lingua khowar - Khowar language

Khowar
ا
Khowar scritto nell'alfabeto Khowar in stile Nastaliq .
Originario di	Pakistan
Regione	Distretto Chitrale
etnia	Kho
Madrelingua	290.000 (2004)
Famiglia linguistica	indoeuropeo indo-iraniano indo-ariano Dardic chitrali Khowar
Sistema di scrittura	Alfabeto Khowar (in stile Nastaliq .)
Codici lingua
ISO 639-3	khw
Glottolog	khow1242
ELP	Khowar
Linguasfera	59-AAB-aa
Il khowar è una lingua minore del Pakistan che è parlata principalmente in Chitral, gli viene dato uno spazio in questa mappa.

Khowar ( کھووار ), è una lingua indoariana del gruppo dardico parlata principalmente nelle regioni Chitral e Gilgit del Pakistan.

Il khowar è parlato dal popolo Kho in tutto il Chitral , così come nei distretti Gupis-Yasin e Ghizer di Gilgit, in alcune parti dell'Upper Swat (villaggio di Mateltan) e in un villaggio della regione del Wakhan del Tagikistan chiamato Vrang .

Gli oratori di Khowar sono anche migrati pesantemente nei principali centri urbani del Pakistan, con popolazioni significative di Peshawar , Islamabad , Lahore e Karachi . È parlato anche come seconda lingua dal popolo Kalash .

nomi

Il nome nativo della lingua è Khō-wār , che significa "linguaggio" ( wār ) del popolo Kho . Durante il Raj britannico era noto agli inglesi come Chitrālī (aggettivo derivato dal nome della regione di Chitral ) o Qāshqārī . Tra i Pashtun e Badakhshanis è conosciuto come Kashkār . Un altro nome, usato da Leitner nel 1880, è Arnyiá o Arniya , derivato dal nome in lingua Shina per la parte dello Yasin (una valle nel Gilgit-Baltistan) dove si parla il khowar. Infine, Wakhi e Sanglechi si riferiscono alla lingua e ai suoi parlanti come Kivi .

Storia

Georg Morgenstierne ha osservato, "Khowar, per molti aspetti [è] la più arcaica di tutte le lingue indiane moderne, conservando gran parte dell'inflessione del caso sanscrito e conservando molte parole in una forma quasi sanscrita".

Fonologia

Khowar ha una varietà di dialetti, che possono variare fonemicamente. Le seguenti tabelle presentano la fonologia di base di Khowar.

vocali

Khowar può anche avere vocali nasalizzate e una serie di vocali lunghe /ɑː/ , /ɛː/ , /iː/ , /ɔː/ e /uː/ . Le fonti sono incoerenti sul fatto che la lunghezza sia fonemica, con un autore che afferma che "la lunghezza della vocale è osservata principalmente come sostitutiva. La lunghezza della vocale del valore fonologico è annotata molto più raramente". A differenza della vicina e correlata lingua Kalasha , il Khowar non ha vocali retroflesse.

consonanti

Gli allofoni di /x ɣ h ʋ ɾ/ vengono ascoltati come suoni [χ ʁ ɦ w ɹ] .

Tono

Il khowar, come molte lingue dardiche , ha sia il tono fonemico che le distinzioni dell'accento.

Sistema di scrittura

Dall'inizio del ventesimo secolo Khowar è stato scritto nell'alfabeto Khowar , che è basato sull'alfabeto Urdu e usa lo script Nasta'liq . Prima di allora, la lingua veniva portata avanti attraverso la tradizione orale . Oggi l' urdu e l'inglese sono le lingue ufficiali e l'unico uso letterario importante del khowar è sia nella poesia che nella composizione in prosa. Khowar è stato anche occasionalmente scritto in una versione della scrittura romana chiamata Roman Khowar dagli anni '60.

dialetti

• Khowar standard
• Chitrali Khowar (Torkhow e Mulkhow Valley)
• Chitrali Khowar (Città Chitrale)
• Swati Khowar (Swat Kohistan)
• Lotkuhiwar (Valle di Lotkuh/Valle di Gramchashma)
• Gherzikwar (Valle di Ghizer)
• Gilgiti Khowar (Gilgit-Baltistan), parlato da alcune famiglie nella città di Gilgit.

Media

Canali televisivi

Radio

Questi non sono canali dedicati a Khowar, ma riproducono la maggior parte dei programmi in Khowar.

Giornali

Riferimenti

Ulteriori riferimenti

• Bashir, Elena (2001) "Rappresentazione spaziale a Khowar". Atti del 36° incontro annuale della Chicago Linguistic Society . Chicago: Società linguistica di Chicago.
• Decker, D. Kendall (1992). Lingue di Chitral . ISBN 969-8023-15-1.
• L'Homme, Erik (1999) Parlons Khowar. Lingua e cultura de l'ancien royaume de Chitral au Pakistan . Parigi: L'Harmattan

• Morgenstierne, Georg (1936) "Elementi iraniani a Khowar". Bollettino della Scuola di Studi Orientali e Africani , Vol. VIII, Londra.
• Badshah Munir Bukhari (2001) Lingua khowar . Editore universitario. Pakistan
• Morgenstierne, Georg (1947) "Alcune caratteristiche della morfologia di Khowar". Norsk Tidsskrift per Sprogvidenskap , vol. XIV, Oslo.
• Morgenstierne, Georg (1957) Parole sanscrite in Khowar . Volume di Felicitazione presentato a SK Belvalkar. Benares. 84–98 [Ristampato in Morgenstierne (1973): Irano-Dardica, 267–72]
• Dizionario Mohammad Ismail Sloan (1981) Khowar-Inglese . Peshawar. ISBN  0-923891-15-3 .
• Decker, Kendall D. (1992). Lingue del biglietto (Indagine sociolinguistica del Pakistan settentrionale, 5) . Istituto nazionale di studi pakistani, 257 pagine  ISBN  969-8023-15-1 .
• Zelo Notizie

″ https://www.chitraltoday.net/2015/06/cultural-diversity-of-chitral/#:~:text=Chitral%20is%20also%20the%20most,havissuto%20together%20pacificamente%20for%20centuries .

link esterno

• "Georg Morgenstierne" . Biblioteca nazionale norvegese. 2001 . Estratto l' 11 gennaio 2009 .
• Strand, Richard F. (2011). "Lessico di Khow`ar" . Estratto il 16 gennaio 2012 .
• Strand, Richard F. (2012). "Il sistema audio di Khow`ar" . Estratto il 16 gennaio 2012 .