Uccisione di Osama bin Laden - Killing of Osama bin Laden

Uccisione di Osama bin Laden
Parte della guerra al terrore
Osama bin Laden compound1.jpg
Osama bin Laden compound s'
Data 2 maggio 2011 ( 2011-05-02 )
Posizione Il composto di Osama bin Laden a Bilal Town , Abbottabad , Khyber Pakhtunkhwa , Pakistan
Conosciuto anche come Operazione Nettuno Lancia
partecipanti Divisione attività speciali della Central Intelligence Agency
Gruppo di sviluppo della guerra speciale navale degli Stati Uniti
160º Reggimento Aviazione Operazioni Speciali (Airborne)
Squadrone 4 . di guerra elettronica tattica marina
Risultato Il corpo di Osama bin Laden sepolto nel Mare Arabico del Nord
Deceduti Osama Bin Laden (54)
Khalid Bin Laden (23)
Abu Ahmed al Kuwait (33)
Abrar, fratello di Abu Ahmed al-Kuwaiti (30)
Bushra, moglie di Abrar (età sconosciuta)

Osama bin Laden , il fondatore e primo leader del gruppo militante islamista al-Qaeda , è stato ucciso in Pakistan il 2 maggio 2011, poco dopo l'1:00 PKT (20:00 UTC , 1 maggio) dagli Stati Uniti Navy SEALs di il US Naval Special Warfare Development Group (noto anche come DEVGRU o SEAL Team Six). L'operazione, nome in codice Operazione Neptune Spear , è stata condotta in un'operazione guidata dalla CIA con il Joint Special Operations Command , comunemente noto come JSOC, che coordina le unità di missione speciali coinvolte nel raid. Oltre al SEAL Team Six, le unità partecipanti sotto il JSOC includevano il 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne) - noto anche come "Night Stalkers" - e gli operatori della Divisione delle attività speciali della CIA , che recluta pesantemente dalle ex unità di missione speciale del JSOC. L'operazione ha concluso una ricerca di bin Laden di quasi 10 anni , dopo il suo ruolo negli attacchi dell'11 settembre agli Stati Uniti.

Il raid contro il complesso di bin Laden ad Abbottabad , in Pakistan, è stato lanciato dall'Afghanistan . Funzionari militari statunitensi hanno affermato che dopo il raid le forze statunitensi hanno portato il corpo di bin Laden in Afghanistan per l'identificazione, quindi lo hanno sepolto in mare entro 24 ore dalla sua morte, secondo la tradizione islamica.

Al-Qaeda ha confermato la morte il  6 maggio con post pubblicati su siti web militanti, giurando di vendicare l'uccisione. Altri gruppi militanti pakistani, compreso il Tehrik-i-Taliban Pakistan , hanno giurato ritorsioni contro gli Stati Uniti e contro il Pakistan per non aver impedito l'operazione. Il raid è stato sostenuto da oltre il 90% dell'opinione pubblica americana, è stato accolto con favore dalle Nazioni Unite, dalla NATO, dall'Unione europea e da un gran numero di governi, ma è stato condannato da altri, compresi i due terzi dell'opinione pubblica pakistana. Gli aspetti legali ed etici dell'omicidio, come il fatto che non sia stato preso vivo nonostante fosse disarmato, sono stati messi in discussione da altri, tra cui Amnesty International . Controversa è stata anche la decisione di non rilasciare al pubblico alcuna prova fotografica o del DNA della morte di bin Laden.

All'indomani dell'omicidio, il primo ministro pakistano Yousaf Raza Gillani ha formato una commissione sotto il giudice senior Javed Iqbal per indagare sulle circostanze dell'attacco. Il risultante rapporto della Commissione Abbottabad , che ha rivelato il "fallimento collettivo" delle autorità militari e di intelligence dello stato pakistano che ha permesso a bin Laden di nascondersi in Pakistan per nove anni, è stato divulgato ad Al Jazeera l'8 luglio 2013.

In un'intervista nel 2019, il primo ministro pakistano Imran Khan ha affermato che l'intelligence pakistana ha portato la CIA a Osama bin Laden.

Cerca bin Laden

I resoconti su come bin Laden sia stato localizzato dall'intelligence statunitense differiscono. Il direttore della Casa Bianca e della CIA John Brennan ha dichiarato che il processo è iniziato con un frammento di informazioni scoperto nel 2002, che ha portato a anni di indagini. Questo resoconto afferma che a settembre 2010, questi indizi seguirono un corriere verso il complesso di Abbottabad, dove gli Stati Uniti iniziarono un'intensa sorveglianza multipiattaforma. Secondo il giornalista Seymour Hersh e NBC News, gli Stati Uniti sono stati informati della posizione di bin Laden da un ufficiale dell'intelligence pakistana che ha offerto dettagli su dove il servizio di intelligence pakistano lo ha tenuto in detenzione in cambio di una taglia.

ISI luoghi walk-in bin Laden ad Abbottabad

Nell'agosto 2010, un ex ufficiale dell'intelligence pakistana si è avvicinato al capo della stazione dell'ambasciata statunitense a Islamabad e si è offerto di rivelare la posizione di bin Laden, in cambio della ricompensa di 25 milioni di dollari, secondo un alto funzionario dell'intelligence statunitense in pensione. Questa storia è stata confermata da due funzionari dell'intelligence statunitense che hanno parlato con NBC News, ed era stata precedentemente riportata dall'analista dell'intelligence Raelynn Hillhouse . Il funzionario pakistano ha informato l'intelligence statunitense che bin Laden era stato individuato dal servizio di intelligence pakistano ISI nel 2006 e da allora tenuto agli arresti domiciliari vicino ai centri militari e di intelligence pakistani. Il funzionario ha superato i test del poligrafo, dopo di che gli Stati Uniti hanno iniziato la sorveglianza locale e satellitare della residenza di bin Laden ad Abbottabad.

Secondo l'anziano funzionario dell'intelligence statunitense in pensione che ha parlato con Hersh, bin Laden era malato a questo punto, sostenuto finanziariamente da alcuni all'interno dell'Arabia Saudita e trattenuto dall'ISI per gestire meglio le loro complesse relazioni con i gruppi islamisti pakistani e afghani. Secondo il funzionario, i funzionari della CIA in pensione hanno sottolineato l'importanza del corriere di bin Laden alla stampa, perché erano nervosi per l'esame della tortura e per il possibile processo.

Nel maggio 2015, il quotidiano tedesco Bild am Sonntag ha riferito che il servizio di intelligence federale tedesco (BND) era a conoscenza del fatto che bin Laden si trovava in Pakistan con la conoscenza dei servizi di intelligence pakistani. Il BND ha informato la CIA che bin Laden era in Pakistan e Bild am Sonntag afferma che la CIA ha poi trovato la sua posizione precisa tramite un corriere. Der Spiegel ha messo in dubbio la veridicità del rapporto, prodotto nel bel mezzo di uno scandalo sulla collaborazione tra BND e NSA .

Identità del corriere

Secondo la precedente versione ufficiale della sua identificazione da parte di un funzionario statunitense, l'identificazione dei corrieri di al-Qaeda era una delle prime priorità per gli interrogatori nei siti neri della CIA e nel campo di detenzione di Guantanamo Bay , perché si credeva che bin Laden comunicasse attraverso tali corrieri mentre nascondeva il suo dove si trovavano i fanti di al-Qaeda e gli alti comandanti. Bin Laden era noto per non usare i telefoni dopo il 1998, quando gli Stati Uniti avevano lanciato attacchi missilistici contro le sue basi in Afghanistan ad agosto, rintracciando il telefono satellitare di un associato.

Il funzionario americano aveva dichiarato che nel 2002 gli interrogatori avevano sentito affermazioni non confermate su un corriere di al-Qaeda con il kunya Abu Ahmed al-Kuwaiti (a volte indicato come Sheikh Abu Ahmed dal Kuwait). Una di queste affermazioni proveniva da Mohammed al-Qahtani , un detenuto interrogato per 48 giorni più o meno ininterrottamente tra il 23 novembre 2002 e l'11 gennaio 2003. Ad un certo punto durante questo periodo, al-Qahtani raccontò agli interrogatori di un uomo noto come Abu Ahmed al-Kuwaiti che faceva parte della cerchia ristretta di al-Qaeda. Più tardi, nel 2003, Khalid Sheikh Mohammed , il presunto capo operativo di al-Qaeda, disse di conoscere al-Kuwaiti ma che l'uomo non era attivo in al-Qaeda, secondo un funzionario statunitense.

Secondo un funzionario statunitense, nel 2004 un prigioniero di nome Hassan Ghul ha rivelato che bin Laden si affidava a un corriere fidato noto come al-Kuwaiti. Ghul ha detto che al-Kuwaiti era vicino a bin Laden così come a Khalid Sheik Mohammed e al successore di Mohammed Abu Faraj al-Libbi . Ghul ha rivelato che al-Kuwaiti non si vedeva da tempo, il che ha portato i funzionari statunitensi a sospettare che viaggiasse con bin Laden. Di fronte al racconto di Ghul, Mohammed ha mantenuto la sua storia originale. Abu Faraj al-Libbi è stato catturato nel 2005 e trasferito a Guantanamo nel settembre 2006. Ha detto agli interrogatori della CIA che il corriere di bin Laden era un uomo di nome Maulawi Abd al-Khaliq Jan e ha negato di conoscere al-Kuwaiti. Poiché sia ​​Mohammed che al-Libbi avevano minimizzato l'importanza di al-Kuwaiti, i funzionari hanno ipotizzato che facesse parte della cerchia ristretta di bin Laden.

Nel 2007, i funzionari hanno appreso il vero nome di al-Kuwaiti, anche se hanno detto che non avrebbero rivelato né il nome né come lo avevano appreso. Funzionari pakistani nel 2011 hanno dichiarato che il nome del corriere era Ibrahim Saeed Ahmed, della Swat Valley in Pakistan . Lui e suo fratello Abrar e le loro famiglie vivevano nel complesso di bin Laden, hanno detto i funzionari.

Il nome Maulawi Abd al-Khaliq Jan appare nella valutazione del detenuto JTF-GTMO per Abu Faraj al-Libbi rilasciata da WikiLeaks il 24 aprile 2011, ma la CIA non ha mai trovato nessuno di nome Maulawi Jan e ha concluso che il nome era un'invenzione di al -Libbi.

Un'intercettazione telefonica del 2010 di un altro sospetto ha raccolto una conversazione con al-Kuwaiti. Gli agenti paramilitari della CIA hanno localizzato al-Kuwaiti nell'agosto 2010 e lo hanno seguito fino al complesso di Abbottabad, il che li ha portati a ipotizzare che fosse la posizione di bin Laden.

Il corriere e un parente (che era un fratello o un cugino) sono stati uccisi nel raid del 2 maggio 2011. In seguito, alcuni locali identificarono gli uomini come pashtun di nome Arshad e Tareq Khan. Arshad Khan aveva con sé una vecchia carta d'identità pakistana non informatizzata , che lo identificava come originario di Khat Kuruna, un villaggio vicino a Charsadda nel nord-ovest del Pakistan. Funzionari pakistani non hanno trovato tracce di Arshad Khan in quella zona e sospettano che gli uomini vivessero sotto false identità.

Il composto di Bin Laden

La CIA ha utilizzato foto di sorveglianza e rapporti di intelligence per determinare l'identità degli abitanti del complesso di Abbottabad verso il quale si stava recando il corriere. Nel settembre 2010, la CIA ha concluso che il complesso era stato costruito su misura per nascondere qualcuno di significativo, molto probabilmente bin Laden. I funzionari hanno ipotizzato che vivesse lì con la moglie e la famiglia più giovani.

Costruito nel 2004, il complesso di tre piani si trovava alla fine di una stretta strada sterrata. Le mappe di Google Earth ottenute da fotografie satellitari mostrano che il complesso non era presente nel 2001 ma era stato costruito quando sono state scattate nuove immagini nel 2005. Si trova a 4,0 chilometri ( 2+12 miglia) a nord-est del centro della città di Abbottabad. Abbottabad si trova a circa 160 km (100 miglia) dal confine con l'Afghanistan sul lato orientale del Pakistan (circa 30 km o 20 miglia dall'India). Il complesso si trova a 1,3 km ( 34  mi) a sud-ovest dell'Accademia militare pakistana . Situato su un appezzamento di terreno otto volte più grande di quello delle case vicine, il complesso era circondato da un muro di cemento da 3,7 a 5,5 metri (da 12 a 18 piedi) sormontato da filo spinato. Aveva due cancelli di sicurezza e il balcone del terzo piano aveva un muro per la privacy alto 2,1 metri (7 piedi), abbastanza alto da nascondere il bin Laden di 1,93 m (6 piedi e 4 pollici).

Il complesso non disponeva di servizi Internet o di telefonia fissa. I suoi residenti hanno bruciato i loro rifiuti, a differenza dei loro vicini, che hanno messo i loro rifiuti fuori per la raccolta. I residenti locali chiamarono l'edificio Waziristan Haveli , perché credevano che il proprietario fosse del Waziristan . Dopo il raid americano e l'uccisione di bin Laden, il governo pakistano ha demolito il complesso nel febbraio 2012.

Raccolta di informazioni

Foto aerea della CIA del complesso

La CIA ha guidato lo sforzo di sorvegliare e raccogliere informazioni sul complesso; altri ruoli critici nell'operazione sono stati svolti da altre agenzie degli Stati Uniti, tra cui la National Security Agency , la National Geospatial-Intelligence Agency (NGA), l' Office of the Director of National Intelligence (ODNI) e il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti . Funzionari statunitensi hanno dichiarato al Washington Post che lo sforzo di raccolta di informazioni "è stato così ampio e costoso che la CIA è andata al Congresso nel dicembre [2010] per assicurarsi l'autorità di riassegnare decine di milioni di dollari all'interno di vari budget delle agenzie per finanziarlo".

La CIA ha affittato una casa ad Abbottabad dalla quale una squadra ha effettuato il picchettamento e ha osservato il complesso per un certo numero di mesi. Il team della CIA ha utilizzato informatori e altre tecniche, incluso un falso programma di vaccinazione antipolio ampiamente criticato, per raccogliere informazioni sul complesso. La casa sicura è stata abbandonata subito dopo la morte di bin Laden. La National Geospatial-Intelligence Agency degli Stati Uniti ha aiutato il Joint Special Operations Command a creare simulatori di missione per i piloti e ha analizzato i dati di un drone RQ-170 prima, durante e dopo il raid nel complesso. La NGA ha creato rendering tridimensionali della casa, creato programmi che descrivono i modelli di traffico residenziale e valutato il numero, l'altezza e il sesso dei residenti del complesso. Anche coinvolto nelle misure di raccolta di informazioni è stato un braccio della National Security Agency noto come il gruppo Tailored Access Operations che, tra le altre cose, è specializzato nell'installazione surrettizia di spyware e dispositivi di tracciamento su computer e reti di telefoni cellulari mirati. Grazie al lavoro del gruppo Tailored Access Operations, la NSA potrebbe raccogliere informazioni dai telefoni cellulari utilizzati dagli agenti di al-Qaeda e da altre "persone di interesse" nella caccia a bin Laden.

Il design del complesso di bin Laden potrebbe aver contribuito alla sua scoperta. Un ex funzionario della CIA coinvolto nella caccia all'uomo ha dichiarato al Washington Post : "Il posto era alto tre piani e potevi guardarlo da una varietà di angolazioni".

La CIA ha utilizzato un processo chiamato " red teaming " sull'intelligence raccolta per esaminare in modo indipendente le prove circostanziali e i fatti disponibili del loro caso che bin Laden viveva nel complesso di Abbottabad. Un funzionario dell'amministrazione ha dichiarato: "Abbiamo condotto esercizi della squadra rossa e altre forme di analisi alternative per verificare il nostro lavoro. Nessun altro candidato si adattava al disegno di legge come Bin Laden".

Nonostante quello che i funzionari hanno descritto come uno sforzo di raccolta straordinariamente concentrato che ha portato all'operazione, nessuna agenzia di spionaggio statunitense è mai stata in grado di catturare una fotografia di bin Laden nel complesso prima del raid o una registrazione della voce della misteriosa figura maschile la cui famiglia occupava gli ultimi due piani della struttura.

Operazione Nettuno Lancia

Operazione Nettuno Lancia
Parte della guerra globale al terrorismo , della guerra in Afghanistan e dell'insurrezione a Khyber Pakhtunkhwa

Mappa del Pakistan . Abbottabad si trova a 55 km (34 miglia) dalla capitale Islamabad, 269 km (167 miglia) da Jalalabad Airfield e 373 km (232 miglia) da Bagram Airfield. Bagram si trova a circa 1.370 km (850 mi) dal Mare Arabico del Nord (distanze in linea retta, poiché le distanze di viaggio significativamente maggiori).
Data 1-2 maggio 2011
Posizione 34°10′9″N 73°14′33″E / 34.16917°N 73.24250°E / 34.16917; 73.24250 Coordinate: 34°10′9″N 73°14′33″E / 34.16917°N 73.24250°E / 34.16917; 73.24250
Risultato

vittoria americana

belligeranti
stati Uniti stati Uniti Al Qaeda
Comandanti e capi
Barack Obama William H. McRaven
Osama bin Laden   Abu Ahmed al-Kuwaiti
 
Forza
79 operatori JSOC e CIA
5 elicotteri
1 Malinois belga ( cane da lavoro militare )
4 adulti residenti maschi
5 donne
13 bambini
Vittime e perdite
1 elicottero precipitato (nessuna vittima) 5 morti
17 catturati (1 ferito)

Il nome in codice ufficiale della missione era Operazione Neptune Spear. La lancia di Nettuno è il tridente , che appare sulle insegne di guerra speciale della Marina degli Stati Uniti , con i tre rebbi del tridente che rappresentano la capacità operativa dei SEAL in mare, aria e terra.

Obbiettivo

L' Associated Press riferì all'epoca che due funzionari statunitensi affermarono che l'operazione era "una missione di uccisione o cattura, dal momento che gli Stati Uniti non uccidono persone disarmate che cercano di arrendersi", ma che "era chiaro fin dall'inizio che chiunque fosse dietro quelle mura non aveva intenzione di arrendersi". Il consigliere antiterrorismo della Casa Bianca John O. Brennan ha dichiarato dopo il raid: "Se avessimo l'opportunità di prendere bin Laden vivo, se non rappresentava alcuna minaccia, le persone coinvolte erano in grado e preparate a farlo". Il direttore della CIA Leon Panetta ha dichiarato su PBS NewsHour : "L'autorità qui era di uccidere bin Laden. ... Ovviamente secondo le regole di ingaggio , se in effetti avesse alzato le mani, si fosse arreso e non sembrasse rappresentare alcun tipo di minaccia, allora dovevano catturarlo. Ma avevano piena autorità per ucciderlo".

Un funzionario della sicurezza nazionale degli Stati Uniti, che non è stato nominato, ha detto a Reuters che "Questa è stata un'operazione di uccisione". Un altro funzionario ha detto che quando ai SEALS è stato detto "Pensiamo di aver trovato Osama bin Laden e il tuo compito è ucciderlo", hanno iniziato a esultare.

Un articolo pubblicato su Political Science Quarterly nel 2016 ha esaminato vari resoconti pubblicati e interpretazioni dell'obiettivo della missione e ha concluso che "l'opzione di cattura era principalmente lì per motivi di apparenza e per soddisfare i requisiti del diritto internazionale e che tutti i soggetti coinvolti l'hanno considerata per tutte le pratiche scopi una missione per uccidere."

Pianificazione e decisione finale

La CIA ha informato il viceammiraglio William H. McRaven , comandante del Joint Special Operations Command (JSOC), sul complesso nel gennaio 2011. L'ammiraglio era sia uno studente che un praticante di operazioni speciali, avendo pubblicato una tesi sull'argomento durante il anni '90. La sua teoria sosteneva che le operazioni speciali avevano il potenziale per essere molto efficaci nel raggiungere il loro obiettivo se erano organizzate e comandate da professionisti delle operazioni speciali piuttosto che essere incluse in unità o operazioni militari più grandi. Credeva che tali azioni richiedessero che durante l'operazione in questione fosse acquisita una "superiorità relativa" attraverso caratteristiche come semplicità, sicurezza, prove, sorpresa, velocità e uno scopo chiaramente ma ristretto.

In questo caso, McRaven ha affermato che un raid di commando sarebbe stato abbastanza semplice, ma era preoccupato per la risposta del Pakistan. Incaricò un capitano del US Naval Special Warfare Development Group (DEVGRU) di lavorare con una squadra della CIA nel loro campus a Langley, in Virginia . Il capitano, di nome "Brian", aprì un ufficio nella tipografia nel complesso della CIA di Langley e, con altri sei ufficiali del JSOC, iniziò a pianificare il raid. Gli avvocati dell'amministrazione hanno preso in considerazione le implicazioni legali e le opzioni prima del raid.

Oltre a un raid in elicottero, i pianificatori hanno preso in considerazione l'idea di attaccare il complesso con bombardieri stealth B-2 Spirit . Hanno anche preso in considerazione un'operazione congiunta con le forze pakistane. Obama ha deciso che non ci si poteva fidare del governo e dell'esercito pakistani per mantenere la sicurezza operativa per l'operazione contro bin Laden. "C'era una vera mancanza di fiducia che i pakistani potessero mantenere questo segreto per più di un nanosecondo", ha detto al New Yorker un consigliere anziano del presidente .

Obama ha incontrato il Consiglio di sicurezza nazionale il 14 marzo per rivedere le opzioni; era preoccupato che la missione sarebbe stata smascherata e voleva procedere rapidamente. Per questo motivo ha escluso di coinvolgere i pakistani. Il segretario alla Difesa Robert Gates e altri ufficiali militari hanno espresso dubbi sul fatto che bin Laden fosse nel complesso e se un raid del commando valesse il rischio. Alla fine della riunione, il presidente sembrava propenso a una missione di bombardamento. Due ufficiali dell'aeronautica statunitense sono stati incaricati di esplorare ulteriormente questa opzione.

La CIA non è stata in grado di escludere l'esistenza di un bunker sotterraneo sotto il complesso. Presumendo che ne esistesse uno, sarebbero necessarie 32 bombe da 2.000 libbre (910 kg) dotate di sistemi di guida JDAM per distruggerlo. Con quella quantità di ordigni , almeno un'altra casa era nel raggio dell'esplosione . Le stime erano che fino a una dozzina di civili sarebbero stati uccisi oltre a quelli nel complesso. Inoltre, era improbabile che rimanessero prove sufficienti per dimostrare che bin Laden era morto. Presentato con queste informazioni alla prossima riunione del Consiglio di sicurezza del 29 marzo, Obama ha sospeso il piano di bombardamento. Invece ha diretto l'ammiraglio McRaven per sviluppare il piano per un raid in elicottero. La comunità dell'intelligence statunitense ha anche studiato un'opzione per colpire bin Laden con una piccola munizione tattica lanciata da un drone mentre camminava nell'orto del suo complesso.

McRaven ha selezionato personalmente una squadra attingendo dagli operatori più esperti e senior di Red Squadron , uno dei quattro che compongono DEVGRU. Lo Squadrone Rosso stava tornando a casa dall'Afghanistan e poteva essere reindirizzato senza attirare l'attenzione. Il team aveva competenze linguistiche ed esperienza con operazioni transfrontaliere in Pakistan. Quasi tutti gli operatori dello Squadrone Rosso avevano dieci o più schieramenti in Afghanistan.

Senza che gli fosse stata detta l'esatta natura della loro missione, la squadra ha eseguito le prove del raid in due località degli Stati Uniti, intorno al 10 aprile presso la struttura di Harvey Point Defense Testing Activity nella Carolina del Nord, dove è stata costruita una versione 1:1 del complesso di bin Laden ( 36 ° 05'57,9 "N 76 ° 20'55,7" W / 36.099417°N 76.348806°W / 36.099417; -76.348806 ), e il 18 aprile in Nevada . La posizione in Nevada era a 1.200 m (4.000 piedi) di altitudine, scelta per testare gli effetti che l' altitudine avrebbe avuto sugli elicotteri dei predoni. Il modello del Nevada ha utilizzato recinzioni a catena per simulare le pareti del composto, il che ha lasciato i partecipanti statunitensi ignari dei potenziali effetti delle alte pareti del composto sulle capacità di sollevamento degli elicotteri.

I pianificatori credevano che i SEAL potessero arrivare ad Abbottabad e tornare indietro senza essere sfidati dall'esercito pakistano. Gli elicotteri (elicotteri Black Hawk modificati ) da utilizzare nel raid erano stati progettati per essere silenziosi e per avere una bassa visibilità radar. Poiché gli Stati Uniti avevano aiutato ad equipaggiare e addestrare i pakistani, le loro capacità difensive erano note. Gli Stati Uniti avevano fornito F-16 Fighting Falcon al Pakistan a condizione che fossero tenuti in una base militare pakistana sotto sorveglianza statunitense 24 ore su 24.

Se bin Laden si fosse arreso, sarebbe stato trattenuto vicino alla base aerea di Bagram . Se i SEAL venissero scoperti dai pakistani nel mezzo del raid, il presidente dei capi congiunti , l' ammiraglio Mike Mullen , chiamerebbe il capo dell'esercito pakistano, il generale Ashfaq Parvez Kayani, e cercherebbe di negoziare il loro rilascio.

Quando il Consiglio di sicurezza nazionale (NSC) si è riunito di nuovo il 19 aprile, Obama ha dato l'approvazione provvisoria per il raid in elicottero. Preoccupato che il piano per trattare con i pakistani fosse troppo incerto, Obama ha chiesto all'ammiraglio McRaven di equipaggiare la squadra per farsi strada se necessario.

McRaven e i SEAL sono partiti per l'Afghanistan per esercitarsi in una replica in scala di un acro del complesso costruito su un'area riservata di Bagram conosciuta come Camp Alpha. La squadra è partita dagli Stati Uniti dalla Naval Air Station Oceana il 26 aprile su un aereo C-17, ha fatto rifornimento a terra presso la base aerea di Ramstein in Germania, è atterrata alla base aerea di Bagram , quindi si è trasferita a Jalalabad il 27 aprile.

Il 28 aprile, l'ammiraglio Mullen ha spiegato il piano finale al NSC. Come misura per rafforzare lo scenario "combatti la tua via d'uscita", gli elicotteri Chinook dovevano essere posizionati nelle vicinanze con truppe aggiuntive. La maggior parte dei consiglieri nell'incontro ha sostenuto il proseguimento del raid. Il vicepresidente Joe Biden ha esposto il rischio che le cose vadano male e il potenziale scontro con i pakistani. Secondo il consigliere della NSA Ben Rhodes , "Non ricordo che fosse fermamente contrario quanto piuttosto, 'Sto per sottolineare gli aspetti negativi che devi considerare dal punto di vista del Pakistan'... Biden stava solo cercando di assicurarsi che Obama avesse un sacco di spazio per il suo processo decisionale". Gates ha sostenuto l'uso dell'opzione missilistica drone, ma ha cambiato il suo sostegno il giorno successivo al piano di raid in elicottero. Obama ha detto che voleva parlare direttamente con l'ammiraglio McRaven prima di dare l'ordine di procedere. Il presidente ha chiesto se McRaven avesse imparato qualcosa da quando è arrivato in Afghanistan che gli ha fatto perdere fiducia nella missione. McRaven gli disse che la squadra era pronta e che le prossime notti avrebbero avuto poco chiaro di luna su Abbottabad, buone condizioni per un raid.

Il 29 aprile alle 8:20 EDT , Obama ha conferito con i suoi consiglieri e ha dato il via libera definitivo. Il raid sarebbe avvenuto il giorno successivo. Quella sera il presidente è stato informato che l'operazione sarebbe stata ritardata di un giorno a causa del tempo nuvoloso.

Il 30 aprile, Obama ha chiamato ancora una volta McRaven per augurare ogni bene ai SEAL e ringraziarli per il loro servizio. Quella sera, il presidente ha partecipato alla cena annuale della White House Correspondent's Association , ospitata dal comico e attore televisivo Seth Meyers . A un certo punto, Meyers ha scherzato: "La gente pensa che bin Laden si nasconda nell'Hindu Kush , ma lo sapevi che ogni giorno dalle quattro alle cinque ospita uno spettacolo su C-SPAN ?" Obama ha riso, nonostante sapesse dell'operazione a venire.

Il 1° maggio alle 13:22, Panetta, agendo su ordine del presidente, ordinò a McRaven di procedere con l'operazione. Poco dopo le 15, il presidente si è unito ai funzionari della sicurezza nazionale nella Situation Room per monitorare il raid. Hanno guardato immagini di visione notturna scattate da un drone Sentinel mentre Panetta, apparso in un angolo dello schermo dal quartier generale della CIA, raccontava cosa stava succedendo. Nella Situation Room sono stati istituiti collegamenti video con Panetta al quartier generale della CIA e McRaven in Afghanistan. In un ufficio adiacente c'era il feed live dei droni presentato su un computer portatile gestito dal generale di brigata Marshall Webb , assistente comandante del JSOC. Il Segretario di Stato Hillary Clinton era uno di quelli nella Situation Room e lo descrisse così: "Contrariamente ad alcune notizie e a ciò che si vede nei film, non avevamo modo di vedere cosa stava succedendo all'interno dell'edificio stesso. Tutti noi non potevamo fare altro che aspettare un aggiornamento dalla squadra sul campo. Ho guardato il presidente. Era calmo. Raramente sono stato più orgoglioso di servire al suo fianco come lo sono stato quel giorno". Altri due centri di comando hanno monitorato il raid dal Pentagono e dall'ambasciata Usa a Islamabad.

Esecuzione dell'operazione

Avvicinamento e ingresso

Schema del nascondiglio di Osama bin Laden , che mostra gli alti muri di cemento che circondano il complesso

Il raid è stato effettuato da circa due dozzine di US Navy SEAL trasportati da elicotteri dal Red Squadron di DEVGRU . Per motivi legali (ovvero che gli Stati Uniti non erano in guerra con il Pakistan), il personale militare assegnato alla missione è stato temporaneamente trasferito al controllo della Central Intelligence Agency civile.

I SEAL operavano in squadre e usavano armi tra cui il fucile d'assalto HK416 (la loro arma principale), la mitragliatrice Mark 48 per il supporto di fuoco e l' arma di difesa personale MP7 utilizzata da alcuni SEAL per gli scontri ravvicinati e un maggiore silenzio.

Secondo il New York Times , nel raid sarebbero stati coinvolti un totale di "79 commando e un cane". Il cane da lavoro militare era un Malinois belga di nome Cairo. Secondo un rapporto, il cane è stato incaricato di rintracciare "chiunque abbia cercato di fuggire e di allertare i SEAL di qualsiasi avvicinamento alle forze di sicurezza pakistane". Il cane doveva essere usato per scoraggiare qualsiasi risposta di terra pachistana al raid e per aiutare a cercare stanze nascoste o porte nascoste nel complesso. Il personale aggiuntivo della missione includeva un interprete linguistico, il conduttore di cani, piloti di elicotteri, oltre a collezionisti di intelligence e navigatori che utilizzavano imager iperspettrali altamente classificati per visualizzare l'operazione.

I SEAL sono volati in Pakistan da una base di sosta nella città di Jalalabad nell'Afghanistan orientale dopo essere partiti dalla base aerea di Bagram nel nord-est dell'Afghanistan. Il 160th Special Operations Aviation Regiment (SOAR) , un'unità di comando delle operazioni speciali dell'esercito americano nota come " Night Stalkers ", fornì i due elicotteri Black Hawk modificati che furono utilizzati per il raid stesso, così come il molto più grande trasporto pesante Chinook elicotteri che sono stati impiegati come backup.

I Black Hawk erano versioni "invisibili" inedite che volavano più silenziosamente ed erano più difficili da rilevare sul radar rispetto ai modelli convenzionali; a causa del peso extra dell'equipaggiamento invisibile, il loro carico è stato "calcolato all'oncia, tenendo conto delle condizioni meteorologiche".

I Chinook tenuti in attesa erano a terra "in un'area deserta a circa due terzi della strada" da Jalalabad ad Abbottabad, con due squadre SEAL aggiuntive composte da circa 24 operatori DEVGRU per una "forza di reazione rapida" (QRF) . I Chinooks sono stati dotati di 7,62 millimetri GAU-17 / A miniguns e GAU-21 / B .50 calibro mitragliatrici e carburante extra per Black Hawk. La loro missione era quella di interdire qualsiasi tentativo militare pakistano di interferire con il raid. Altri Chinook, con altri 25 SEAL della DEVGRU, erano di stanza appena oltre il confine in Afghanistan nel caso fossero necessari rinforzi durante l'operazione.

I 160 elicotteri SOAR erano supportati da una serie di altri velivoli, tra cui aerei da combattimento e droni ad ala fissa . Secondo la CNN , "l' Air Force aveva a disposizione una squadra completa di elicotteri da combattimento per la ricerca e il salvataggio".

Il raid è stato programmato per un periodo con poca luce lunare in modo che gli elicotteri potessero entrare in Pakistan "a terra e senza essere scoperti". Gli elicotteri hanno utilizzato il terreno collinare e le tecniche del pisolino per raggiungere il complesso senza apparire sul radar e allertare i militari pakistani. Il volo da Jalalabad ad Abbottabad è durato circa 90 minuti.

Secondo il piano della missione, il primo elicottero sorvolerebbe il cortile del complesso mentre la sua squadra al completo di SEAL si sarebbe calata a terra. Allo stesso tempo, il secondo elicottero volerà verso l'angolo nord-est del complesso e schiererà l'interprete, il cane e il conduttore e quattro SEAL per proteggere il perimetro. La squadra nel cortile doveva entrare in casa dal piano terra.

Mentre si libravano sopra il bersaglio, il primo elicottero ha sperimentato una condizione di flusso d'aria pericolosa nota come stato dell'anello di vortice . Ciò è stato aggravato dalla temperatura dell'aria più alta del previsto e dalle alte pareti del composto, che hanno impedito la diffusione del downwash del rotore. La coda dell'elicottero ha sfiorato una delle pareti del complesso, danneggiando il rotore di coda e l'elicottero è rotolato su un fianco. Il pilota seppellì rapidamente il muso dell'elicottero per evitare che si ribaltasse. Nessuno dei SEAL, dell'equipaggio o dei piloti dell'elicottero è stato gravemente ferito durante l'atterraggio di emergenza, che si è concluso con un angolo di 45 gradi appoggiato al muro. L'altro elicottero è atterrato fuori dal complesso e i SEAL hanno scalato le pareti per entrare. I SEAL sono entrati nella casa, sfondando muri e porte con esplosivi.

Entrata in casa

Il team di sicurezza nazionale degli Stati Uniti con il presidente Barack Obama, il vicepresidente Joe Biden (a sinistra) e Hillary Clinton si sono riuniti nella Situation Room della Casa Bianca per monitorare i progressi dell'operazione Neptune Spear

I SEAL hanno incontrato i residenti nella guest house del complesso, nel suo edificio principale al primo piano dove vivevano due maschi adulti, e al secondo e terzo piano dove bin Laden viveva con la sua famiglia. Il secondo e il terzo piano sono stati l'ultima sezione del complesso ad essere ripulita. Secondo quanto riferito, c'erano "piccoli gruppetti di bambini ... ad ogni livello, compreso il balcone della stanza di bin Laden".

Osama bin Laden è stato ucciso nel raid e le versioni iniziali hanno detto che anche altri tre uomini e una donna sono stati uccisi: il figlio adulto di bin Laden Khalid, il corriere di bin Laden Abu Ahmed al-Kuwaiti , il fratello di al-Kuwaiti Abrar e la moglie di Abrar Bushra.

Esistono rapporti contrastanti di uno scontro a fuoco iniziale. Il libro di Mark Owen afferma che la squadra era in un "breve scontro a fuoco" prima di raggiungere bin Laden. Un funzionario dell'intelligence ha detto a Seymour Hersh nel 2015 che non c'era stato alcuno scontro a fuoco. Nelle versioni precedenti, si dice che Al-Kuwaiti abbia aperto il fuoco sulla prima squadra di SEAL con un AK-47 da dietro la porta della pensione, ferendo leggermente un SEAL con frammenti di proiettile. Un breve scontro a fuoco ha avuto luogo tra al-Kuwaiti e i SEAL, in cui è stato ucciso al-Kuwaiti. Sua moglie Mariam sarebbe stata colpita e ferita alla spalla destra. Si diceva che il parente maschio del corriere, Abrar, fosse stato ucciso dalla seconda squadra dei SEAL al primo piano della casa principale poiché i colpi erano già stati sparati e i SEAL pensavano che fosse armato con un AK-47 carico (questo è stato successivamente confermato essere vero nel rapporto ufficiale). Una donna vicino a lui, in seguito identificata come la moglie di Abrar, Bushra, è stata anche uccisa in questa versione. Si dice che il giovane figlio adulto di Bin Laden abbia incontrato i SEAL sulle scale della casa principale e che sia stato colpito e ucciso dalla seconda squadra. Un anonimo alto funzionario della difesa statunitense ha affermato che solo una delle cinque persone uccise, Abu Ahmed al-Kuwaiti , era armata. L'interno della casa era buio pesto, perché gli agenti della CIA avevano tagliato l'elettricità al quartiere. I SEAL indossavano occhiali per la visione notturna.

Uccisione di bin Laden

I SEAL hanno incontrato bin Laden al terzo piano dell'edificio principale. Bin Laden era disarmato, "indossando la tunica e i pantaloni larghi locali conosciuti come kurta paijama ", che in seguito si scoprì avere 500 euro e due numeri di telefono cuciti nel tessuto.

Bin Laden sbirciò attraverso la porta della sua camera da letto gli americani che avanzavano su per le scale, e il SEAL principale gli sparò. I rapporti differiscono, anche se concordano che alla fine sia stato colpito da colpi al corpo e alla testa. I colpi iniziali sono mancati, lo hanno colpito al petto, al fianco o alla testa. Un certo numero di parenti di bin Laden gli erano vicine. Secondo il giornalista Nicholas Schmidle, una delle mogli di bin Laden, Amal Ahmed Abdul Fatah , ha fatto un cenno come se stesse per caricare; il SEAL principale le ha sparato alla gamba, poi ha afferrato entrambe le donne e le ha spinte da parte.

Robert J. O'Neill , che in seguito si è identificato pubblicamente come uno dei SEAL che hanno sparato a bin Laden, afferma che ha spinto oltre il SEAL principale, è entrato dalla porta e ha affrontato bin Laden all'interno della camera da letto. O'Neill afferma che bin Laden era in piedi dietro una donna con le mani sulle sue spalle, spingendola in avanti. O'Neill ha immediatamente sparato a bin Laden due volte in fronte, poi ancora una volta mentre bin Laden si accasciava a terra.

Matt Bissonnette dà un resoconto contraddittorio della situazione, scrivendo che bin Laden era già stato ferito a morte dai colpi del SEAL capo dalle scale. Il SEAL principale ha quindi spinto da parte le mogli di bin Laden, tentando di proteggere i SEAL dietro di lui nel caso in cui entrambe le donne avessero un ordigno esplosivo. Dopo che bin Laden barcollò all'indietro o cadde nella camera da letto, Bissonnette e O'Neill entrarono nella stanza, videro bin Laden ferito a terra, spararono più colpi e lo uccisero. Il giornalista Peter Bergen ha indagato sulle affermazioni contrastanti e ha scoperto che la maggior parte dei SEAL presenti durante il raid ha favorito il resoconto degli eventi di Bissonnette. Secondo le fonti di Bergen, O'Neill non ha menzionato i colpi che hanno ucciso bin Laden nel rapporto successivo alle operazioni.

L'arma usata per uccidere bin Laden era un HK416 che utilizzava proiettili OTM (open-tip match ) da 5,56 mm NATO 77 grani . Il leader del team SEAL ha trasmesso via radio "Per Dio e il paese: Geronimo, Geronimo, Geronimo" e poi, dopo essere stato richiesto da McRaven per la conferma, "Geronimo EKIA" (nemico ucciso in azione). Guardando l'operazione nella Situation Room della Casa Bianca, Obama ha semplicemente detto: "Lo abbiamo preso".

Vari autori hanno scritto che c'erano due armi nella stanza di bin Laden: una carabina AKS-74U e una pistola Makarov di fabbricazione russa . Secondo sua moglie Amal, bin Laden è stato colpito prima che potesse raggiungere l'AKS-74U. Secondo l'Associated Press, le pistole erano su uno scaffale vicino alla porta e i SEAL non le hanno viste finché non hanno fotografato il corpo. Secondo il giornalista Matthew Cole, le armi non erano cariche e ritrovate solo successivamente durante una perquisizione al terzo piano.

Quando i SEAL hanno incontrato donne e bambini durante il raid, li hanno trattenuti con manette di plastica o fascette . Al termine del raid, le forze statunitensi hanno spostato i residenti sopravvissuti all'esterno "perché le forze pakistane potessero scoprirli". Il ferito Amal Ahmed Abdul Fatah ha continuato a arringare i predoni in arabo. La figlia dodicenne di Bin Laden, Safia, sarebbe stata colpita al piede o alla caviglia da un frammento di detriti volanti.

Mentre il corpo di bin Laden è stato preso dalle forze statunitensi, i corpi degli altri quattro uccisi nel raid sono stati lasciati nel complesso e successivamente presi in custodia pachistana.

Conclusione

USS  Carl Vinson conduce operazioni di volo nel Golfo Persico (4 aprile 2011)

Il raid doveva durare 40 minuti. Il tempo tra l'ingresso e l'uscita della squadra dal compound è stato di 38 minuti. Secondo l'Associated Press, l'assalto è stato completato nei primi 15 minuti.

Il tempo nel complesso è stato speso uccidendo i difensori, "muovendosi con attenzione attraverso il complesso, stanza per stanza, piano per piano" mettendo in sicurezza le donne e i bambini, ripulendo "i depositi di armi e le barricate", inclusa una falsa porta, e cercando informazioni nel complesso. Il personale statunitense ha recuperato tre fucili Kalashnikov e due pistole, dieci dischi rigidi di computer, documenti, DVD, quasi un centinaio di chiavette USB , una dozzina di telefoni cellulari e "attrezzatura elettronica" per analisi successive. I SEAL hanno anche scoperto una grande quantità di oppio immagazzinato in casa.

Poiché l'elicottero che aveva effettuato l'atterraggio di emergenza è stato danneggiato e non è stato in grado di far volare la squadra, è stato distrutto per salvaguardare le sue attrezzature classificate, inclusa un'apparente capacità di invisibilità . Il pilota ha rotto il pannello degli strumenti, la radio e gli altri dispositivi classificati e i SEAL hanno demolito l'elicottero con dell'esplosivo. Poiché la squadra SEAL è stata ridotta a un elicottero operativo, uno dei due Chinook tenuti in riserva è stato inviato per trasportare parte della squadra e il corpo di bin Laden fuori dal Pakistan.

Mentre la forza americana raccoglieva informazioni e distruggeva l'elicottero, una folla di locali si è radunata fuori dal complesso, incuriosita dal rumore e dall'attività. Un ufficiale americano di lingua urdu , attraverso un megafono, ha detto ai presenti che si trattava di un'operazione militare pakistana, e di tenersi a distanza.

Mentre la narrativa ufficiale del Dipartimento della Difesa non ha menzionato le basi aeree utilizzate nell'operazione, resoconti successivi hanno indicato che gli elicotteri sono tornati a Bagram Airfield . Il corpo di Osama bin Laden è stato trasportato da Bagram alla portaerei Carl Vinson su un convertiplano V-22 Osprey scortato da due caccia F/A-18 della Marina degli Stati Uniti .

Sepoltura di bin Laden

Secondo i funzionari statunitensi, bin Laden è stato sepolto in mare perché nessun paese avrebbe accettato le sue spoglie. Prima di disporre del corpo, gli Stati Uniti hanno chiamato il governo dell'Arabia Saudita, che ha approvato la sepoltura del corpo nell'oceano. I riti religiosi musulmani sono stati eseguiti a bordo della Carl Vinson nel Mare Arabico del Nord entro 24 ore dalla morte di bin Laden. I preparativi sono iniziati alle 10:10 ora locale e la sepoltura in mare è stata completata alle 11 del mattino. Il corpo è stato lavato, avvolto in un lenzuolo bianco e posto in un sacco di plastica appesantito. Un ufficiale ha letto osservazioni religiose preparate che sono state tradotte in arabo da un madrelingua. In seguito, il corpo di bin Laden è stato posto su un'asse piatta. La tavola era inclinata verso l'alto su un lato e il corpo scivolò in mare.

In Worthy Fights: A Memoir of Leadership in War and Peace , Leon Panetta ha scritto che il corpo di bin Laden è stato avvolto in un sudario bianco, dato le preghiere finali in arabo e posto all'interno di un sacco nero carico di 140 kg (300 libbre) di catene di ferro, apparentemente per assicurarsi che affondasse e non galleggiasse mai. Il sacco per cadavere è stato posizionato su un tavolo bianco sul parapetto della nave, e il tavolo è stato inclinato per far scivolare il sacco per cadavere in mare, ma il sacco per cadavere non è scivolato e ha portato con sé il tavolo. Il tavolo ondeggiò sulla superficie mentre il corpo appesantito affondava.

Comunicazione Pakistan-USA

Secondo i funzionari dell'amministrazione Obama, i funzionari statunitensi non hanno condiviso le informazioni sul raid con il governo del Pakistan fino alla fine. Il presidente del Joint Chiefs of Staff Michael Mullen ha chiamato il capo dell'esercito del Pakistan Ashfaq Parvez Kayani verso le 3 del mattino ora locale per informarlo dell'operazione.

Secondo il ministero degli Esteri pakistano, l'operazione è stata condotta interamente dalle forze Usa. Funzionari dell'Inter-Services Intelligence (ISI) del Pakistan hanno affermato di essere presenti a quella che hanno definito un'operazione congiunta; Il presidente Asif Ali Zardari ha negato categoricamente questo. Il ministro degli Esteri pakistano Salman Bashir ha successivamente confermato che i militari pakistani avevano fatto decollare gli F-16 dopo essere venuti a conoscenza dell'attacco, ma che avevano raggiunto il complesso dopo che gli elicotteri statunitensi erano partiti.

Identificazione del corpo

Le forze statunitensi hanno utilizzato diversi metodi per identificare positivamente il corpo di Osama bin Laden:

  • Misurazione del corpo: sia il cadavere che bin Laden misuravano 1,93 m (6 piedi e 4 pollici); I SEAL sulla scena non avevano un metro a nastro per misurare il cadavere, quindi un SEAL di altezza nota giaceva accanto al corpo e l'altezza era così approssimata al confronto. Obama ha scherzato: "Hai appena fatto esplodere un elicottero da 65 milioni di dollari e non hai abbastanza soldi per comprare un metro a nastro?"
  • Software di riconoscimento facciale: una fotografia trasmessa dai SEAL al quartier generale della CIA a Langley, in Virginia , per l' analisi del riconoscimento facciale ha prodotto una probabile corrispondenza del 90-95%.
  • Identificazione di persona: una o due donne del complesso, inclusa una delle mogli di bin Laden, hanno identificato il corpo di bin Laden. Una moglie di bin Laden lo ha chiamato per nome durante il raid, assistendo inavvertitamente alla sua identificazione da parte delle forze militari statunitensi sul campo.
  • Test del DNA: l' Associated Press e il New York Times hanno riferito che il corpo di bin Laden potrebbe essere identificato mediante il test del DNA utilizzando campioni di tessuto e sangue prelevati da sua sorella morta di cancro al cervello. ABC News ha dichiarato: "Due campioni sono stati prelevati da bin Laden: uno di questi campioni di DNA è stato analizzato e le informazioni sono state inviate elettronicamente a Washington, DC, da Bagram. Qualcun altro dall'Afghanistan sta riportando fisicamente un campione". Un medico militare ha prelevato dal corpo midollo osseo e tamponi da utilizzare per il test del DNA. Secondo un alto funzionario del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti:

L'analisi del DNA ( acido desossiribonucleico ) condotta separatamente dal Dipartimento della Difesa e dai laboratori della CIA ha identificato positivamente Osama bin Laden. I campioni di DNA raccolti dal suo corpo sono stati confrontati con un profilo completo del DNA derivato dalla grande famiglia allargata di bin Laden. Sulla base di quell'analisi, il DNA è senza dubbio suo. La probabilità di un'identità errata sulla base di questa analisi è di circa uno su 11,8  quadrilioni .

  • Inferenza: per lo stesso funzionario del Dipartimento della Difesa, dalla revisione iniziale dei materiali rimossi dal complesso di Abbottabad il Dipartimento "ha valutato che gran parte di queste informazioni, inclusa la corrispondenza personale tra Osama bin Laden e altri, nonché alcune delle riprese video .. . sarebbe stato solo in suo possesso."

Account locali

A partire dalle 00:58 ora locale (19:58 UTC), Sohaib Athar, residente ad Abbottabad, ha inviato una serie di tweet che iniziano con "Elicottero in bilico sopra Abbottabad all'una di notte (è un evento raro)". All'1:44 tutto era tranquillo fino a quando un aereo non ha sorvolato la città alle 3:39 del mattino. Un vicino ha detto: "Ho visto i soldati uscire dagli elicotteri e avanzare verso la casa. Alcuni di loro ci hanno detto in pashtu casto di spegnere le luci e rimanere dentro". Un altro uomo ha detto di aver sentito spari e urla, poi un'esplosione mentre un elicottero a terra è stato distrutto. L'esplosione ha rotto la finestra della sua camera da letto e ha lasciato detriti carbonizzati su un campo vicino. Un ufficiale della sicurezza locale ha detto di essere entrato nel complesso poco dopo la partenza degli americani, prima che fosse sigillato dall'esercito. "C'erano quattro cadaveri, tre maschi e una femmina e una femmina è rimasta ferita", ha detto. "C'era molto sangue sul pavimento e si potevano facilmente vedere i segni come se un cadavere fosse stato trascinato fuori dal complesso". Numerosi testimoni hanno riferito che l'elettricità, e forse il servizio di telefonia mobile, è andata via nel periodo del raid e apparentemente includeva l'accademia militare. I conti differivano per quanto riguarda l'ora esatta del blackout. Un giornalista ha concluso dopo aver intervistato diversi residenti che si trattava di un blackout continuo di routine .

L'ISI ha riferito dopo aver interrogato i sopravvissuti al raid che c'erano da 17 a 18 persone nel complesso al momento dell'attacco e che gli americani hanno portato via una persona ancora viva, forse un figlio di bin Laden. L'ISI ha detto che i sopravvissuti includevano una moglie, una figlia e altri otto-nove figli, apparentemente non di Bin Laden. Un anonimo funzionario della sicurezza pakistano è stato citato come dicendo che una delle figlie di bin Laden ha detto agli investigatori pakistani che bin Laden era stato catturato vivo, poi di fronte ai membri della famiglia è stato ucciso dalle forze statunitensi e trascinato su un elicottero.

Residenti composti

Funzionari statunitensi hanno detto che c'erano 22 persone nel complesso. Cinque sono stati uccisi, compreso Osama bin Laden. Funzionari pakistani hanno fornito rapporti contrastanti, indicando tra i 12 ei 17 sopravvissuti. Il Sunday Times ha successivamente pubblicato estratti da una guida tascabile, presumibilmente lasciata dai SEAL durante il raid, contenente immagini e descrizioni di probabili residenti del complesso. La guida elencava diversi figli adulti di bin Laden e delle loro famiglie che alla fine non furono trovati nel complesso. A causa della mancanza di informazioni accurate, parte di quanto segue non può essere verificato come vero.

  • Cinque adulti morti: Osama bin Laden , 54 anni; Khalid , suo figlio da Siham (identificato come Hamza nei primi resoconti), 23; Arshad Khan, alias Abu Ahmed al-Kuwaiti , il corriere, descritto come quello "flaccido" da The Sunday Times , 33 anni; Abrar, 30 anni, fratello di Abu Ahmed al-Kuwaiti; e Bushra, la moglie di Abrar, età sconosciuta.
  • Quattro donne sopravvissute: Khairiah , la terza di bin Laden, moglie saudita aka Um Hamza, 62 anni; Siham , la quarta moglie saudita di bin Laden, alias Um Khalid, 54 anni; Amal, quinta moglie yemenita di bin Laden, alias Amal Ahmed Abdul Fatah , 29 anni (ferita); e Mariam, la moglie pakistana di Arshad Khan.
  • Cinque figli minorenni di Osama e Amal: Safia, una figlia, 12 anni; un figlio, 5; un altro figlio, età sconosciuta; e figlie gemelle infantili.
  • Quattro nipoti di bin Laden da una figlia non identificata che era stata uccisa in un attacco aereo nel Waziristan. Due potrebbero essere i ragazzi, sui 10 anni, che hanno parlato con gli inquirenti pakistani.
  • Quattro figli di Arshad Khan: due figli, Abdur Rahman e Khalid, 6  o 7; una figlia, età sconosciuta; e un altro bambino, di età sconosciuta.

Conseguenze

Fughe di notizie

Intorno alle 21:45 EDT , la Casa Bianca ha annunciato che il presidente si sarebbe rivolto alla nazione in tarda serata. Alle 22:24:05 EDT la prima fuga di notizie pubblica è stata fatta dall'ufficiale di intelligence della Navy Reserve Keith Urbahn e 47 secondi dopo dall'attore e wrestler professionista Dwayne Johnson su Twitter . Funzionari governativi anonimi hanno confermato i dettagli ai media e alle 23:00 numerose importanti fonti di notizie hanno riferito che bin Laden era morto; il numero di fughe di notizie è stato definito "voluminoso" da David E. Sanger .

Indirizzo presidenziale degli Stati Uniti

Alle 23:35, il presidente Obama è apparso sulle principali reti televisive:

Buona serata. Stasera posso riferire al popolo americano e al mondo che gli Stati Uniti hanno condotto un'operazione che ha ucciso Osama bin Laden, il leader di al-Qaeda, e un terrorista responsabile dell'omicidio di migliaia di uomini e donne innocenti , e bambini ... (continua) Wikisource ha informazioni su "Osservazioni del presidente su Osama bin Laden"

Il presidente Obama ha ricordato le vittime degli attentati dell'11 settembre . Ha elogiato la guerra di quasi dieci anni contro al-Qaeda, che secondo lui aveva interrotto i complotti terroristici, rafforzato le difese della patria, rimosso il governo talebano e catturato o ucciso decine di agenti di al-Qaeda. Obama ha detto che quando è entrato in carica ha fatto della ricerca di bin Laden la massima priorità della guerra. La morte di Bin Laden è stato il colpo più significativo per al-Qaeda finora, ma la guerra sarebbe continuata. Ha riaffermato che gli Stati Uniti non erano in guerra contro l'Islam e ha difeso la sua decisione di condurre un'operazione all'interno del Pakistan. Ha detto che gli americani hanno compreso il costo della guerra, ma non sarebbero rimasti a guardare mentre la loro sicurezza era minacciata. "A quelle famiglie che hanno perso i propri cari a causa del terrore di al-Qaeda", ha detto, "giustizia è stata fatta". Questa osservazione pone fine alla dichiarazione del presidente Bush a una sessione congiunta del Congresso dopo gli attacchi dell'11 settembre secondo cui "sarà fatta giustizia".

reazioni

Gli americani festeggiano davanti alla Casa Bianca dopo la morte di Osama bin Laden
Una donna a Times Square celebra la morte di bin Laden

Prima dell'annuncio ufficiale, grandi folle si sono raccolte spontaneamente fuori dalla Casa Bianca, da Ground Zero , dal Pentagono e a Times Square a New York per festeggiare. A Dearborn, Michigan , dove c'è una grande popolazione musulmana e araba, una piccola folla si è radunata fuori dal municipio in festa, molti dei quali di origine mediorientale. Dall'inizio alla fine del discorso di Obama, su Twitter sono stati pubblicati 5.000 tweet al secondo. Mentre la notizia della morte di bin Laden filtrava tra la folla durante una partita televisiva della Major League Baseball a Filadelfia tra i rivali Philadelphia Phillies e i New York Mets , "USA!" cominciarono gli applausi . A Tampa, in Florida , a conclusione di un evento di wrestling che si stava svolgendo in quel momento, il campione WWE John Cena ha annunciato al pubblico che bin Laden era stato "catturato e compromesso per una fine permanente", spingendo i cori mentre usciva dall'arena alla marcia " The Stars and Stripes Forever ".

Il vice leader dei Fratelli musulmani egiziani ha affermato che, con bin Laden morto, le forze occidentali dovrebbero ora ritirarsi dall'Iraq e dall'Afghanistan ; le autorità iraniane hanno fatto commenti simili. I leader dell'Autorità Palestinese hanno avuto reazioni contrastanti. Mahmoud Abbas ha accolto con favore la morte di bin Laden, mentre Ismail Haniyeh , capo dell'amministrazione di Hamas nella Striscia di Gaza , ha condannato quello che considerava l'assassinio di un "guerriero sacro arabo".

Il 14° Dalai Lama è stato citato dal Los Angeles Times dicendo: "Perdonare non significa dimenticare quello che è successo... Se qualcosa è serio ed è necessario prendere delle contromisure, devi prendere delle contromisure". Questo è stato ampiamente riportato come un'approvazione dell'uccisione di bin Laden ed è stato criticato nei circoli buddisti, ma un altro giornalista ha citato un video della discussione per sostenere che il commento è stato preso fuori contesto e che il Dalai Lama sostiene l'uccisione solo per legittima difesa.

Un sondaggio CBS/ The New York Times condotto dopo la morte di bin Laden ha mostrato che il 16% degli americani si sente più al sicuro a causa della sua morte, mentre il 60% degli americani degli intervistati ritiene che uccidere bin Laden aumenterebbe probabilmente la minaccia del terrorismo contro gli Stati Uniti in il breve termine.

In India, il ministro degli Interni P. Chidambaram ha affermato che bin Laden che si nasconde "nel profondo" del Pakistan è motivo di grave preoccupazione per l'India e ha mostrato che "molti degli autori degli attacchi terroristici di Mumbai , compresi i controllori e i gestori del i terroristi che hanno effettivamente compiuto l'attentato, continuano a trovare rifugio in Pakistan”. Ha anche invitato il Pakistan ad arrestarli, tra gli appelli per attacchi simili condotti dall'India contro Hafiz Saeed e Dawood Ibrahim .

Richieste e dinieghi del Freedom of Information Act

Sebbene il raid di Abbottabad sia stato descritto in modo molto dettagliato da funzionari statunitensi, nessuna prova fisica che costituisca "prova di morte" è stata offerta al pubblico, né ai giornalisti né a terzi indipendenti che hanno richiesto queste informazioni attraverso il Freedom of Information Act . Numerose organizzazioni hanno presentato richieste al FOIA per ottenere un rilascio almeno parziale di fotografie, video e/o risultati dei test del DNA, tra cui The Associated Press , Reuters , CBS News , Judicial Watch , Politico , Fox News , Citizens United e NPR . Il 26 aprile 2012, il giudice James E. Boasberg ha dichiarato che il Dipartimento della Difesa non era tenuto a rilasciare alcuna prova al pubblico.

Secondo una bozza di rapporto dell'ispettore generale del Pentagono, l'ammiraglio William McRaven, il massimo comandante delle operazioni speciali, ha ordinato al Dipartimento della Difesa di eliminare dai suoi sistemi informatici tutti i file sul raid di bin Laden dopo averli inviati alla CIA. Qualsiasi menzione di questa decisione è stata cancellata dalla versione finale del rapporto dell'ispettore generale. Secondo il Pentagono, ciò è stato fatto per proteggere le identità dei Navy SEAL coinvolti nel raid. La giustificazione legale per il trasferimento dei record è che i SEAL stavano effettivamente lavorando per la CIA al momento del raid, il che significa apparentemente che qualsiasi record del raid appartiene alla CIA. "I documenti relativi al raid sono stati gestiti in modo coerente con il fatto che l'operazione è stata condotta sotto la direzione del direttore della CIA", ha dichiarato il portavoce dell'agenzia della CIA Preston Golson in una dichiarazione via e-mail. "Le registrazioni di un'operazione della CIA come il raid (bin Laden), che sono state create durante la conduzione dell'operazione da persone che agiscono sotto l'autorità del direttore della CIA, sono registrazioni della CIA." Golson ha detto che è assolutamente falso che i documenti siano stati trasferiti alla CIA per evitare i requisiti legali del Freedom of Information Act . L' Archivio della Sicurezza Nazionale ha criticato questa manovra, affermando che i documenti sono ora finiti in un "buco nero FOIA":

Ciò che il trasferimento ha realmente fatto è stato garantire che i file fossero inseriti nei registri operativi della CIA, un sistema di registri che, a causa dell'esenzione dei file operativi della CIA del 1986, non è soggetto al FOIA ed è un buco nero per chiunque tenti di accedere al file all'interno. La mossa impedisce al pubblico di accedere al registro ufficiale del raid e aggira diversi importanti registri federali che tengono le procedure nel processo.

Il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti può impedire il rilascio dei propri file militari che citano rischi per la sicurezza nazionale, ma ciò può essere contestato in tribunale e un giudice può obbligare il Pentagono a consegnare parti non sensibili dei documenti. La CIA ha un'autorità speciale per impedire il rilascio di file operativi in ​​modi che non possono essere contestati dalla corte federale. Richard Lardner, scrivendo per l'Associated Press, ha scritto che la manovra "potrebbe rappresentare una nuova strategia per il governo degli Stati Uniti per proteggere anche le sue attività più sensibili dal controllo pubblico".

La bozza di rapporto dell'ispettore generale descriveva anche come l'ex segretario alla Difesa Leon Panetta abbia rivelato informazioni riservate ai creatori di Zero Dark Thirty , inclusa l'unità che ha condotto il raid e il nome del comandante di terra.

Legalità

Secondo la legge degli Stati Uniti

In seguito agli attentati dell'11 settembre 2001 , il Congresso degli Stati Uniti ha approvato l' autorizzazione all'uso della forza militare contro i terroristi , che autorizzava il presidente a utilizzare "la forza necessaria e appropriata contro quelle nazioni, organizzazioni o persone" che riteneva coinvolte negli attacchi . L' amministrazione Obama ha giustificato il suo uso della forza facendo affidamento su tale risoluzione, nonché sul diritto internazionale stabilito nei trattati e nelle leggi consuetudinarie di guerra .

Sito web del Federal Bureau of Investigation che elenca bin Laden come deceduto nella lista dei più ricercati il 3 maggio 2011

John Bellinger III , che è stato avvocato senior del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti durante il secondo mandato del presidente George W. Bush , ha affermato che lo sciopero è stato un'azione militare legittima e non è in contrasto con il divieto autoimposto dagli Stati Uniti di omicidi:

L'uccisione non è proibita dal divieto di assassinio di vecchia data nell'ordine esecutivo 12333 [firmato nel 1981], perché l'azione era un'azione militare nel conflitto armato statunitense in corso con al-Qaeda, e non è vietato uccidere specifici leader di una forza contraria. Il divieto di assassinio non si applica agli omicidi per legittima difesa.

Allo stesso modo, Harold Hongju Koh , consigliere legale del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti , ha affermato nel 2010 che "secondo il diritto interno, l'uso di sistemi di armi legali, coerenti con le leggi di guerra applicabili, per mirare con precisione a specifici leader belligeranti di alto livello quando agiscono nell'autodifesa o durante un conflitto armato non è illegale, e quindi non costituisce 'assassinio'."

David Scheffer , direttore della Northwestern University School of Law Center for International Human Rights, ha affermato che il fatto che bin Laden fosse stato precedentemente incriminato nel 1998 dalla Corte Distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Meridionale di New York per cospirazione per attaccare le installazioni di difesa degli Stati Uniti era un fattore complicante. "Normalmente, quando un individuo è sotto accusa, lo scopo è catturare quella persona per portarla in tribunale per processarla... L'obiettivo non è giustiziarlo letteralmente sommariamente se è sotto accusa". Scheffer e un altro esperto hanno affermato che era importante determinare se la missione fosse catturare bin Laden o ucciderlo. Se ai Navy SEAL fosse stato ordinato di uccidere bin Laden senza prima tentare di catturarlo, "potrebbe aver violato gli ideali americani se non il diritto internazionale".

Secondo il diritto internazionale

In un discorso al parlamento pakistano , il primo ministro pakistano Yousaf Raza Gillani ha dichiarato: "Il nostro popolo è giustamente infuriato sulla questione della violazione della sovranità, come esemplificato dall'attacco aereo e terrestre segreto degli Stati Uniti al nascondiglio di Osama ad Abbottabad. ... Il Consiglio di Sicurezza, pur esortando gli Stati membri delle Nazioni Unite a unire i loro sforzi contro il terrorismo, ha ripetutamente sottolineato che ciò avvenga in conformità con il diritto internazionale , i diritti umani e il diritto umanitario ". L'ex presidente pakistano, generale Pervez Musharraf, ha smentito un articolo del Guardian secondo cui il suo governo ha stretto un accordo segreto che consente alle forze statunitensi di condurre raid unilaterali alla ricerca dei tre principali leader di al-Qaeda.

In una testimonianza davanti alla commissione giudiziaria del Senato degli Stati Uniti , il procuratore generale Eric Holder ha affermato: "L'operazione contro bin Laden è stata giustificata come un atto di autodifesa nazionale. È lecito prendere di mira un comandante nemico sul campo". Ha definito l'uccisione di bin Laden "un enorme passo avanti per ottenere giustizia per i quasi 3.000 americani innocenti che sono stati assassinati l'11 settembre 2001". Commentando la legalità secondo il diritto internazionale, il professore di diritto dell'Università del Michigan Steven Ratner ha detto: "Molto dipende dal fatto che tu creda che Osama bin Laden sia un combattente in una guerra o un sospetto in un omicidio di massa". In quest'ultimo caso, "sareste  ... in grado di uccidere un sospetto [solo] se rappresentasse una minaccia immediata".

Holder ha testimoniato che bin Laden non ha fatto alcun tentativo di arrendersi, e "anche se lo avesse fatto, ci sarebbe stata una buona base da parte di quei coraggiosi membri della squadra dei Navy SEAL per fare ciò che hanno fatto per proteggere se stessi e le altre persone che erano in quell'edificio». Secondo Anthony Dworkin, esperto di diritto internazionale presso il Consiglio europeo per le relazioni estere , se bin Laden fosse stato fuori combattimento (come avrebbe affermato sua figlia) sarebbe stata una violazione del Protocollo I delle Convenzioni di Ginevra .

L'ex procuratore di Norimberga Benjamin B. Ferencz ha affermato che non è chiaro se l'uccisione di bin Laden sia stata legittima difesa o assassinio illegale premeditato e che "uccidere un prigioniero che non rappresenta una minaccia immediata è un crimine secondo la legge militare così come tutte le altre leggi". un punto di vista tenuto anche dal giurista Philippe Sands .

Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha rilasciato una dichiarazione in cui applaude la notizia della morte di bin Laden e il segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon si è detto "molto sollevato". Due Relatori Speciali delle Nazioni Unite hanno rilasciato una dichiarazione congiunta chiedendo maggiori informazioni sulle circostanze in cui bin Laden è stato ucciso e avvertendo che "le azioni intraprese dagli Stati nella lotta al terrorismo, specialmente nei casi di alto profilo, stabiliscono precedenti per il modo in cui il diritto alla vita saranno trattati in casi futuri."

Manipolazione del corpo

Secondo la tradizione islamica, la sepoltura in mare è considerata inappropriata quando sono disponibili altre forme preferite di sepoltura e diversi eminenti religiosi islamici hanno criticato la decisione. Mohamed Ahmed el-Tayeb , capo dell'Università Al-Azhar , sede egiziana dell'insegnamento dei musulmani sunniti , ha affermato che lo smaltimento del corpo in mare è stato un affronto ai valori religiosi e umani. Studiosi come el-Tayeb sostengono che le sepolture in mare possono essere consentite solo in casi speciali in cui la morte è avvenuta a bordo di una nave e che in questo caso avrebbe dovuto verificarsi la pratica regolare: il corpo sepolto nel terreno con la testa rivolta verso la città santa dell'Islam della Mecca .

Un vantaggio dichiarato di una sepoltura in mare è che il sito non è facilmente identificato o accessibile, impedendo così che diventi un centro di attenzione o "santuario del terrorismo". Il Guardian si è chiesto se la tomba di bin Laden sarebbe diventata un santuario, poiché questo è fortemente scoraggiato nel wahhabismo . Rivolgendosi alla stessa preoccupazione, l'analista e avvocato islamico egiziano Montasser el-Zayat ha affermato che se gli americani avessero voluto evitare di costruire un santuario a bin Laden, una tomba senza nome sulla terra avrebbe raggiunto lo stesso obiettivo.

Il Guardian cita anche un funzionario statunitense che spiega la prevista difficoltà di trovare un paese che accetti la sepoltura di bin Laden nel suo suolo. Un professore di legge islamica presso l' Università di Giordania ha dichiarato seppellire in mare è stato consentito se non c'era nessuno a ricevere il corpo e fornire una sepoltura musulmana, ma che "non è né vero né corretto sostenere che non c'era nessuno nel mondo musulmano pronto a ricevere il corpo di bin Laden". In una nota simile, Mohammed al-Qubaisi, gran mufti di Dubai , ha dichiarato: "Possono dire di averlo seppellito in mare, ma non possono dire di averlo fatto secondo l'Islam. Se la famiglia non lo vuole, è davvero semplice nell'Islam. : scavi una tomba ovunque, anche su un'isola remota, dici le preghiere e basta. Le sepolture in mare sono consentite per i musulmani in circostanze straordinarie. Questa non è una di quelle". Khalid Latif, un imam che funge da cappellano e direttore del Centro islamico dell'Università di New York , ha affermato che la sepoltura in mare era rispettosa.

Leor Halevi, professore alla Vanderbilt University e autore di Muhammad's Grave: Death Rites and the Making of Islamic Society , ha spiegato che la legge islamica non prescrive funerali ordinari per le persone uccise in battaglia, e ha sottolineato la controversia all'interno del mondo musulmano sul fatto che bin Laden, in quanto "assassino di massa di musulmani", aveva diritto allo stesso rispetto dei musulmani tradizionali. Allo stesso tempo, ha suggerito che la sepoltura avrebbe potuto essere gestita con maggiore sensibilità culturale.

Omar bin Laden , figlio di Osama bin Laden, ha pubblicato una denuncia il 10 maggio 2011, secondo cui la sepoltura in mare ha privato la famiglia di una degna sepoltura.

Il testamento di Bin Laden

Dopo la morte di bin Laden, è stato riferito che aveva lasciato un testamento scritto poco dopo gli attacchi dell'11 settembre in cui esortava i suoi figli a non unirsi ad al-Qaeda ea non continuare la Jihad.

Rilascio di fotografie

La CNN ha citato un alto funzionario degli Stati Uniti dicendo che esistono tre serie di fotografie del corpo di bin Laden: foto scattate in un hangar per aerei in Afghanistan, descritto come il più riconoscibile e raccapricciante; foto scattate dalla sepoltura in mare sulla USS  Carl Vinson prima che un sudario fosse posto attorno al suo corpo; e le foto del raid stesso, che includono scatti dell'interno del complesso e di tre degli altri che sono morti nel raid.

La CBS Evening News ha riferito che la foto mostra che il proiettile che ha colpito l'occhio sinistro di bin Laden ha fatto esplodere il bulbo oculare sinistro e ha spazzato via gran parte del suo cranio frontale, esponendo il suo cervello. La CNN ha dichiarato che le immagini dall'hangar in Afghanistan raffigurano "una massiccia ferita alla testa aperta su entrambi gli occhi. È molto sanguinosa e cruenta". Il senatore degli Stati Uniti Jim Inhofe ha affermato che le foto scattate al corpo sul Carl Vinson , che mostravano il volto di bin Laden dopo che gran parte del sangue e del materiale erano stati lavati via, dovrebbero essere rese pubbliche.

Si è svolto un dibattito sull'opportunità di rendere pubbliche le foto militari. Coloro che sostengono il rilascio hanno sostenuto che le foto dovrebbero essere considerate registrazioni pubbliche , che sono necessarie per completare la documentazione giornalistica e che proverebbero la morte di bin Laden e quindi impedirebbero teorie del complotto . Gli oppositori hanno espresso preoccupazione per il fatto che le foto avrebbero infiammato il sentimento antiamericano in Medio Oriente.

Obama ha deciso di non rilasciare le foto. In un'intervista andata in onda il  4 maggio su 60 Minutes , ha detto: "Non tiriamo fuori queste cose come trofei. Non abbiamo bisogno di picchiare il calcio ". Obama ha affermato di essere preoccupato di garantire che "le foto molto esplicite di qualcuno a cui è stato sparato alla testa non galleggino come incitamento a ulteriore violenza o come strumento di propaganda. Non è quello che siamo". Tra i membri repubblicani del Congresso, il senatore Lindsey Graham ha criticato la decisione e ha affermato di voler vedere le foto pubblicate, mentre il senatore John McCain e il rappresentante Mike Rogers , presidente del Comitato di intelligence della Camera , hanno sostenuto la decisione.

L'11 maggio, a membri selezionati del Congresso (la leadership del Congresso e coloro che prestano servizio nei comitati di intelligence della Camera e del Senato, della sicurezza interna, della magistratura, delle relazioni estere e delle forze armate) sono state mostrate 15 foto di bin Laden. In un'intervista con Eliot Spitzer , il senatore Jim Inhofe ha affermato che tre delle foto erano di bin Laden vivo per riferimento di identificazione. Altre tre foto erano della cerimonia di sepoltura in mare.

Il gruppo Judicial Watch ha presentato una richiesta al Freedom of Information Act per ottenere l'accesso alle foto nel maggio 2011, subito dopo il raid. Il 9 maggio, il Dipartimento della Difesa ha rifiutato di elaborare la richiesta FOIA di Judicial Watch, spingendo Judicial Watch a intentare una causa federale. Nel 2012, il giudice James E. Boasberg della Corte Distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto di Columbia ha emesso una sentenza che negava il rilascio delle fotografie. Nel maggio 2013, una giuria composta da tre giudici della Corte d'appello degli Stati Uniti per il circuito del Distretto di Columbia, composta dal giudice capo Merrick Garland , dal giudice senior Harry T. Edwards e dal giudice Judith Rogers, ha affermato la sentenza, ritenendo che 52 immagini post mortem sono stati opportunamente classificati come "top secret" ed esenti da divulgazione. Judicial Watch ha presentato una petizione per un atto di certiorari nell'agosto 2013, chiedendo la revisione della Corte Suprema degli Stati Uniti , ma nel gennaio 2014 la Corte Suprema ha rifiutato di esaminare il caso.

L' Associated Press ha presentato una richiesta FOIA per fotografie e video realizzati durante il raid di Abbottabad meno di un giorno dopo l'uccisione di bin Laden. L'AP ha anche richiesto "piani di emergenza per la cattura di bin Laden, rapporti sulle prestazioni delle attrezzature durante la missione e copie dei test del DNA" che confermano l'identità di bin Laden. Il Dipartimento della Difesa ha respinto la richiesta dell'AP per l'elaborazione accelerata, una disposizione legale per ridurre la quantità di tempo per elaborare le richieste FOIA. Il Dipartimento della Difesa ha respinto la richiesta e l'AP ha presentato ricorso amministrativo.

Conti alternativi

Sigillo bersaglio Geronimo

Un libro pubblicato nel novembre 2011, Seal Target Geronimo , di Chuck Pfarrer , un ex SEAL, contraddiceva il resoconto fornito da fonti del governo degli Stati Uniti. Secondo Pfarrer, nessun elicottero si è schiantato all'inizio del raid. Invece, i SEAL sono saltati sul tetto  dall'elicottero Razor 1 in bilico ed sono entrati in un corridoio del terzo piano dalla terrazza sul tetto. La terza moglie di Osama, Khairah, era nel corridoio, diretta verso i SEAL. È stata accecata da una luce stroboscopica e spinta a terra mentre i SEAL la superavano. Osama bin Laden ha messo la testa fuori dalla porta di una camera da letto, ha visto i SEAL e ha sbattuto la porta. Allo stesso tempo, il figlio di Osama, Khalid bin Laden, è corso su per le scale fino al terzo piano ed è stato ucciso con due colpi.

Due SEAL hanno sfondato la porta della camera da letto. La moglie di Bin Laden, Amal, era sul bordo del letto a gridare in arabo ai SEAL, e Osama bin Laden si è tuffato sul letto, spingendo Amal allo stesso tempo, per un AKS-74U tenuto vicino alla testiera. I SEAL hanno sparato quattro colpi a bin Laden; il primo ha mancato, il secondo ha sfiorato Amal al polpaccio mancando anche lui bin Laden, e gli ultimi due hanno colpito bin Laden al petto e alla testa, uccidendolo all'istante. Secondo Pfarrer, il tempo totale trascorso dal salto sul tetto alla morte di Osama bin Laden è stato tra i 30 ei 90 secondi.

Nello stesso periodo, i cecchini  nell'elicottero Razor 2 in bilico hanno sparato e ucciso Abu Ahmed al-Kuwaiti quando è arrivato alla porta della guest house sparando con un AK-47. Un cecchino SEAL ha sparato due colpi ad al-Kuwaiti e l'altro ha sparato due raffiche da tre colpi. Due dei proiettili dei cecchini hanno attraversato al-Kuwaiti e hanno ucciso sua moglie che era in piedi dietro di lui. La  squadra di Razor 2 ha ripulito la guest house e poi si è fatta strada nella casa principale con esplosivi. Quando la  squadra di Razor 2 è entrata nella casa principale, il corriere di al-Qaeda Arshad Khan ha puntato la sua pistola AK-47 ed è stato ucciso con due colpi. La squadra SEAL ha sparato un totale di 16 colpi, uccidendo Osama bin Laden, Khalid bin Laden, Abu Ahmed al-Kuwaiti e la moglie di al-Kuwaiti, Arshad Khan, e ferendo la moglie di Osama bin Laden, Amal al-Sadah.

 Dopo venti minuti dall'inizio dell'operazione, Razor 1 è decollato dal tetto della casa principale per riposizionarsi in un punto di atterraggio all'esterno del complesso. Mentre Razor  1 stava attraversando il cortile, entrambi i sistemi di controllo della cabina di pilotaggio dell'"unità verde" sono andati fuori servizio. L'elicottero si è stabilizzato lentamente, è rimbalzato da terra e poi si è rotto quando ha colpito il suolo una seconda volta. Entrambe le unità verdi fallite sono state rimosse per un successivo esame.

I resoconti dei media avevano riferito che il piano era quello di legare la corda al cortile interno e di sgombrare la casa principale dal piano terra. L'elicottero si è schiantato nel cortile esterno con la squadra SEAL ancora a bordo. La squadra SEAL è uscita e ha dovuto sfondare due muri e poi entrare in casa. Di conseguenza, Osama bin Laden è stato ucciso diversi minuti dopo l'operazione. Il resoconto di Pfarrer differisce dal fatto che scrisse che una squadra SEAL era stata inserita sul tetto della casa principale, che Osama bin Laden era stato ucciso pochi secondi dopo l'operazione e che la casa principale era stata sgomberata dall'alto verso il basso.

Il Pentagono ha contestato il resoconto di Pfarrer del raid, definendolo "errato". Anche il comando delle operazioni speciali degli Stati Uniti ha contestato il resoconto di Pfarrer, dicendo: "Non è vero. Non è come è successo".

Nessun giorno facile

Matt Bissonnette nel marzo 2001

Matt Bissonnette, un SEAL che ha partecipato al raid, ha scritto un resoconto della missione nel libro No Easy Day (2012), che contraddice significativamente il resoconto di Pfarrer. Bissonnette ha scritto che l'avvicinamento e l'atterraggio dell'elicottero corrispondevano alla versione ufficiale. Secondo Bissonnette, quando bin Laden sbirciò gli americani che avanzavano nella sua stanza al terzo piano, il SEAL che gli sparò addosso lo colpì sul lato destro della testa. Bin Laden è inciampato nella sua camera da letto, dove i SEAL lo hanno trovato accartocciato e contorto sul pavimento in una pozza di materia corporea, con due donne che piangevano sul suo corpo. Gli altri SEAL avrebbero afferrato le donne, le hanno allontanate e hanno sparato diversi colpi nel petto di bin Laden fino a farlo rimanere immobile. Secondo Bissonnette, le armi nella stanza - un fucile AK-47 e una pistola Makarov - erano scariche.

A differenza del resoconto ufficiale, la versione di Bissonnette sostiene che la moglie di bin Laden, Mariam, sia rimasta illesa nel raid. Inoltre, Bissonnette afferma che il rapporto della figlia di bin Laden, Safia, che ha scheggiato il legno colpendo il suo piede è falso, poiché spiega che è stata piuttosto sua moglie Amal a essere stata ferita da tali frammenti.

L'autore ha anche affermato che un SEAL era seduto sul petto di bin Laden in un elicottero angusto mentre il suo corpo veniva riportato in Afghanistan.

Bissonnette ha affermato che una perquisizione nella stanza di bin Laden dopo la sua morte ha scoperto una bottiglia di tintura per capelli Just for Men .

Esquire intervista

Nel febbraio 2013, Esquire ha condotto un'intervista con un individuo anonimo chiamato "il tiratore" che ha affermato che bin Laden ha messo una delle sue mogli tra sé e i commando, spingendola verso di loro. "Sparatutto" ha poi affermato che bin Laden si è alzato in piedi e aveva una pistola "a portata di mano" e solo allora ha sparato due colpi alla fronte di bin Laden, uccidendolo. Un altro membro del SEAL Team Six ha affermato che la storia presentata su Esquire era falsa e "completa BS". Poi, nel novembre 2014, l'ex SEAL Robert O'Neill ha rivelato la sua identità di tiratore in una serie di interviste con il Washington Post .

Rapporti di Hillhouse e Hersh

Nel 2011 l'analista dell'intelligence americana Raelynn Hillhouse ha scritto che, secondo fonti dell'intelligence statunitense, gli Stati Uniti erano stati avvisati della posizione di bin Laden da un anonimo membro dell'intelligence pakistana che aveva incassato la ricompensa di 25 milioni di dollari. Secondo le fonti, il Pakistan ha volutamente dimesso le sue forze armate per consentire il raid degli Stati Uniti, e il piano originale era uccidere, non catturare, bin Laden. Fonti di Hillhouse hanno affermato che i pakistani avevano tenuto bin Laden agli arresti domiciliari vicino al loro quartier generale militare ad Abbottabad con denaro fornito dai sauditi. Secondo The Telegraph , il resoconto di Hillhouse potrebbe spiegare perché le forze statunitensi non hanno incontrato resistenza nel loro viaggio verso e ad Abbottabad, e perché alcuni residenti di Abbottabad sono stati avvertiti di rimanere nelle loro case il giorno prima del raid.

Hillhouse in seguito ha anche affermato che il corpo di bin Laden era stato gettato da un elicottero sopra l' Hindu Kush . L'account di Hillhouse è stato raccolto e pubblicato a livello internazionale.

Nel maggio 2015, un articolo dettagliato sulla London Review of Books del giornalista Seymour Hersh affermava che l' Inter-Services Intelligence (ISI) pakistano aveva tenuto bin Laden agli arresti domiciliari ad Abbottabad dal 2006, e che il capo dell'esercito pakistano Pervez Kayani e il direttore dell'ISI Ahmad Shuja Pasha ha aiutato la missione statunitense a uccidere, non a catturare bin Laden. Secondo Hersh, i funzionari pakistani erano sempre a conoscenza della posizione di bin Laden e sorvegliavano il complesso con i propri soldati. Il Pakistan ha deciso di cedere la posizione di bin Laden agli Stati Uniti perché gli aiuti americani stavano diminuendo. I funzionari pakistani erano a conoscenza del raid e hanno aiutato gli Stati Uniti a realizzarlo. Secondo Hersh, bin Laden era fondamentalmente un invalido.

Fonti dell'intelligence statunitense e pakistana di Hersh hanno affermato che gli Stati Uniti avevano appreso della posizione di bin Laden attraverso un walk-in pakistano che chiedeva la ricompensa di $ 25 milioni, e non attraverso il monitoraggio di un corriere. NBC News e Agence France-Presse hanno successivamente riferito che le loro fonti hanno indicato che un walk-in era una risorsa estremamente preziosa, anche se le fonti hanno contestato che l'walk-in conoscesse la posizione di bin Laden. Il giornalista pakistano Amir Mir nel News International ha riferito che l'identità del walk-in è Usman Khalid, anche se tale accusa è stata negata dalla famiglia di Khalid. La Casa Bianca ha smentito il rapporto di Hersh.

Sebbene simili nelle affermazioni, sia i resoconti di Hillhouse che quelli di Hersh sulla morte di bin Laden sembravano essere basati su fonti diverse che secondo The Intercept potrebbero corroborare le affermazioni se le loro identità fossero note. Dopo che la storia di Hersh si è diffusa, NBC News ha anche riferito in modo indipendente che un ufficiale dei servizi segreti pakistani era la fonte del rapporto originale sulla posizione di bin Laden, e non il corriere.

Teorie cospirazioniste

Le notizie sulla morte di bin Laden il 2 maggio 2011, non sono universalmente accettate nonostante i test del DNA inediti che confermano la sua identità, la figlia dodicenne di bin Laden che ha assistito alla sua morte e una dichiarazione di al-Qaeda del 6 maggio 2011 che conferma la sua morte . La rapida sepoltura del corpo di bin Laden in mare, la velocità dei risultati del DNA e la decisione di non rilasciare immagini del cadavere hanno portato alla nascita di teorie cospirative secondo cui bin Laden non era morto nel raid. Alcuni blog hanno suggerito che il governo degli Stati Uniti abbia simulato il raid e alcuni forum hanno ospitato dibattiti sulla presunta bufala.

Ruolo del Pakistan

Il Pakistan è stato oggetto di un intenso controllo internazionale dopo il raid. Il governo pakistano ha negato di aver dato rifugio a bin Laden e ha affermato di aver condiviso informazioni con la CIA e altre agenzie di intelligence sul complesso dal 2009.

Carlotta Gall , nel suo libro del 2014 The Wrong Enemy: America in Afghanistan, 2001-2014 , accusa l' ISI , il servizio di intelligence clandestino del Pakistan, di nascondere e proteggere Osama bin Laden e la sua famiglia dopo gli attacchi dell'11 settembre 2001 . Afferma di aver appreso da un funzionario pakistano (con il quale in seguito ha chiarito di non aver parlato, l'informazione è arrivata tramite un amico) che un alto funzionario statunitense gli aveva detto che gli Stati Uniti avevano prove dirette che l' Inter-Services Intelligence (ISI ), il tenente generale Ahmad Shuja Pasha , sapeva della presenza di bin Laden ad Abbottabad, ma ISI, Pasha e funzionari di Washington lo negano.

Dopo il raid, c'era un rapporto non confermato secondo cui il Pakistan avrebbe permesso agli ufficiali militari cinesi di esaminare il relitto dell'elicottero precipitato.

Collegamenti con Abbottabad

Veduta di Abbottabad , Pakistan (2011)

Abbottabad ha attirato rifugiati dai combattimenti nelle aree tribali e nella valle dello Swat , oltre che in Afghanistan . "La gente adesso non si preoccupa davvero di chiedere chi c'è", ha detto Gohar Ayub Khan , ex ministro degli esteri e residente in città. "Questo è uno dei motivi per cui, forse, è entrato lì."

La città ospitava almeno un leader di al-Qaeda prima di bin Laden. Secondo quanto riferito, il capo operativo Abu Faraj al-Libi ha trasferito la sua famiglia ad Abbottabad a metà del 2003. Il Pakistan Inter-Services Intelligence (ISI) ha fatto irruzione nella casa nel dicembre 2003, ma non lo ha trovato. Questo resoconto è stato contraddetto dai funzionari americani che hanno affermato che le foto satellitari mostrano che nel 2004 il sito era un campo vuoto. Un corriere ha detto agli interrogatori che al-Libi usava tre case ad Abbottabad. Funzionari pakistani affermano di aver informato le loro controparti americane all'epoca che la città poteva essere un nascondiglio per i leader di al-Qaeda. Nel 2009 i funzionari hanno iniziato a fornire agli Stati Uniti informazioni sul complesso di bin Laden senza sapere chi ci vivesse.

Il 25 gennaio 2011, l'ISI ha arrestato Umar Patek , un indonesiano ricercato in relazione agli attentati al nightclub di Bali del 2002 , mentre si trovava con una famiglia ad Abbottabad. Tahir Shehzad, un impiegato dell'ufficio postale, è stato arrestato con l'accusa di agevolare gli spostamenti dei militanti di al-Qaeda.

Accuse contro il Pakistan

Sono state avanzate numerose accuse secondo cui il governo del Pakistan aveva protetto bin Laden. I critici hanno citato la vicinanza del complesso fortificato di bin Laden all'Accademia militare pakistana, che gli Stati Uniti hanno scelto di non informare le autorità pakistane prima dell'operazione e il doppio standard del Pakistan per quanto riguarda gli autori degli attacchi di Mumbai del 2008 . I file del governo degli Stati Uniti, trapelati da WikiLeaks , hanno rivelato che ai diplomatici americani era stato detto che i servizi di sicurezza pakistani stavano informando bin Laden ogni volta che le forze statunitensi si avvicinavano. L' Inter-Services Intelligence (ISI) del Pakistan ha anche aiutato a contrabbandare militanti di al-Qaeda in Afghanistan per combattere le truppe della NATO . Secondo i file trapelati, nel dicembre 2009, il governo del Tagikistan aveva anche detto ai funzionari statunitensi che molti in Pakistan erano a conoscenza del luogo in cui si trovava bin Laden.

Il capo della CIA Leon Panetta ha detto che la CIA aveva escluso di coinvolgere il Pakistan nell'operazione, perché temeva che "qualsiasi sforzo per lavorare con i pakistani potesse mettere a repentaglio la missione. Potrebbero allertare gli obiettivi". Il segretario di Stato Hillary Clinton ha affermato che "la cooperazione con il Pakistan ha contribuito a portarci a bin Laden e al complesso in cui si nascondeva". Obama ha fatto eco ai suoi sentimenti. John O. Brennan , il principale consigliere antiterrorismo di Obama, ha affermato che è inconcepibile che bin Laden non abbia avuto sostegno dall'interno del Pakistan. Ha detto: "La gente si è riferita a questo come nascosto in bella vista. Stiamo esaminando come è stato in grado di nascondersi là fuori per così tanto tempo".

Il ministro indiano per gli affari interni , P. Chidambaram , ha affermato che bin Laden che si nasconde "nel profondo" del Pakistan è motivo di grave preoccupazione per l'India, e ha mostrato che "molti degli autori degli attacchi terroristici di Mumbai , compresi i controllori e i gestori dei terroristi che hanno effettivamente compiuto l'attentato, continuano a trovare rifugio in Pakistan”. Ha invitato il Pakistan ad arrestarli.

Il membro del parlamento britannico di origine pakistana Khalid Mahmood si è detto "sbalordito e scioccato" dopo aver appreso che bin Laden viveva in una città con migliaia di soldati pakistani, facendo rivivere le domande sui presunti legami tra al-Qaeda ed elementi delle forze di sicurezza pakistane.

Il 7 agosto 2011, Raelynn Hillhouse , scrittrice di spionaggio e analista di sicurezza americana, ha pubblicato "The Spy Who Billed Me" sul suo blog sulla sicurezza nazionale, suggerendo che l'ISI pakistano aveva dato rifugio a bin Laden in cambio di una taglia di 25 milioni di dollari ; ISI e funzionari del governo hanno negato le sue accuse.

L'ex capo dell'esercito pakistano, il generale Ziauddin Butt ha affermato che, secondo le sue conoscenze, Osama bin Laden è stato tenuto in una casa sicura dell'intelligence ad Abbottabad dall'allora direttore generale dell'intelligence del Pakistan (2004-2008), il brigadiere Ijaz. Scià . Ciò era avvenuto con la "piena conoscenza" dell'ex capo dell'esercito generale Pervez Musharraf e forse dell'attuale capo di stato maggiore dell'esercito (COAS) generale Ashfaq Parvez Kayani . Le e-mail della società di sicurezza privata americana Stratfor , pubblicate da WikiLeaks il 27 febbraio 2012, indicano che fino a 12 funzionari dell'ISI pakistano sapevano del rifugio Abbottabad di Osama bin Laden. Stratfor aveva avuto accesso ai documenti raccolti dalle forze americane dalla casa di bin Laden ad Abbottabad. Le e-mail rivelano che questi ufficiali pakistani includevano "ISI di livello medio-alto e Pak Mil con un generale Pak Mil in pensione". Nel 2014, la giornalista britannica Carlotta Gall ha rivelato di essere stata informata da una fonte non divulgata dell'ISI che l'ISI "gestiva un ufficio speciale assegnato a bin Laden". La scrivania era "guidata da un ufficiale che prendeva le sue decisioni e non riferiva a un superiore [...] ma i vertici militari lo sapevano, mi è stato detto".

Risposta pakistana

Video esterno
icona video Pakistan Dopo bin Laden-Vice.

Secondo un funzionario dell'intelligence pakistana, i dati grezzi delle intercettazioni telefoniche erano stati trasferiti negli Stati Uniti senza essere analizzati dal Pakistan. Mentre gli Stati Uniti "si concentravano su queste" informazioni dal settembre 2010, le informazioni su bin Laden e sugli abitanti del complesso erano "sfumate" dal "radar" del Pakistan nel corso dei mesi. Bin Laden ha lasciato "un'impronta invisibile" e non aveva contattato altre reti militanti. È stato notato che molta attenzione era stata posta su un corriere che entrava e usciva dal complesso. Il trasferimento di intelligence negli Stati Uniti è stato un evento regolare secondo il funzionario, che ha anche affermato in merito al raid che "penso che siano entrati senza essere scoperti e siano usciti lo stesso giorno", e il Pakistan non credeva che personale statunitense fosse presente nel zona prima che si verificasse l'operazione speciale.

Secondo l'alto commissario pakistano per il Regno Unito, Wajid Shamsul Hasan , il Pakistan era a conoscenza in anticipo che sarebbe avvenuta un'operazione. Il Pakistan era "a conoscenza di certe cose" e "quello che è successo, è successo con il nostro consenso. Gli americani hanno avuto modo di conoscerlo, dov'era prima, ed è per questo che l'hanno colpito e l'hanno colpito proprio". Husain Haqqani, ambasciatore pakistano negli Stati Uniti, aveva detto che il Pakistan avrebbe perseguitato bin Laden se l'intelligence della sua posizione fosse esistita con loro e il Pakistan era "molto contento che i nostri partner americani lo facessero. Avevano un'intelligenza superiore, una tecnologia superiore, e noi siamo grato a loro".

Un altro funzionario pakistano ha dichiarato che il Pakistan "ha aiutato solo in termini di autorizzazione dei voli in elicottero nel nostro spazio aereo" e l'operazione è stata condotta dagli Stati Uniti. Ha anche detto che "in ogni caso, non volevamo avere niente a che fare con un'operazione del genere nel caso qualcosa andasse storto".

A giugno l' ISI ha arrestato il proprietario di una casa sicura affittata alla CIA per osservare il complesso di Osama bin Laden e cinque informatori della CIA.

Mark Kelton , allora capo della stazione della CIA per il Pakistan, sostiene di essere stato avvelenato dall'ISI in rappresaglia per il raid, costringendolo a lasciare il paese.

Nome in codice

Diversi funzionari presenti nella Situation Room , compreso il presidente, hanno detto ai giornalisti che il nome in codice di bin Laden era "Geronimo". Avevano visto Leon Panetta , parlare dal quartier generale della CIA , mentre raccontava l'azione ad Abbottabad. Panetta ha detto: "Abbiamo una visuale su Geronimo", e più tardi, "Geronimo EKIA"—nemico ucciso in azione . Le parole del comandante a terra furono: "Per Dio e per il paese, Geronimo, Geronimo, Geronimo". I funzionari hanno successivamente spiegato che ogni fase della missione è stata etichettata in ordine alfabetico in una "Lista di controllo dell'esecuzione", che viene utilizzata per garantire che tutti i partecipanti a una grande operazione siano mantenuti sincronizzati con un traffico radio minimo. "Geronimo" ha indicato che i predoni erano arrivati ​​al punto "G", la cattura o l'uccisione di bin Laden. Osama bin Laden è stato identificato come "Jackpot", il nome in codice generico per l'obiettivo di un'operazione. ABC News ha riferito che altrimenti il ​​suo nome in codice normale era "Cakebread". Il New Yorker ha riferito che il nome in codice di bin Laden era "Crankshaft".

Molti nativi americani erano offesi dal fatto che Geronimo , il famoso leader Apache del XIX secolo , fosse irrevocabilmente legato a bin Laden. Il presidente della tribù Apache di Fort Sill , successore della tribù di Geronimo , ha scritto una lettera a Obama chiedendogli di "riparare questo torto". Il presidente della Navajo Nation ha chiesto al governo degli Stati Uniti di cambiare il nome in codice retroattivamente. I funzionari del Congresso nazionale degli indiani d'America hanno affermato che l'obiettivo dovrebbe essere quello di onorare il numero sproporzionatamente elevato di nativi americani che prestano servizio nell'esercito, e gli è stato assicurato che "Geronimo" non era un nome in codice per bin Laden. La commissione per gli affari indiani del Senato degli Stati Uniti ha ascoltato la testimonianza sulla questione dai leader tribali, mentre il Dipartimento della Difesa non ha commentato se non per dire che non si intendeva mancare di rispetto.

Derivazione dell'intelligenza

Dopo la morte di bin Laden, alcuni funzionari dell'amministrazione Bush, come l'ex avvocato del Bush Office of Legal Counsel John Yoo e l'ex procuratore generale Michael Mukasey , hanno scritto editoriali affermando che le tecniche di interrogatorio potenziate da loro autorizzate (poiché legalmente chiarite come torture ) ha fornito l'intelligenza che in seguito ha portato a localizzare il nascondiglio di bin Laden. Mukasey ha detto che il waterboarding di Khalid Sheikh Mohammed gli ha fatto rivelare il soprannome del corriere di bin Laden.

Funzionari e legislatori statunitensi, tra cui il repubblicano John McCain e la democratica Dianne Feinstein , presidente del comitato ristretto per l'intelligence del Senato degli Stati Uniti , hanno ribattuto che tali dichiarazioni erano false. Hanno notato che un rapporto del direttore della CIA Leon Panetta affermava che la prima menzione del soprannome del corriere non proveniva da Mohammed, ma piuttosto dall'interrogatorio di un altro governo di un sospetto che, secondo loro, "credevano non fosse stato torturato".

McCain ha invitato Mukasey a ritrattare le sue dichiarazioni:

Ho cercato ulteriori informazioni dal personale del Comitato per l'intelligence del Senato , e mi confermano che, in effetti, le migliori informazioni ottenute da un detenuto della CIA, informazioni che descrivono il vero ruolo di Abu Ahmed al-Kuwaiti in Al-Qaeda e la sua vera relazione a Osama bin Laden - è stato ottenuto con mezzi standard, non coercitivi, non attraverso una "tecnica di interrogatorio avanzata".

—  John McCain

Panetta aveva scritto una lettera a McCain sulla questione, dicendo: "Alcuni dei detenuti che hanno fornito informazioni utili sul ruolo del facilitatore/corriere erano stati sottoposti a tecniche di interrogatorio potenziate. Se tali tecniche fossero l'"unico modo tempestivo ed efficace" per ottenere tali informazioni sono oggetto di dibattito e non possono essere stabilite in modo definitivo". Sebbene alcune informazioni possano essere state ottenute da detenuti sottoposti a tortura, Panetta scrisse a McCain che:

Abbiamo appreso per la prima volta del nome di battaglia del facilitatore/corriere da un detenuto non in custodia della CIA nel 2002. È anche importante notare che alcuni detenuti che sono stati sottoposti a tecniche di interrogatorio avanzate hanno tentato di fornire informazioni false o fuorvianti sul facilitatore/corriere. Questi tentativi di falsificare il ruolo del facilitatore/corriere erano allarmanti. Alla fine, nessun detenuto in custodia della CIA ha rivelato il vero nome completo del facilitatore/corriere o dove si trovasse in modo specifico. Queste informazioni sono state scoperte attraverso altri mezzi di intelligence.

Inoltre, altri funzionari statunitensi affermano che poco dopo gli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001, i detenuti nelle prigioni segrete della CIA hanno riferito agli interrogatori dello pseudonimo del corriere "al-Kuwaiti" e che quando Khalid Sheikh Mohammed è stato successivamente catturato, ha solo confermato che il corriere pseudonimo. Dopo che Abu Faraj al-Libbi è stato catturato, ha fornito informazioni false o fuorvianti: ha negato di conoscere al-Kuwaiti e si è invece inventato un altro nome. Inoltre, un gruppo di interrogatori ha affermato che il soprannome del corriere non è stato divulgato "durante la tortura, ma piuttosto diversi mesi dopo, quando [detenuti] sono stati interrogati da inquirenti che non hanno usato tecniche abusive".

Intelligenza post mortem

Si dice che le prove sequestrate dal complesso includano dieci telefoni cellulari , da cinque a dieci computer, dodici dischi rigidi, almeno 100 dischi di computer (incluse chiavette USB e DVD), note scritte a mano, documenti, armi e un assortimento di oggetti personali. È stato descritto da un alto funzionario dell'intelligence del Pentagono come "la più grande raccolta di materiali terroristici di alto livello mai realizzata". Il 1° novembre 2017 la CIA ha rilasciato al pubblico circa 470.000 file e una copia del diario di bin Laden.

Gli analisti dell'intelligence hanno anche studiato i record dei dettagli delle chiamate di due numeri di telefono che sono stati trovati cuciti negli abiti di bin Laden. Hanno aiutato nel corso di diversi mesi a catturare diversi membri di al-Qaeda in diversi paesi e ad uccidere molti dei più stretti collaboratori di bin Laden con attacchi di droni della CIA in Pakistan .

Il materiale raccolto nel complesso è stato conservato presso il laboratorio dell'FBI a Quantico, in Virginia , dove esperti forensi hanno analizzato impronte digitali , DNA e altre tracce lasciate sul materiale. Copie del materiale sono state fornite ad altre agenzie; i funzionari vogliono preservare una catena di custodia nel caso in cui una qualsiasi delle informazioni sia necessaria come prova in un processo futuro.

A una squadra speciale della CIA è stata affidata la responsabilità di setacciare il materiale digitale e i documenti rimossi dal complesso di Bin Laden. Il team della CIA sta lavorando in collaborazione con altre agenzie governative degli Stati Uniti "per valutare, catalogare e analizzare questa intelligence".

La moglie più giovane di Bin Laden ha detto agli investigatori pakistani che la famiglia ha vissuto nel villaggio feudale di Chak Shah Muhammad , nel vicino distretto di Haripur , in Pakistan, per due anni e mezzo prima di trasferirsi ad Abbottabad alla fine del 2005.

Il materiale sequestrato dal complesso conteneva la strategia di al-Qaeda per l'Afghanistan dopo il ritiro dell'America dal paese nel 2014, così come migliaia di promemoria elettronici e missive che catturavano conversazioni tra bin Laden e i suoi vice in tutto il mondo. Ha mostrato che bin Laden è rimasto in contatto con gli affiliati affermati di al-Qaeda e ha cercato nuove alleanze con gruppi come Boko Haram dalla Nigeria. Secondo il materiale, ha cercato di riaffermare il controllo sulle fazioni di jihadisti vagamente affiliati dallo Yemen alla Somalia, nonché su attori indipendenti che riteneva avessero infangato la reputazione di al-Qaeda e infangato il suo messaggio centrale. Bin Laden era preoccupato a volte per la sua sicurezza personale ed era infastidito dal fatto che la sua organizzazione non avesse utilizzato la Primavera Araba per migliorare la propria immagine. Ha agito, secondo il Washington Post , da un lato come "amministratore delegato completamente impegnato nella miriade di crisi del gruppo, alle prese con problemi finanziari, reclutamento, manager ribelli sul campo e improvvise vacanze di personale derivanti dall'inarrestabile campagna di droni degli Stati Uniti", e dall'altro come "un manager pratico che ha partecipato alla pianificazione operativa e al pensiero strategico del gruppo terroristico, dando anche ordini e consigli agli agenti sul campo sparsi in tutto il mondo". Il materiale descriveva anche la relazione di Osama bin Laden con Ayman al-Zawahiri e Atiyah Abd al-Rahman .

Diciassette documenti sequestrati durante il raid di Abbottabad, consistenti in lettere elettroniche o bozze di lettere datate dal settembre 2006 all'aprile 2011, sono stati rilasciati dal Combating Terrorism Center di West Point un anno e un giorno dopo la morte di bin Laden. e reso disponibile sulla homepage del Washington Post . I documenti riguardavano argomenti come i media in America , l'organizzazione affiliata, gli obiettivi, l'America, la sicurezza e la primavera araba . Nei documenti, bin Laden ha affermato che la forza di al-Qaeda era limitata e quindi ha suggerito che il modo migliore per attaccare gli Stati Uniti, che ha paragonato a un albero, "è quello di concentrarsi sul taglio del tronco". Rifiutò la promozione di Anwar al-Awlaki quando gli fu richiesta da Nasir al-Wuhayshi , leader di al-Qaeda nella penisola arabica . "Siamo qui rassicurati delle persone quando vanno alla linea e vengono esaminate lì", ha detto bin Laden. Ha detto ad al-Qaeda nella penisola arabica di espandere le operazioni negli Stati Uniti sulla scia del complotto della bomba del giorno di Natale del 2009 scrivendo "Dobbiamo estendere e sviluppare le nostre operazioni in America e non limitarci a far esplodere aeroplani".

Il materiale sequestrato ha fatto luce sulle relazioni di al-Qaeda con l' Iran , che ha detenuto jihadisti e i loro parenti sulla scia dell'invasione statunitense dell'Afghanistan, compresi i membri della famiglia di bin Laden. Il rapporto di Al-Qaeda con l'Iran è stato, secondo il Combating Terrorism Center, uno "sgradevole sottoprodotto della necessità, alimentato dalla sfiducia reciproca e dall'antagonismo". Nei documenti non è stato menzionato un riferimento esplicito a un eventuale sostegno istituzionale da parte del Pakistan ad al-Qaeda; invece, bin Laden ha istruito i suoi familiari su come evitare di essere scoperti in modo che i membri dell'intelligence pakistana non potessero rintracciarli per trovarlo. Secondo il materiale sequestrato, l'ex comandante delle forze internazionali in Afghanistan David Petraeus e il presidente degli Stati Uniti Barack Obama dovrebbero essere assassinati durante una delle loro visite in Pakistan e Afghanistan, se ce ne fosse l'opportunità. Bin Laden ha affermato che il vicepresidente degli Stati Uniti Joe Biden non dovrebbe essere un bersaglio perché "Biden è totalmente impreparato per quel posto [di presidente], che porterà gli Stati Uniti in una crisi". Bin Laden era anche contro gli attacchi suicidi di una persona ed era dell'opinione che almeno due persone avrebbero dovuto intraprendere questi attacchi. Progettava di riformare in modo tale che la leadership centrale di al-Qaeda avesse più voce in capitolo nella nomina dei capi del ramo di al-Qaeda e dei loro vice. Ha espresso la sua opinione che uccidere i musulmani ha indebolito la sua organizzazione e non ha aiutato al-Qaeda, scrivendo che "è costato ai mujahidin non poca simpatia tra i musulmani. Il nemico ha sfruttato gli errori dei mujahidin per rovinare la loro immagine tra le masse. "

Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha pubblicato altri undici documenti nel marzo 2015. I documenti facevano parte del processo contro Abid Naseer, condannato per aver complottato per l'attentato a un centro commerciale di Manchester nel 2009. Includevano lettere da e verso Osama bin Laden in l'anno prima della sua morte, e ha mostrato l'entità del danno che il programma di droni della CIA aveva fatto ad Al-Qaeda.

Oltre alle informazioni e ai dati recuperati che erano di interesse dell'intelligence, i documenti e gli oggetti informatici contenevano anche file personali, compresa la corrispondenza familiare e una grande scorta di materiale pornografico . I funzionari statunitensi si sono rifiutati di caratterizzare il tipo di pornografia trovata se non per dire che era di natura "moderna".

Rivelazioni sulla tecnologia stealth per elicotteri

La sezione di coda dell'elicottero segreto è sopravvissuta alla demolizione e si trovava appena fuori dal muro del complesso. Le forze di sicurezza pakistane hanno eretto una barriera di stoffa alle prime luci dell'alba per nascondere il relitto. Più tardi, un trattore lo portò via nascosto sotto un telo. I giornalisti hanno ottenuto fotografie che hanno rivelato la tecnologia stealth precedentemente sconosciuta . Aviation Week ha detto che l'elicottero sembrava essere un MH-60 Black Hawk significativamente modificato . I numeri di serie trovati sulla scena erano coerenti con un MH-60 costruito nel 2009. Le sue prestazioni durante l'operazione hanno confermato che un elicottero invisibile poteva eludere il rilevamento in un'area militarmente sensibile e densamente popolata. Le foto hanno mostrato che la coda del Black Hawk aveva forme configurate in modo invisibile sul braccio e sulle carenature , stabilizzatori spazzati e un "coprimozzo" sul rotore di coda a cinque o sei pale per la riduzione del rumore. Sembrava avere una finitura di soppressione degli infrarossi caricata d'argento simile ad alcuni V-22 Osprey . L'incidente del Blackhawk potrebbe essere stato, almeno in parte, causato dalle carenze aerodinamiche introdotte alla cellula dai componenti aggiuntivi della tecnologia stealth (una possibile causa non correlata dell'incidente era che i modelli di prova del composto avevano usato una rete metallica piuttosto che un muro solido per il perimetro e quindi non aveva riprodotto i flussi d'aria che l'elicottero avrebbe dovuto affrontare).

Gli Stati Uniti hanno chiesto la restituzione del relitto e anche il governo cinese ha espresso interesse, secondo funzionari pakistani. Il Pakistan ha avuto la custodia del relitto per oltre due settimane prima che il suo ritorno fosse assicurato dal senatore americano John Kerry . Gli esperti non erano d'accordo su quante informazioni avrebbero potuto essere raccolte dal frammento di coda. La tecnologia Stealth era già operativa su diversi velivoli ad ala fissa e sull'elicottero Comanche RAH-66 cancellato ; il Black Hawk modificato è stato il primo "elicottero stealth" operativo confermato. È probabile che l'informazione più preziosa ottenibile dal relitto fosse la composizione della vernice radar-assorbente utilizzata sulla sezione di coda. I bambini del posto sono stati visti raccogliere pezzi del relitto e venderli come souvenir. Nell'agosto 2011, Fox News ha riferito che il Pakistan aveva permesso agli scienziati cinesi di esaminare la sezione di coda dell'elicottero ed erano particolarmente interessati alla sua vernice che assorbe i radar. Il Pakistan e la RPC hanno negato queste affermazioni.

Tentativi precedenti di catturare o uccidere bin Laden

Attacchi aerei su Tora Bora nel 2001
  • Febbraio 1994: una squadra di libici attacca la casa di bin Laden in Sudan . La CIA ha indagato e ha riferito che erano stati assunti dall'Arabia Saudita , ma l'Arabia Saudita li ha accusati di mentire per rendere bin Laden più suscettibile agli interessi sudanesi.
  • 20 agosto 1998: nell'operazione Infinite Reach , la Marina degli Stati Uniti ha lanciato 66 missili da crociera in un presunto campo di addestramento di al-Qaeda fuori Khost , in Afghanistan, dove ci si aspettava che bin Laden si trovasse. I rapporti hanno detto che 30 persone potrebbero essere state uccise.
  • 2000: agenti stranieri che lavorano per conto della CIA hanno sparato una granata con propulsione a razzo contro un convoglio di veicoli in cui bin Laden stava viaggiando attraverso le montagne dell'Afghanistan, colpendo uno dei veicoli ma non quello su cui viaggiava bin Laden.
  • Dicembre 2001: durante le fasi iniziali della guerra in Afghanistan lanciata in seguito agli attacchi dell'11 settembre , gli Stati Uniti ei loro alleati credevano che bin Laden si nascondesse tra le aspre montagne di Tora Bora . Nonostante abbiano invaso le posizioni dei talebani e di al-Qaeda, non sono riusciti a catturarlo o ucciderlo.

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

Ulteriori letture

link esterno

  1. ^ Errore di citazione: il riferimento denominato èfrance24.comstato richiamato ma non è mai stato definito (vedere la pagina di aiuto ).