The African (saggio) - The African (essay)
Autore | JMG Le Clézio |
---|---|
Titolo originale | "L'Africain" |
Nazione | Francia |
linguaggio | francese |
Soggetto | Autobiografia |
Genere | Saggio |
Pubblicato | 2004 ( Mercure De France ); collezione: Traits et portraits, Parigi 2014 (traduzione inglese, David R. Godine, Editore ) |
Pages | 103 |
ISBN | 978-2-7152-2470-4 |
OCLC | 54773472 |
843 / .914 B 22 | |
Classe LC | PQ2672.E25 Z46 2004 |
"The African" ( francese : L'Africain ) è un breve saggio autobiografico scritto dal premio Nobel francese J. MG Le Clézio .
Soggetto
Scrivendo " L'Africain ", Le Clézio riflette sulla sua infanzia nel 1948, quando aveva 8 anni. Secondo l'editore ha lasciato Nizza con sua madre e suo fratello per incontrare suo padre, che era un medico in Nigeria . Suo padre è rimasto lì durante la guerra ma era troppo lontano dalla moglie che amava e troppo lontano dai loro due figli (non aveva visto nessuno di questi bambini crescere). In questo breve libro Le Clézio ricorda suo padre, che era un "medico della giungla" prima nella Guyana britannica e poi in Camerun e Nigeria. Qui puoi trovare i pensieri di Le Clézio sulla sua infanzia africana e sulla vita in luoghi remoti. " L'Africain ", la storia del padre dell'autore, è insieme ricostruzione, rivendicazione e ricordo di un ragazzo che viveva all'ombra di uno sconosciuto che era obbligato ad amare. Ricorda attraverso il paesaggio: l'Africa gli racconta chi era quando ha vissuto il ricongiungimento familiare dopo la separazione durante gli anni della guerra. L'autore può sembrare onorare il padre da cui si era separato.
Prefazione
Le Clézio ha scritto una spiegazione sul perché ha scritto questo saggio semi-autobiografico sotto forma di un racconto sulla copertina di questo libro e nel secondo paragrafo della prefazione
Ho sognato a lungo che mia madre fosse nera. Avevo inventato una storia, una storia, per sfuggire alla realtà al mio ritorno dall'Africa in questo paese, in questa città dove non conoscevo nessuno, dove ero diventato uno sconosciuto. Poi ho scoperto quando mio padre, all'età della pensione, è tornato a vivere con noi in Francia che era l'africano. Questo è stato difficile da accettare. Ho sentito di dover tornare indietro, ancora una volta, per cercare di capire. Ho scritto questo libricino come ricordo ".
Le Clézio , tradotto dal francese
"Ma vie sauvage"
Un estratto dal titolo "Ma vie sauvage" può essere letto in francese online (con un'introduzione di Jérôme Garcin ).
Recensioni
Marie Labrecque ha scritto una recensione in francese per la recensione del libro di Amazon.
Marie Labrecque , recensione del libro di Amazon.
Storia della pubblicazione
Prima edizione francese
- Le Clézio, JMG (2004-05-03). L'Africain (in francese). Parigi: Mercure De France, collezione: Traits et portraits. p. 114. ISBN 978-2-7152-2470-4 .
Prima traduzione spagnola
- Le Clézio, JMG ; Fabian Lebenglik (a cura di) (2007). El Africano (Narrativas) (in spagnolo). Buenos Aires, Argentina: Adriana Hidalgo Editora SA p. 144. ISBN 978-987-1156-58-0 . Manutenzione CS1: testo extra: lista autori ( link )