L'elisir d'amore -L'elisir d'amore
L'elisir d'amore | |
---|---|
Melodramma giocoso di Gaetano Donizetti | |
Librettista | Felice Romani |
Lingua | italiano |
Basato su | Eugène Scribe 'libretto s per Auber ' s Le philtre |
Prima | 12 maggio 1832 Teatro della Canobbiana , Milano
|
L'elisir d'amore ( L'elisir d'amore , pronunciato [leliˈzir daˈmoːre] ) è un melodramma giocoso ( opera buffa ) in due atti del compositore italiano Gaetano Donizetti . Felice Romani ha scritto l' italiano libretto , dopo Eugène Scribe 'libretto s per Daniel Auber ' s Le philtre (1831). L'opera debuttò il 12 maggio 1832 al Teatro della Canobbiana di Milano.
Sfondo
Scritta in fretta e furia in sei settimane, L'elisir d'amore è stata l'opera più rappresentata in Italia tra il 1838 e il 1848 ed è rimasta continuamente nel repertorio operistico internazionale . Oggi è una delle opere più rappresentate di tutte le opere di Donizetti: compare al numero 13 nella lista Operabase delle opere più rappresentate a livello mondiale nelle cinque stagioni tra il 2008 e il 2013. Numerose sono le registrazioni. Contiene la popolare aria da tenore " Una furtiva lagrima ", una romanza che ha una notevole storia di rappresentazioni in sala da concerto.
Donizetti ha insistito su una serie di modifiche rispetto al libretto originale di Scribe. Il più noto di questi è l'inserimento di "Una furtiva lagrima" e il duetto tra Adina e Nemorino nel primo atto, "Chiedi all'aura lusinghiera". La melodia del duetto "Io son ricco e tu sei bella" nell'atto 2, scena 1 ricorre nella scena finale dell'opera cantata da Dulcamara come aria solista con nuovi testi scabrosi.
Il tema narrativo centrale, il trionfo della sincerità, è essenziale per la prospettiva romantica ; musicalmente, nelle mani di Donizetti, il trattamento è diventato più romantico che nella versione Auber: L'elisir d'amore presenta tre grandi duetti tra tenore e soprano. C'è anche una storia personale in quest'opera. Il servizio militare di Donizetti fu acquistato da una donna ricca, così che, a differenza del fratello Giuseppe (anche lui noto compositore), non dovette prestare servizio nell'esercito austriaco.
Cronologia delle prestazioni
La prima de L'elisir d'amore ebbe luogo al Teatro della Canobbiana di Milano il 12 maggio 1832. Oggi l'opera fa parte del repertorio standard. Enrico Caruso interpretò per la prima volta il ruolo di Nemorino nel febbraio 1901 alla Scala con il direttore Arturo Toscanini . L'accoglienza del pubblico ha indotto Caruso e l'orchestra a ripetere tre volte "Una furtiva lagrima". Toscanini ha dichiarato dopo la performance che: "Per dio! Se questo Napoletano continua a cantare così, farà parlare di sè il mondo intero". (Santo cielo! Se continua a cantare così, diventerà famoso in tutto il mondo.)
Ruoli
Ruolo | Tipo di voce | Prima fusione, 12 maggio 1832 (Direttore: Alessandro Rolla ) |
---|---|---|
Nemorino, un semplice contadino, innamorato di Adina | tenore | Gianbattista Genero |
Adina, una ricca possidente | soprano | Sabine Heinefetter |
Belcore, un sergente | baritono | Henri-Bernard Dabadie |
Il dottor Dulcamara, uno stregone itinerante | basso | Giuseppe Frezzolini |
Giannetta, l'amica di Adina | soprano | Marietta Sacchi |
Contadini, soldati del plotone di Belcore |
Sinossi
- Luogo: Un piccolo villaggio nei Paesi Baschi
- Tempo: la fine del XVIII secolo
atto 1
Nemorino, un povero contadino, è innamorato di Adina, una bella proprietaria terriera, che lo tormenta con la sua indifferenza. Quando Nemorino sente Adina leggere ai suoi operai la storia di Tristano e Isotta , è convinto che una pozione magica lo aiuterà a conquistare l'amore di Adina. Il presuntuoso sergente Belcore appare con il suo reggimento e si mette subito a corteggiare Adina davanti a tutti. Nemorino diventa ansioso (anche se Adina nel frattempo deride segretamente il compiacimento di Belcore) e, solo con Adina, le rivela il suo amore. Adina lo respinge dicendo che vuole ogni giorno un amante diverso e che Nemorino farebbe bene a seguire il suo esempio. Nemorino dichiara che i suoi sentimenti non cambieranno mai. Il dottore ciarlatano itinerante, Dulcamara (l'autoproclamatosi Dr. Encyclopedia), arriva, vendendo il suo toccasana in bottiglia ai cittadini. Nemorino chiede innocentemente a Dulcamara se ha una pozione d'amore di Isotta. Nonostante non riconosca il nome "Isolde", le doti commerciali di Dulcamara gli consentono comunque di vendere una bottiglia del toccasana - in realtà solo vino rosso da quattro soldi - a Nemorino, ritirando tutti i suoi risparmi.
Per fuggire in sicurezza, Dulcamara dice a Nemorino che la pozione ha bisogno di 24 ore per avere effetto - a quel punto, il dottore sarà sparito da tempo. Nemorino beve la pozione in fretta per osservarne l'effetto il giorno successivo. Incoraggiato dall'"elisir" (in realtà, ubriaco), Nemorino finge indifferenza quando incontra Adina, poiché si aspetta che l'elisir faciliterà la sua conquista di Adina il giorno successivo. Diventa sempre più infastidita; forse ha dei sentimenti per Nemorino, dopotutto? Belcore ritorna e propone il matrimonio ad Adina. Ancora irritata da Nemorino e volendo dargli una lezione, Adina promette falsamente di sposare Belcore tra sei giorni. Eppure, Nemorino ride solo in risposta: tale fiducia è sostenuta dalla credenza nella pozione magica. Tuttavia, quando Belcore scopre che il suo reggimento deve partire la mattina dopo, Adina promette di sposarlo prima della sua partenza. Questo ovviamente fa prendere dal panico Nemorino, che grida al dottor Dulcamara di venire in suo aiuto. Adina, intanto, invita tutti al matrimonio.
Atto 2
La festa di matrimonio di Adina e Belcore è in pieno svolgimento. Il dottor Dulcamara incoraggia Adina a cantare un duetto con lui per intrattenere gli ospiti. Il notaio arriva per ufficializzare il matrimonio. Adina è seccata nel vedere che Nemorino non è apparso, perché l'intero accordo è stato pensato solo per punirlo. Mentre tutti vanno ad assistere alla firma del contratto di matrimonio, Dulcamara resta indietro, servendosi da mangiare e da bere. Visto il notaio, appare Nemorino, depresso, credendo di aver perso Adina. Vede Dulcamara e lo implora freneticamente per un elisir più potente e ad azione più rapida. Sebbene Dulcamara sia orgoglioso di vantarsi della sua filantropia, dopo aver scoperto che Nemorino ora non ha soldi cambia tono e se ne va, rifiutandosi di fornirgli qualsiasi cosa. Belcore emerge, riflettendo sul motivo per cui Adina ha improvvisamente rimandato il matrimonio e la firma del contratto. Vede Nemorino e chiede al suo rivale perché è depresso. Quando Nemorino dice che ha bisogno di soldi, Belcore suggerisce di arruolarsi nell'esercito, poiché riceverà fondi sul posto. Belcore cerca di emozionare Nemorino con racconti di vita militare, mentre Nemorino pensa solo a ottenere la pozione e quindi a conquistare Adina, anche solo per un giorno prima della partenza. Belcore produce un contratto, che Nemorino firma in cambio del denaro. Nemorino giura privatamente di correre e comprare più pozione, mentre Belcore riflette su come mandare Nemorino in guerra abbia così facilmente eliminato il suo rivale.
Dopo che i due uomini se ne sono andati, Giannetta chiacchiera con le donne del paese. Giurando loro tutti di mantenere il segreto, rivela che lo zio di Nemorino è appena morto e ha lasciato a suo nipote una grande fortuna. Tuttavia, né Nemorino né Adina ne sono ancora a conoscenza. Nemorino entra, dopo aver speso il suo bonus di ingaggio militare per – e consumato – una grande quantità del falso elisir del dottor Dulcamara. Sperando di condividere la sua fortuna, le donne si avvicinano a Nemorino con saluti eccessivamente amichevoli. Questo è così insolito che Nemorino lo prende come prova dell'efficacia dell'elisir. Adina vede Nemorino con le donne, è scossa dalla sua ritrovata popolarità e chiede spiegazioni al dottor Dulcamara. Ignaro che Adina è l'oggetto dell'affetto di Nemorino, Dulcamara spiega che Nemorino ha speso il suo ultimo centesimo sull'elisir e si è unito all'esercito per soldi per ottenere di più, così disperato era di conquistare l'amore di una bellezza crudele senza nome. Adina riconosce subito la sincerità di Nemorino, si rammarica del suo comportamento e si rende conto di aver sempre amato Nemorino. Sebbene Dulcamara coglie l'occasione per cercare di venderle parte della sua pozione per riconquistare Nemorino, Adina dichiara di avere piena fiducia nei propri poteri di attrazione.
Nemorino appare solo, pensieroso, riflettendo su una lacrima che ha visto nell'occhio di Adina quando prima la stava ignorando. Basandosi esclusivamente su questo, si convince che Adina lo ama. Entra e chiede perché ha scelto di arruolarsi nell'esercito e lasciare il villaggio. Quando Nemorino spiega che stava cercando una vita migliore, Adina risponde che è amato e che ha riacquistato il suo contratto militare dal sergente Belcore. Offre a Nemorino il contratto rescisso e lo rassicura che, se resta, sarà contento. Mentre prende il contratto, Adina si gira per andarsene. Nemorino crede che lei lo stia abbandonando e vola in una crisi disperata, giurando che se non è amato potrebbe anche andarsene e morire da soldato. Profondamente commossa dalla sua fedeltà, Adina dichiara infine che amerà Nemorino per sempre. Nemorino è estasiato. Adina lo prega di perdonarla, cosa che fa con un bacio. Belcore torna a vedere Nemorino e Adina abbracciati. Quando Adina spiega che ama Nemorino, il sergente prende la notizia con calma, notando che ci sono molte altre donne al mondo. Adina e Nemorino vengono a conoscenza dell'eredità dello zio. Dulcamara torna e si vanta del successo del suo elisir: Nemorino ora non è solo amato ma anche ricco. Dulcamara esulta per la spinta che questo porterà alle vendite del suo prodotto. Mentre Dulcamara si prepara a partire, tutti fanno la fila per comprare l'elisir e salutare Dulcamara come un grande medico.
Arie famose
atto 1
- "Quanto è bella, quanto è cara" – Nemorino, scena 1
- "Della crudele Isotta" (Della crudele Isotta) – Adina, scena 1
- "Come Paride vezzoso" (Come l'affascinante Parigi ) – Belcore, scena 1
- "Udite, udite, o rustici" (Ascolta, ascolta, o contadini) – Dottor Dulcamara, scena 2
Atto 2
- Barcarolle a due voci "Io son ricco e tu sei bella" – Dulcamara, Adina, scena 1
- " Una furtiva lagrima " – Nemorino, scena 2
- "Prendi, per me sei libero" (Prendi, ti ho liberato) – Adina, scena 2
Arrangiamenti e adattamenti
Nel 1840, Richard Wagner organizzò il lavoro per pianoforte solo. WS Gilbert scrisse un adattamento burlesco dell'opera, Dulcamara, or the Little Duck and the Great Quack , nel 1866.
Registrazioni
Riferimenti
Appunti
Fonti
- Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: alla luce del Romanticismo e dell'insegnamento di Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc.
- Ashbrook, William (1982), Donizetti e le sue opere , Cambridge University Press. ISBN 052123526X
- Ashbrook, William (1998). " L'elisir d'amore ". In Stanley Sadie (ed.). Il nuovo dizionario dell'opera di Grove . 2 . Londra: Macmillan. ISBN 0-333-73432-7. ISBN 1561592285
- Ashbrook, William; Sarah Hibberd (2001), in Holden, Amanda (a cura di), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0140293124
- Black, John (1982), Le opere di Donizetti a Napoli, 1822-1848 . Londra: La Società Donizetti.
- Loewenberg, Alfred (1970). Annali dell'Opera, 1597-1940 , 2a edizione. Rowman e Littlefield
- Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
- Sadie, Stanley , (Ed.); John Tyrell (Esecutivo Ed.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2a edizione. Londra: Macmillan. ISBN 978-0195170672 (copertina rigida). ISBN 0195170679 OCLC 419285866 (eBook).
- Schirmer, G. (1990/91), L'elisir d'amore in Collection of Opera Librettos
- Weinstock, Herbert (1963), Donizetti e il mondo dell'opera in Italia, Parigi e Vienna nella prima metà del XIX secolo , New York: Octagon, 1963 e 1979. ISBN 978-0374983376 OCLC 5219645
link esterno
- Sito web della Donizetti Society (Londra)
- L'elisir d'amore : Spartiti all'International Music Score Library Project
- Partitura vocale con traduzione in inglese
- Stanford.edu | Libretto (italiano)
- Saggio di Thomas May per l'Opera di San Francisco
- (in inglese e francese) & ( occitano ) Cross-over tra L'Elisir d'amore e la musica tradizionale della Contea di Nizza, Francia
- Animazione su YouTube , di Rolando Villazón
- Guida all'opera online su ELISIR D'AMORE di Donizetti , Ritratto d'opera con sinossi, commento, analisi musicale, aneddoti