Re Laurino - King Laurin

La saga altoatesina di Re Laurino (tedesco: König Laurin , ladino: Re Laurin , italiano: Re Laurino ) fa parte di una tradizione popolare nelle Dolomiti . Si tratta di una spiegazione popolare del fenomeno ottico di Alpenglow (ladino: Enrosadira ), con la quale la sommità delle montagne cambiano il loro colore a tonalità di rosso e viola durante e dopo il tramonto. La leggenda di Re Laurino è anche considerata l'origine del nome tedesco del gruppo del Catinaccio (italiano: Catinaccio ) tra l' Alto Adige e il Trentino .

La leggenda

Re Laurino

Re Laurino era il sovrano di una fiorente razza di nani che vivevano quassù e estraevano le montagne alla ricerca di gioielli preziosi e minerali preziosi. Possedeva un palazzo sotterraneo fatto di quarzo scintillante . Ma il suo orgoglio e la sua gioia speciali erano il grande giardino situato di fronte all'ingresso del suo castello di cristallo sotterraneo. Innumerevoli rose meravigliose sbocciavano in questo giardino, il cui profumo era incantevole. Ma guai a coloro che potrebbero tentare di strappare anche solo una di queste rose! Laurin ordinerebbe che gli venissero tagliati la mano sinistra e il piede destro! Esigeva la stessa punizione da chiunque avesse strappato il filo di seta che circondava il suo intero roseto invece di una staccionata.

Similde

Similde era la bellissima figlia del "Re sull'Adige". Un giorno, sentì che era giunto il momento di sposare la ragazza. Quindi invitò tutti i nobili delle terre vicine a unirsi a lui in una cavalcata del Primo Maggio, ma non invitò Laurin, il re dei nani. Per questo motivo, Laurin ha deciso di indossare il suo magico mantello dell'invisibilità e partecipare senza essere scoperto. Ma non appena vide Similde, si innamorò subito di lei. Così l'afferrò, saltò sul suo cavallo e si allontanò al galoppo.

Il re sull'Adige inviò i suoi cavalieri per trovare e salvare la povera Similde. Re Laurino, che credeva che non lo avrebbero mai scoperto, saltellò nel suo Giardino delle Rose. Ma i cavalieri potevano vedere le rose ondeggiare, e così sapevano dove si nascondeva Laurin. Così sono stati in grado di intrappolarlo. Laurin era così arrabbiato per essere stato scoperto che si voltò e maledisse il Rose Garden, che credeva lo avesse tradito: "Né di giorno né di notte qualcuno dovrebbe più scorgere questo spettacolo incantevole". Ma dicendo questo, Laurin aveva dimenticato il tempo tra il giorno e la notte: il crepuscolo. Ed è così che il bagliore rosa del Giardino delle Rose può ancora essere visto all'alba e al tramonto.

Hartwig, Wittich e Dietrich

Per sette lunghi giorni, i nobili delle terre vicine hanno combattuto le loro gare per determinare chi avrebbe dovuto sposare la bella Similde. Alla fine, erano rimasti solo due campioni. È stato deciso che avrebbero dovuto competere l'uno contro l'altro in una gara finale, con il vincitore che avrebbe vinto la mano della ragazza. Uno degli uomini si chiamava Hartwig e il suo scudo portava il segno del giglio . L'altro si chiamava Wittich e il simbolo di un serpente poteva essere visto sul suo scudo.

Per salvare la figlia del re, Similde, Hartwig e Wittich si sono rivolti al grande e famoso principe Dietrich di Berna per chiedere aiuto. Il principe promise di aiutarli, anche se il suo vecchio e saggio capitano dell'armeria Hildebrand lo avvertì degli strani poteri magici del re dei nani Laurino.

Hildebrand, vecchio capitano dell'armeria, gridò: "Strappagli la cintura!" Ma questo era più facile a dirsi che a farsi, perché dopo tutto Dietrich non era in grado di vedere Re Laurino, figuriamoci afferrarlo. Ma poi, Hildebrand ebbe un'idea: "Fai attenzione al movimento dell'erba - allora vedrai dove si trova il nano!" Mentre Dietrich ha fatto questo, è stato in grado di vedere dove si trovava Laurin, quindi è corso da lui, lo ha afferrato a metà e si è rotto la cintura. Laurino allora cadde a terra e Hildebrand fu in grado di catturarlo.

Mènega

Mènega era una cameriera dodicenne che, insieme ai suoi amici, allevava il bestiame sul Latemar. Un giorno arrivò un vecchio che aveva perso il coltello. Poco tempo dopo, la cameriera ha trovato il coltello e l'uomo ha promesso a lei e ai suoi amici un'intera sfilata di bambole. Sulla strada di casa, Mènega ha incontrato una donna che le ha insegnato un incantesimo in modo che l'uomo le regalasse le sue bambole con le corone d'oro.

Il giorno successivo, i bambini aspettarono il vecchio finché non si aprì una porta sul fianco della montagna. Ne uscirono bambole che indossavano abiti di seta. Mènega ha recitato l'incantesimo e le bambole sono state trasformate in pietra. Oggi si possono ancora vedere gli abiti di seta delle bambole scintillare al sole.

La Ninfa dell'Acqua del Lago di Carezza

Una volta viveva una bellissima ninfa dell'acqua nel Lago di Carezza . Si sedeva spesso sulle rive del lago, cantando, ma non appena qualcuno si avvicinava, si tuffava di nuovo nel lago e spariva. Per fare questo, alcuni uccelli amichevoli sarebbero rimasti all'erta. Questi uccelli cinguettanti adoravano ascoltare la ninfa dell'acqua, ma non appena sentivano uno strano rumore, cinguettavano nervosamente e volavano in giro per la paura. Così, la ninfa avrebbe avuto il tempo di tuffarsi nel lago e scomparire, e non sarebbe mai entrata in pericolo. Ma la sua curiosità era la sua rovina.

Così accadde che un malvagio stregone che si era innamorato della ninfa e aveva intenzione di rubarla chiese il consiglio di una strega malvagia. Gli consigliò di allungare un arcobaleno dal Giardino delle Rose al Latemar, di travestirsi da mercante di gioielli, e così per attirare la ninfa. Ma mentre stendeva l'arcobaleno e andava al lago, si dimenticò di camuffarsi. La ninfa lo riconobbe e si tuffò nel lago. Lo stregone era così furioso che gettò nel lago l'arcobaleno insieme ai gioielli. Ed è per questo che il Lago di Carezza brilla ancora di colori così belli fino ad oggi.

Il nano del Latemar

Una povera contadina viveva su un pendio con i suoi tanti figli. Hanno sofferto grandi privazioni. La figlia maggiore, una ragazza, doveva uscire di casa presto per andare a lavorare ogni giorno. Un giorno, la ragazza ha scoperto un nano in una fessura nella montagna. Il nano fece cenno alla ragazza di avvicinarsi. La ragazza fece come le era stato ordinato e arrivò a una grande fessura nella montagna in cui c'era una grande padella. Il nano ha posto una domanda alla ragazza e poi ha detto che poteva avere la padella. La ragazza ha trascinato la padella a casa, dove la sua famiglia è rimasta sbalordita nel vederla. Ma hanno sempre usato la padella. Questa pentola magica si riempiva sempre quando veniva messa sul fuoco, anche se ci mettevano dentro solo pochi ingredienti.

Anni dopo, quando la ragazza - che ora era diventata una giovane contadina - ereditò la fattoria, la ingrandì e divennero sette figli. Poco tempo dopo, bussarono alla finestra e la contadina sapeva cosa avrebbe dovuto fare. A partire da allora, ha cucinato per il nano e ha messo il cibo in soffitta. Ciò è continuato per molti anni, fino a quando un giorno la nuora della donna si è rifiutata di cucinare per il nano. Così, ha messo la padella vuota in soffitta. Il giorno successivo, la padella era scomparsa e la famiglia ha subito di nuovo grandi privazioni. Là, dove una volta si trovava la loro fattoria, si può ancora vedere una massa rossa di rocce sciolte e nessuno può viverci.

Tschei

C'era una volta un eremita di nome Tschei, che viveva su un pendio sopra Monguelfo . Tschei era stato crudelmente scacciato dagli abitanti del villaggio, e così lui e il suo amico Jocher decisero di arrampicarsi nel Giardino delle Rose. Poiché nessuno nel villaggio voleva comprare il suo bestiame da lui, lo portarono con sé. Un giorno, un contadino stava cercando disperatamente le sue pecore e scoprì un prato verde che non era coperto né dalla neve né dal ghiaccio. Si è incuriosito e si è avvicinato a questo prato. Quando è arrivato lì, è lì che ha trovato le sue pecore. C'era anche una capanna, dalla quale usciva un vecchio uomo dai capelli grigi. Era Tschei, e ha detto che l'uomo avrebbe dovuto prendere le sue pecore e non tornare mai più. Poco tempo dopo, un cacciatore trovò un'accetta e tutti dissero che doveva appartenere a Tschei e che l'aveva dimenticata quando si era trasferito al Giardino delle Rose. Ma un giorno, un vecchio venne a prendere l'ascia di guerra e scomparve in una fessura nella montagna.

Oggi, il pendio Tscheiner non è ancora completamente ricoperto di vegetazione. Un punto vicino a una crepa nella montagna è privo di crescita.

L'uomo dei ghiacciai

Un tempo intorno al Lago di Carezza vivevano giganti, nani e uomini selvaggi. Un giorno, gli uomini selvaggi trovarono una cassa piena di monete d'oro, a cui non prestarono particolare attenzione. Poi è venuto un vecchio e ha chiesto che gli restituissero il baule. Gli uomini selvaggi avevano preso alcune monete dalla cassa e si erano rifiutati di restituirle, così il vecchio disse che sarebbe arrivato il momento in cui l'Uomo dei ghiacciai sarebbe venuto a cercarle tutte. Ma l'Uomo dei ghiacciai non si vide mai, e dopo molti anni che non era successo niente, continuarono tutti a vivere in pace.

Pochi anni dopo, i Dirlinger vennero e si stabilirono alle foci della Locher Valley. Le controversie scoppiarono costantemente tra i Dirlinger e gli uomini selvaggi. Ma quando i Dirlinger chiesero per se stessi il Grunschaft Meadow, questo portò all'ultimo e più grande conflitto. Gli uomini selvaggi avevano molti guerrieri senza paura, ma comunque persero la battaglia.

Pochi anni dopo, l'unico sopravvissuto tra gli uomini selvaggi, l'Uomo dei ghiacciai, cercò i suoi alleati, ma invano. Ma come voleva il destino, i Dirlinger non godettero a lungo la loro vittoria. All'inizio, i ricchi Dirlinger promisero ai poveri la terra migliore. Ma i ricchi hanno infranto la loro promessa, e così uno dei poveri Dirlinger si è recato al "Calderone della Strega" per chiedere aiuto al Diavolo per diffondere la Peste. Di conseguenza, tutto è stato abbattuto e anche i prati più belli sono presto scomparsi nella foresta.

La fanciulla di pietra

La storia racconta che questa fanciulla era una volta una principessa. Lei e tutti i suoi seguaci volevano affrettarsi in aiuto degli uomini selvaggi per l'ultima e più grande battaglia contro i Dirlinger. Ma quando raggiunse il crinale di una montagna e vide la terribile sconfitta degli uomini selvaggi, rimase così scioccata che si trasformò in pietra.

Il compagno di Marchegg

A Gummer, un marchigiano gironzolava in giro, anche alla luce del sole. Gemette sotto il peso delle pietre che portava. Chiese a tutti quelli che incontrava cosa avrebbe dovuto fare con questo fardello, finché un giorno qualcuno gli rispose che avrebbe dovuto rimetterlo dove l'aveva trovato. Quel giorno l'incantesimo fu tolto.

La strega Langwerda

Langwerda, conosciuta anche come "Lomberda", era una strega che viveva in una valle sotto il Giardino delle Rose. Un giorno ordinò alla sua serva di spazzare via la soffitta con un fascio di steli di grano. Ma la serva usò invece dei ramoscelli di pino e poco tempo dopo iniziò una tempesta. Quando Lomberda andò a vedere se la serva aveva fatto un buon lavoro, scoprì che l'intera soffitta era piena di aghi di pino. La strega punì la cameriera, perché se avesse usato un fascio di steli di grano, come le era stato detto di fare, invece sarebbe stato tutto pieno di grano.

I fratelli

Un re aveva due figli che si recarono al Giardino delle Rose anche nel tardo autunno. Le rose fiorivano ancora qui, indipendentemente dalla stagione dell'anno. Uno dei fratelli ha detto di aver visto un gambo pallido con una rosa su di esso. I due fratelli ora correvano per vedere chi poteva ottenerlo per primo. Quello che l'aveva visto per primo non era veloce come l'altro fratello. Quando finalmente arrivò alla rosa, il fratello più lento disse pieno di rabbia che la rosa gli apparteneva, dato che l'aveva vista per primo. L'altro rispose che era arrivato per primo, quindi era suo. Dopo una breve lotta, il fratello che aveva visto la rosa per primo accoltellò e uccise l'altro. Da allora, non crescono più rose lì.

Il piccolo uomo

L'omino aveva scoperto la pietra blu sulle montagne, vicino al Giardino delle Rose. Marciò avanti e indietro dal luogo alla valle, portando con sé quanta più pietra blu possibile in ogni viaggio. Ma non ha tenuto la pietra per sé. Piuttosto, ha venduto i pezzi a un tintore di Bolzano che ha detto che era il blu più bello che avesse mai visto. Il tintore gli diede tutti i soldi che l'omino voleva. Così, l'omino poteva vivere bene, ma nessuno ha mai scoperto dove avesse preso la pietra blu.

La capra

Un contadino aveva molte capre che portava sempre in una particolare radura nella foresta dove potevano pascolare. Un giorno, una delle capre corse nella foresta e subito dopo ne uscì di nuovo con mezza pagnotta in bocca. Il contadino voleva sapere dove la capra aveva preso il pane. Ma quando la volta successiva seguì la capra nella foresta, la capra corse da una parte e dall'altra, per tutta la foresta, riuscendo così a ingannare il contadino. Fino ad oggi, nessuno sa dove la capra abbia preso la mezza pagnotta di pane.

Il sarto

Dietro Monguelfo, in direzione del villaggio di Kar , c'era un profondo buco nel terreno. Un giorno arrivò un sarto e lo vide. Pensava che sarebbe stato divertente spaventare il diavolo che viveva nel buco. Quindi ha puntato la sua pistola nel buco e ha iniziato a sparare fino a quando tutte le sue munizioni non erano sparite. In un istante, il diavolo uscì dal buco e corse via. Ma non è uscito un solo diavolo: tantissimi diavoli piccoli e grandi si sono arrampicati fuori dal buco. Il sarto corse alla fattoria più vicina e vi cercò rifugio finché i diavoli non se ne furono andati.

Riferimenti

• Wolff, Karl Felix (2013). Le Dolomiti e le loro leggende . Bozen: Edition Raetia. ISBN   978-88-7283-436-7 . Archiviata dall'originale su 2013-08-13 . Estratto 2015/04/27 .