Kwalliso -Kwalliso

Kwalliso (Colonia politica di lavoro penale)
Chosŏn'gŭl
?
Hancha
Romanizzazione rivista gwalliso
McCune–Reischauer kwalliso
Letteralmente "luogo(i) di custodia"
( kwalli può anche significare "amministrazione", "manutenzione" o "cura", e l'intero termine è solitamente tradotto come "struttura di gestione" in contesti diversi dal sistema penale della Corea del Nord)

La Corea del Nord 's politiche del lavoro penali colonie , traslitterato kwalliso o kwan-li-modo , costituiscono una delle tre forme di prigionia politica nel paese, gli altri due sono quello Hawk tradotto come 'a breve termine di detenzione centri / forzati di manodopera' e " campi di lavoro carcerario a lungo termine ", rispettivamente per reati minori e reati penali . In totale, ci sono da 80.000 a 120.000 prigionieri politici.

La durata della reclusione è variabile, tuttavia, molti sono condannati al lavoro a vita. I compiti di lavoro forzato all'interno di kwalliso includono tipicamente il lavoro forzato nelle miniere (esempi noti tra cui carbone , oro e minerale di ferro ), abbattimento di alberi, taglio del legname o compiti agricoli . Inoltre, i campi contengono fattorie carcerarie gestite dallo stato , produzione di mobili , ecc.

Le stime suggeriscono che all'inizio del 2007, un totale di sei campi di kwalliso operavano all'interno del paese. Nonostante quattordici campi kwalliso originariamente operassero all'interno della Corea del Nord, questi in seguito si sono fusi o sono stati chiusi in seguito alla riassegnazione dei prigionieri. Kwalliso ha guadagnato ancora più attenzione internazionale quando Otto Warmbier , uno studente universitario americano, è stato imprigionato in un kwalliso ed è morto poco dopo il rilascio.

Origini e sviluppo

Seconda solo al suo programma nucleare in via di sviluppo, la violazione dei diritti umani che si verifica in Corea del Nord domina la percezione internazionale negativa della nazione. Tracciare lo sviluppo di queste prigioni, l'ultimo simbolo dell'oppressione statale nordcoreana, ripercorre in un certo senso la traiettoria della nazione stessa. Inoltre, l'avvento e lo sviluppo delle carceri possono essere direttamente collegati alla rottura dei legami con il resto del mondo e alla radicalizzazione dello Stato.

Emersione storica e concettualizzazione

Nel gennaio 1979, Amnesty International pubblicò un rapporto che descriveva in dettaglio la straziante storia di Ali Lameda, un poeta venezuelano imprigionato in Corea del Nord. Era stato arrestato nel 1967, trattenuto per un anno senza processo, posto agli arresti domiciliari, poi nuovamente incarcerato per sei anni, una parte della sua condanna a vent'anni. È stato il primo rapporto in assoluto sui diritti umani in Corea del Nord. Eppure questa consapevolezza internazionale non indicava qualcosa di nuovo, poiché molto prima che questo rapporto fosse compilato, individui erano stati sistematicamente imprigionati per crimini politici in Corea del Nord per decenni.

Anche se l'incarcerazione dei prigionieri politici non è una pratica esclusivamente nordcoreana o stalinista, il sistema carcerario in Corea del Nord sviluppato sotto il governo mezzo secolo di Kim Il-sung (1945-1994) e attualmente supervisionato da suo nipote è ampiamente considerato come un abominio distintivo nel mondo moderno, descritto come "barbaro", un "olocausto moderno" e, occasionalmente, un " gulag ". Pertanto, l'uso contemporaneo della parola "gulag" nel discutere l'intricato sistema di prigioni della Corea del Nord è un deliberato promemoria degli ex legami sovietici della Corea del Nord. Suggerisce che, insieme all'ideologia totalitaria, alla pianificazione economica centralizzata e alla collettivizzazione forzata, tra le altre pratiche, l'imprigionamento sistematico dei cittadini di un paese e l'epurazione dei nemici politici sono pratiche ereditate dall'URSS di Stalin , trasmesse al sistema di governo della Corea del Nord.

Influenze staliniste e maoiste

Fin dall'inizio, la Corea del Nord ha mantenuto relazioni complesse con Russia e Cina. Subito dopo la fine della guerra di Corea (1953), la Corea del Nord e Kim Il-sung guardarono all'Unione Sovietica e alla Cina per un sostegno sia economico che militare. Prima della grande divisione tra l'Unione Sovietica e la Cina nei primi anni '60, Kim visitò spesso entrambe le capitali, ma la scissione creò enormi problemi per Kim, che lottava per mantenere buoni rapporti con entrambe. In larga misura, doveva la sua carriera e il benessere del suo paese all'Unione Sovietica e alla Cina, ma era sempre diffidente nei confronti del loro potere dominante. Ma la disputa sino-sovietica lasciava anche a Kim Il-sung ampio spazio di manovra tra le due grandi potenze del comunismo, ognuna delle quali era costretta a tollerare la propria indipendenza per paura di spingerlo decisamente sul fronte opposto.

Mentre secondo la mitologia nordcoreana, Kim è l'unico ideatore di tutta la politica, il leader originale non era originale in tutte le sue idee. Anche Juche , salutata come l'ideologia coreana originale fondamentale, è stata attribuita a filosofi coreani precedenti. In sintesi, il modello per il sistema dei campi di prigionia potrebbe provenire dai gulag stabiliti da Stalin negli anni '30, che ironicamente potrebbero essere arrivati ​​in Corea del Nord come reazione contro un'ondata di destalinizzazione , guidata dall'Unione Sovietica, nel anni '50. Un'altra possibilità è che l'allontanamento di Kim dalla dottrina sovietica abbia indicato un avvicinamento alla Cina maoista .

Sviluppo del sistema dei campi di prigionia

Mappa della posizione dei campi di prigionia politici (kwanliso) e dei campi di prigionia ordinari (kyohwaso) in Corea del Nord. Mappa pubblicata nel 2014 dalla Commissione d'inchiesta sui diritti umani nella RPDC , nell'ambito del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite .

La storia della Corea del Nord ha prodotto un'ondata infinita di individui perseguitati, ma non c'è una traccia coerente che mostri quando i meccanismi politici e penali si sono sviluppati per sistemarli sistematicamente. La storia dei gruppi perseguitati in Corea del Nord inizia con l'origine del paese dopo la sconfitta del Giappone nella seconda guerra mondiale e la liberazione della penisola coreana. Nel Nord, Kim Il Sung epurò sistematicamente i suoi oppositori politici, creando un sistema altamente centralizzato che gli concedeva un potere illimitato e generava un formidabile culto della personalità. La Corea del Nord ha istituito una rivoluzione che includeva riforme veramente popolari come l'istituzione di una giornata lavorativa di otto ore, la promozione dell'alfabetizzazione e l'affermazione dell'uguaglianza formale dei sessi. Tuttavia, includeva anche un'epurazione dei coreani nella polizia e nelle burocrazie governative che avevano collaborato con la colonizzazione giapponese della Corea e un vasto programma di riforma agraria che espropriava le proprietà terriere dei proprietari terrieri giapponesi assenti e dell'aristocrazia terriera coreana nativa. Numerosi funzionari di polizia epurati e proprietari terrieri coreani fuggiti sono fuggiti a sud, ma i loro familiari rimasti nel nord sono rimasti sospetti e molti sarebbero finiti imprigionati nel sistema carcerario nordcoreano.

Mentre Kim tentava di fondere gli esuli coreani di ritorno (per lo più membri dei partiti comunisti cinesi, giapponesi o russi sovietici) nel Partito dei lavoratori coreani, i suoi piani per la Corea del Nord furono contestati da altri partiti politici coreani affiliati a due religioni: il cristianesimo protestante e un fede sincretica indigena conosciuta come “Educazione Orientale” ( Donghak ), in seguito chiamata “Chiesa della Via Celeste” ( Cheondogyo ). Questi movimenti sociali a base religiosa avevano portato l'opposizione interna al dominio coloniale giapponese in Corea ed erano molto ben organizzati nelle aree settentrionali della penisola coreana. Uno di questi leader era in realtà una prima scelta dei sovietici (su Kim Il Sung) per guidare il nuovo stato nordcoreano nel 1945, ma rifiutò l'invito. La soppressione di questi partiti non comunisti ha portato a numerosi arresti ed esecuzioni. E ancora, i membri della famiglia che sono rimasti nel nord sono rimasti sospetti.

Un altro giro di epurazioni si è verificato durante le ricadute dopo il tentativo di rovesciare Kim Il Sung nel 1956. Qui è stata introdotta la pratica dell'"autocritica". Persone a tutti i livelli del partito, inclusi membri del Politburo e ministri del governo, sono state costrette a sottoporsi a queste volutamente umilianti manifestazioni di dedizione al Partito. Questi sono stati straordinariamente crudeli, poiché alcune vittime sono state espulse dal loro lavoro mentre un numero inferiore di individui ha persino perso la vita. Questa ondata di persecuzione degli anni '50 alla fine lasciò l'unica fazione che Kim Il Sung desiderava: la sua leale banda di partigiani comunisti e anti-giapponesi con sede in Manciuria, che divenne il fondamento duraturo dell'attuale regime nordcoreano. Tuttavia, non ci sono riferimenti nella documentazione a un processo di collettivizzazione oa un mezzo sistematico per imprigionare i "traditori" accusati in campi dedicati.

Oggi, i campi di internamento per persone accusate di reati politici o denunciate come politicamente inaffidabili sarebbero gestiti dal Dipartimento per la Sicurezza dello Stato . Eppure, in pratica, la distribuzione dei ruoli tra le rispettive agenzie di sicurezza è apparentemente variata nel tempo e tra le province, influenzata dalle priorità politiche, dalla capacità disponibile, dal potere relativo degli alti funzionari e dalla misura in cui una particolare agenzia godeva della fiducia del capo supremo. In molti casi, le tre principali agenzie di sicurezza - Dipartimento per la sicurezza dello Stato, Ministero della sicurezza popolare e Comando per la sicurezza militare - hanno gareggiato per mostrare la loro efficienza nell'identificare gli oppositori ideologici per ottenere il favore del leader. In relazione a incidenti o questioni considerate importanti minacce politiche, il leader o gli organi decisionali a livello centrale hanno richiesto alle agenzie di sicurezza di coordinare le proprie indagini. Ci sono rapporti, ad esempio, che strutture semi-permanenti furono istituite per ordine segreto di Kim Jong-il e mantenute sotto Kim Jong-un.

Un così vasto sistema di campi di prigionia – che opera in segreto e completamente al di fuori della legge e della portata della legge, come nel caso della Corea del Nord – rischia di diventare una discarica per tutti i tipi di persone. È ampiamente sospettato che i campi nordcoreani, quindi, siano diventati i siti per i prigionieri di guerra sudcoreani non rimpatriati dalla guerra di Corea, o per altri cittadini sudcoreani e giapponesi che sono stati rapiti dagli agenti di sicurezza e di polizia nordcoreani nel corso del corso degli ultimi trenta o quarant'anni del ventesimo secolo e nel ventunesimo secolo.

Insomma, non sembra esserci stato un percorso lineare nell'evoluzione del sistema dei campi di prigionia politica nordcoreana. Sembra essere stata, allo stesso tempo, una contrapposizione alla destalinizzazione, un raddoppio delle pratiche staliniste per mantenere uno stretto controllo e un allontanamento da Stalin e dalle pratiche sovietiche attraverso una gravitazione verso le politiche e le influenze maoiste. Ma non è chiaro se sia stato un lavoro pragmatico e clandestino della burocrazia che ha assorbito decenni di persecuzione, o più il lavoro di un singolare attore malvagio.

Popolazione

Nel 2013, c'erano tra gli 80.000 ei 120.000 prigionieri politici a kwalliso . Il numero è sceso da 150.000 a 200.000 negli anni '90 e all'inizio degli anni 2000, a causa di rilasci, decessi e anche del quasi abbandono del principio di responsabilità familiare, in cui anche i familiari stretti di un criminale politico condannato erano considerati criminali politici e imprigionati . Le prime stime risalgono al 1982, quando si pensava che il numero fosse di 105.000.

Luoghi del campeggio

Sedi di Kwalliso in Corea del Nord

I kwalliso della Corea del Nord sono costituiti da una serie di accampamenti tentacolari che misurano chilometri di lunghezza e chilometri di larghezza. Il numero di questi accampamenti è variato nel tempo. Si trovano principalmente nelle valli tra alte montagne nelle province settentrionali della Corea del Nord. Ci sono tra i 5.000 ei 50.000 prigionieri per kwalliso .

I kwalliso sono solitamente circondati nei loro perimetri esterni da recinzioni di filo spinato punteggiate da torri di guardia e pattugliate da guardie pesantemente armate. Gli accampamenti includono composti "villaggi" chiusi e autonomi per le persone singole, di solito i presunti trasgressori, e altri "villaggi" chiusi e recintati per le famiglie allargate dei trasgressori.

Di seguito sono elencati i campi di kwalliso operativi :

Chiusura del campo

Chiusure kwalliso notevoli sono elencate di seguito:

  • Nel 1989, il campo n. 11 nella contea di Kyŏngsŏng , provincia di North Hamgyong è stato chiuso per convertire l'area in una villa per Kim Il-sung. Circa 20.000 prigionieri familiari sono stati trasferiti in altri campi di lavoro penale politico.
  • Anche il campo di prigionia n. 12 nella contea di Onsŏng , provincia di Hamgyong settentrionale è stato chiuso nel 1989 perché ritenuto troppo vicino al confine cinese. I prigionieri furono trasferiti al campo n . 22 .
  • Alla fine del 1990, il campo n. 13 a Chongsŏng , anche nella contea di Onsŏng, fu chiuso. Circa 30.000 prigionieri sono stati trasferiti per il timore che il campo fosse situato troppo vicino al confine cinese.
  • Il campo n. 15 nella contea di Yodok , provincia di Hamgyong meridionale, è stato chiuso nel 2014 per creare una prigione modello come parte di una campagna per imbiancare i diritti umani della Corea del Nord.
  • Il campo n. 17 nella contea di Toksong , provincia di Hamgyong meridionale è stato chiuso nel 1984 e circa 30.000-40.000 prigionieri sono stati trasferiti per aiutare a sviluppare una mina nel campo n . 18 .
  • Il campo n. 19 a Tanchon , nella provincia meridionale di Hamgyong, è stato chiuso nel 1990 per ridurre la quantità di campi di prigionia politici.
  • Il campo di prigionia n. 22 a Hoeryong , nella provincia di Hamgyong settentrionale, è stato chiuso nel 2012 e circa 3.000 prigionieri rimasti sono stati trasferiti al campo n . 16 . Il campo è stato chiuso dopo che il direttore lo gestiva e un ufficiale ha disertato.
  • Il campo n. 23 di Toksong , provincia di Hamgyong meridionale, è stato chiuso nel 1987 e tutti i prigionieri sono stati rilasciati.
  • Il campo n. 26 a Hwachŏn -dong di Sŭngho è stato chiuso nel gennaio 1991.
  • Il campo n. 27 a Ch'ŏnma , provincia di Pyongan settentrionale è stato chiuso nel 1990 per ragioni sconosciute.

Struttura legislativa

I kwalliso sono gestiti dal Dipartimento per la sicurezza di Stato , l' agenzia di polizia segreta della Corea del Nord e quindi non sono specificamente legati alle leggi e ai tribunali del governo nordcoreano . Tuttavia, ci si aspetta che ogni campo operi in stretta conformità con l' ideologia dello stato Juche .

Principi di funzionamento

Ai detenuti viene regolarmente detto che sono traditori della nazione che hanno tradito il loro capo e quindi meritano l'esecuzione, ma che il Partito dei Lavoratori ha deciso, nella sua misericordia, di non uccidere, ma di mantenere in vita per ripagare la nazione per il loro tradimento, attraverso il lavoro forzato per il resto della loro vita. L'enfasi di questi campi è posta molto sulla responsabilità collettiva in cui gli individui in ultima analisi si assumono la responsabilità del "fatto sbagliato" della propria classe. Le guardie di Kwalliso enfatizzano questo punto, secondo quanto riferito, scolpendo estratti dai discorsi di Kim Il-sung su cartelli di legno e ingressi alle porte. Ai team di lavoro vengono assegnate quote di lavoro rigorose e il mancato rispetto delle stesse comporta un'ulteriore riduzione delle razioni di cibo.

Condizioni di lavoro

Razioni alimentari al di sotto del livello di sussistenza , abbinate a lavori pesanti e forzati, provocano un alto livello di decessi in detenzione non solo a causa del lavoro fino alla morte, ma anche per malattie diffuse causate da cattive condizioni igieniche . Le razioni di mais sono la normale dieta di base di qualsiasi prigioniero, ma possono essere integrate da altri alimenti trovati durante il travaglio come erbacce e animali. Ogni gruppo di lavoro di cinque persone ha un informatore , così come ogni "villaggio" del campo di prigionia. I sopravvissuti ei commentatori hanno paragonato le condizioni di questi campi a quelli gestiti in centrale e l'Europa orientale dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale nella Shoah chiamando rete della Corea del Nord di campi di prigionia politici della Corea del Nord dell'Olocausto . Ci sono stati anche confronti tra la rete nordcoreana di campi di prigionia politici e le colonie di lavoro penale dell'URSS sotto Joseph Stalin , con molti media occidentali che descrivono " Kwalliso " come "Gulag della Corea del Nord"

Internamento dei detenuti

Le dichiarazioni dei disertori suggeriscono che i prigionieri vengano nei campi in due modi:

  • Gli individui sono probabilmente presi e scortati dal Dipartimento per la Sicurezza dello Stato , detenuti in piccole celle e sottoposti a interrogatori intensi e prolungati, che comportano percosse e gravi torture , dopodiché vengono spediti in uno dei campi di lavoro carcerario.
  • Membri della famiglia: il principale sospettato della famiglia viene prima scortato al campo di prigionia e poi gli ufficiali di Bowibu scortano i membri della famiglia dalla loro casa all'accampamento. I membri della famiglia sono generalmente autorizzati a portare con sé i propri beni nel campo; tuttavia, questi vengono solitamente utilizzati dai prigionieri solo in seguito come merce di corruzione.

Spesa per l'accampamento

Le torri di guardia e le recinzioni di filo spinato di solito delimitano i confini del campo oltre ai punti in cui il terreno è impraticabile. I prigionieri sono alloggiati in villaggi sparsi di solito alla base di valli e montagne. I singoli abitanti sono sottoraggruppati di conseguenza in mense e dormitori comunali assegnati e le famiglie sono solitamente sistemate in baracche e sono tenute a nutrirsi.

Zonizzazione dei campi di prigionia

Le aree degli accampamenti sono suddivise in zone o designate di conseguenza per individui o famiglie dei malfattori o dei pensatori ingiusti. Sia gli individui che le famiglie sono ulteriormente suddivisi di conseguenza in una "zona di trasformazione rivoluzionaria" o "zona di controllo totale":

  • La "zona di trasformazione rivoluzionaria" ( coreano혁명화구역 ; MRhyŏngmyŏnghwa kuyŏk ) accoglie i prigionieri che hanno l'opportunità di essere rilasciati in futuro dal campo nella società. Quindi questi prigionieri sono probabilmente rieducati ideologicamente nelle cosiddette aree "rivoluzionarie" del campo - i compiti includono la memorizzazione forzata dei discorsi di Kim Il-sung e Kim Jong-il con particolare enfasi posta sulla rieducazione dei bambini. Si pensa che una zona di lavorazione rivoluzionaria operi nel campo di concentramento di Pukch'ang e anche nel campo di concentramento di Yodŏk nella provincia meridionale di Hamgyong.
  • Non è stata segnalata alcuna rieducazione dei prigionieri nelle "zone di controllo totale" ( coreano완전통제구역 ; MRwanjŏn t'ongje kuyŏk ) presumibilmente perché questi prigionieri non sono ritenuti idonei per essere rilasciati e sono ritenuti controrivoluzionari.

Consapevolezza

Secondo i disertori nordcoreani , i normali cittadini nordcoreani sono consapevoli dell'esistenza dei campi, se non dei luoghi esatti. I prigionieri politici sono indicati come le "persone che vengono mandate in montagna".

Domanda di chiusura

Amnesty International riassume la situazione dei diritti umani nei campi di kwalliso della Corea del Nord : "Uomini, donne e bambini nel campo affrontano lavori forzati, cibo inadeguato, percosse, cure mediche totalmente inadeguate e condizioni di vita non igieniche. Molti si ammalano mentre sono in prigione, e un gran numero di persone numero muoiono in custodia o subito dopo il rilascio." L'organizzazione chiede l'immediata chiusura di tutti gli altri campi di prigionia politici in Corea del Nord. La richiesta è sostenuta dalla Coalizione internazionale per fermare i crimini contro l'umanità in Corea del Nord , una coalizione di oltre 40 organizzazioni per i diritti umani.

Guarda anche

Riferimenti

  1. ^ a b c Falco, David. "Il Gulag nascosto - Esporre i campi di prigionia della Corea del Nord" (PDF) . Il Comitato per i diritti umani in Corea del Nord . Archiviato (PDF) dall'originale il 13 marzo 2015 . Estratto il 21 settembre 2012 .
  2. ^ Coreano 집결소 ; Hanja集結; RR jipgyeolso ; MR chipkyŏlso , letteralmente "luogo(i) di raccolta"
  3. ^ Coreano 교화소 ; Hanja; RR gyohwaso ; MR kyohwaso , letteralmente "luogo(i) di rieducazione "
  4. ^ a b c d Hawk, David. "Concentrazioni di disumanità" (PDF) . Casa della Libertà . Archiviato (PDF) dall'originale il 30 ottobre 2012 . Estratto il 21 settembre 2012 .
  5. ^ "Documento" . www.amnesty.org . Estratto l'8 dicembre 2017 .
  6. ^ Oberdorfer, Don (1997). Le due Coree .
  7. ^ Cummings, Bruce. Corea del Nord: un altro paese .
  8. ^ a b Kim, Suzy. La vita quotidiana nella rivoluzione nordcoreana .
  9. ^ a b Lankov, Andrei (13 ottobre 2014). "Le notizie sorprendenti dalle carceri della Corea del Nord" . Bloomberg. Archiviato dall'originale il 3 agosto 2017 . Estratto il 1 maggio 2017 .
  10. ^ a b "Casa della Libertà" . libertàhouse.org . Estratto l'8 dicembre 2017 .
  11. ^ a b Sessione 25 del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite Rapporto della commissione d'inchiesta sui diritti umani nella Repubblica popolare democratica di Corea A/HRC/25/63 pagina 12 (paragrafo 61). 7 febbraio 2014. Estratto il 4 agosto 2016.
  12. ^ a b Sessione 25 del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite Rapporto sui risultati dettagliati della commissione d'inchiesta sui diritti umani nella Repubblica popolare democratica di Corea A/HRC/25/CRP.1 pagina 226 (paragrafo 749). 7 febbraio 2014. Estratto il 4 agosto 2016.
  13. ^ "1. Storia dei campi di prigionia politici (p. 61 - 428)". Campi di prigionia politici nella Corea del Nord oggi (PDF) . Centro database per i diritti umani della Corea del Nord . 15 luglio 2011. Archiviato dall'originale (PDF) il 19 ottobre 2013 . Estratto il 7 febbraio 2014 .
  14. ^ Sichel, Jared (23 gennaio 2014). "Olocausto in Corea del Nord" . Archiviato dall'originale il 3 aprile 2016.
  15. ^ Agence France Presse. "I campi di prigionia nordcoreani sono 'come Auschwitz di Hitler ' " . Archiviato dall'originale il 16 agosto 2016.
  16. ^ Hearn, Patrick (24 maggio 2016). "L'Olocausto invisibile: l'orribile mimetismo della Corea del Nord" . Archiviato dall'originale l'8 agosto 2016.
  17. ^ Weber, Peter, la Corea del Nord non è la Germania nazista - in un certo senso, è peggio
  18. ^ Judith Apter Klinghoffer. "L'Olocausto nordcoreano. Sì. Olocausto" . Archiviato dall'originale il 25 agosto 2016.
  19. ^ "Porre fine all'orrore dei campi di prigionia politici nordcoreani" . Amnesty International . 4 maggio 2011. Archiviato dall'originale il 25 dicembre 2011 . Estratto il 22 novembre 2011 .
  20. ^ "Lettera ICNK a Kim Jong Il" . Coalizione internazionale per fermare i crimini contro l'umanità in Corea del Nord . 13 ottobre 2011. Archiviato dall'originale il 26 aprile 2012 . Estratto il 28 novembre 2011 .

Ulteriori letture

  • Harden, Blaine (2012). Fuga dal campo 14: la straordinaria odissea di un uomo dalla Corea del Nord alla libertà in Occidente . vichingo. ISBN 978-0-670-02332-5.

link esterno