Knock - Knout

A knout / n t / è un pesante flagello -come multipli frusta , generalmente costituito da una serie di rawhide cinghie attaccate ad un lungo manico, a volte con filo metallico o ganci incorporati. La parola inglese deriva da una pronuncia ortografica di una traslitterazione francese della parola russa кнут ( knut ), che significa semplicemente "frusta".

L'originale

Punizione con Knout

Alcuni sostengono che sia stata un'invenzione tartara e sia stata introdotta in Russia nel XV secolo, forse dal Granduca Ivan III il Grande (1462-1505). Altri fanno risalire la parola ai Varanghi e la fanno derivare dallo svedese knutpiska , una specie di frusta con nodi . Altri ancora sostengono che sia di origine germanica generica , non necessariamente scandinava, confrontandolo con il tedesco Knute , l'olandese knoet (entrambi significano knout) e con il norreno knutr , l'anglosassone cnotta e il nodo inglese .

Il kout russo aveva forme diverse. Uno era una sferza di pelle grezza, lunga 40 cm (16 pollici), attaccata a un manico di legno, lungo 22 cm (8,7 pollici). La ciglia terminava con un anello di metallo, al quale era attaccata una seconda frusta altrettanto lunga, terminante anch'essa con un anello, al quale a sua volta era attaccato qualche centimetro di cuoio duro che terminava con un uncino a forma di becco. Un altro tipo consisteva in molti lacci di pelle intrecciati e intrecciati con filo metallico, che terminavano con estremità allentate, come le code del gatto a nove .

Punizione con un Knout ordinario , una stampa del XVIII secolo
"Punizione con un grande Knout"

Una variante, conosciuta come il knout grande , consisteva in un manico lungo circa 60 cm (24 pollici), al quale era fissato un laccio piatto di cuoio lungo circa il doppio del manico, terminante con un grosso anello di rame o ottone al quale era fissato una striscia di pelle larga circa 5 cm (2 in) in corrispondenza dell'anello, e terminante all'estremità di 60 cm (24 in) in un punto. Questo veniva imbevuto di latte ed essiccato al sole per renderlo più duro.

Knout sono stati usati in Russia per la fustigazione come punizione corporale formale di criminali e delinquenti politici. La vittima è stata legata a un palo o su un triangolo di legno e spogliata, ricevendo il numero specificato di colpi sulla schiena. Una sentenza di 100 o 120 frustate equivaleva a una condanna a morte. Anche venti frustate potevano mutilare, e con il Great Knout appositamente esteso, venti colpi potevano uccidere, con la morte a volte attribuita alla rottura della spina dorsale.

Il boia era di solito un criminale che doveva passare attraverso una libertà vigilata e un addestramento regolare, in cambio dei suoi servigi, essendo stato esonerato dalle proprie pene. Pietro il Grande è tradizionalmente accusato di aver messo a morte suo figlio Alexis ; quest'ultimo fu torturato a colpi di gomito per estorcere confessioni.

L'imperatore Nicola I abolì la punizione a botte nel 1845 e la sostituì con le pleti , frustate con tre cinghie che potevano terminare in palline di piombo. Successivamente furono aboliti in tutta la Russia e riservati agli insediamenti penali, principalmente in Siberia. I prigionieri trasportati in Siberia alla fine del XIX secolo venivano talvolta marchiati sulla fronte con ferri da stiro con le lettere VRNK che significano V ladro, R ladro e NK punito con il kung. Questo marchio ha portato alla parola gergale siberiana "varnok", che significa colono o deportato.

Altrove e uso metaforico

Lo strumento divenne sinonimo nelle lingue dell'Europa occidentale di quella che era vista come la crudeltà tirannica del governo autocratico della Russia, proprio come lo sjambok ricordava il governo dell'apartheid del Sud Africa o la frusta era associata al periodo della schiavitù e alle leggi di Jim Crow in America.

L'espressione "sotto il knout" è usata per designare qualsiasi duro totalitarismo , e per estensione il suo equivalente in un contesto privato, ad esempio, un cupo patriarca che governa la sua famiglia "con una verga di ferro". In olandese, "onder de knoet houden" è comunemente usato per una rigida disciplina di partito, ad esempio, l'eliminazione del dibattito effettivo quando si approva una legge (confronta la funzione frusta in inglese).

Guarda anche

Riferimenti

link esterno

  • La definizione del dizionario di knout a Wikizionario