ha avuto altri rapporti con nessun altro per la distribuzione del loro film, né è stato parte di alcun contratto che Gemini avrebbe potuto stipulare al riguardo".

La società di produzione di Lingusamy, Thirupathi Brothers, aveva acquistato i diritti di distribuzione di Kadal di Mani Ratnam per Chennai , Madurai e Coimbatore prima dell'uscita del film. Alle polemiche sul film, in un comunicato datato 2 marzo 2013, il distributore, con una nota positiva, ha dichiarato che non avrebbe mai chiesto il risarcimento delle perdite subite per l'acquisizione dei diritti di distribuzione di Kadal . Ha assicurato che né lui né nessuno del suo ufficio avrebbero sollecitato Mani Ratnam per il risarcimento delle perdite monetarie subite su Kadal in qualsiasi momento.

Dagli atti dell'Alta Corte di Madras si è appreso che Mannan, uno dei distributori del film ei suoi uomini hanno rilasciato false dichiarazioni per deludere la reputazione del regista. Senza alcuna base e intenzione di estorcere denaro ai suoi clienti, il distributore e alcuni criminali sono entrati nell'ufficio di Ratnam e hanno abusato del personale. Il 14 marzo 2013, il giudice ha emesso ordinanze provvisorie su un'istanza derivante da una causa civile dell'amministratore e della moglie. La causa ha richiesto una direzione a Mannan per pagare 50 milioni per i danni.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno