L'italiana in Algeri - L'italiana in Algeri

L'italiana in Algeri
Dramma giocoso di Gioachino Rossini
Rossini-portrait-0.jpg
Ritratto del compositore
Traduzione La ragazza italiana ad Algeri
Librettista Angelo Anelli
linguaggio italiano
Prima
22 maggio 1813  ( 1813/05/22 )
Teatro San Benedetto , Venezia

L'italiana in Algeri ( pronuncia italiana:  [litaˈljaːna in alˈdʒɛːri] ; The Italian Girl in Algeri ) è un dramma giocoso operistico in due atti di Gioachino Rossini su libretto italiano di Angelo Anelli , basato sul suo precedente testo impostato da Luigi Mosca . Ha debuttato al Teatro San Benedetto di Venezia il 22 maggio 1813. La musica è caratteristica dello stile Rossini, notevole per la sua fusione di energia maniacale sostenuta con melodie eleganti e incontaminate.

Storia della composizione

Rossini ha scritto L'italiana in Algeri quando aveva 21 anni. Rossini ha dichiarato di aver composto l'opera in 18 giorni, anche se altre fonti affermano che gli ci sono voluti 27 giorni. Rossini ha affidato la composizione dei recitativi e dell'aria "Le femmine d'Italia" a un collaboratore sconosciuto. L'opera è degna di nota per la miscela di Rossini di stile opera seria con opera buffa . L'ouverture è ampiamente registrata ed eseguita oggi, nota per la sua distinta apertura di bassi pizzicati lenti e silenziosi , che portano a un'improvvisa esplosione di suono dall'intera orchestra. Questa "sorpresa" riflette la prima ammirazione di Rossini per Joseph Haydn , la cui Sinfonia n. 94 in sol maggiore , "The Surprise Symphony", è così chiamata per lo stesso effetto scioccante e semi-comico.

Storia delle prestazioni

L'opera fu rappresentata per la prima volta al Teatro San Benedetto di Venezia il 22 maggio 1813. Fu un notevole successo e Rossini apportò progressivi cambiamenti all'opera per le successive rappresentazioni a Vicenza, Milano e Napoli, nei due anni successivi.

L'opera fu presentata per la prima volta a Londra all'His Majesty's Theatre il 28 gennaio 1819 e il 5 novembre 1832 a New York. Con il progredire del XIX secolo cadde un po 'in disgrazia, ma a partire dagli anni '20 furono presentate notevoli rappresentazioni a "Torino (1925), Roma (1927) e Londra (1935)" ed è stata ripresa frequentemente dalla seconda guerra mondiale con molti successi produzioni. Nel 21 ° secolo, l'opera di Rossini continua ad essere eseguita regolarmente.

Ruoli

Ruoli, tipi di voce, cast premier
Ruolo Tipo di voce Cast prima assoluta, 22 maggio 1813
Direttore: probabile Alessandro Rolla
Isabella, la ragazza italiana contralto Marietta Marcolini
Lindoro, innamorato di Isabella tenore Serafino Gentili
Taddeo, un italiano anziano basso Paolo Rosich
Mustafà, il Bey di Algeri basso Filippo Galli
Elvira, sua moglie soprano Luttgard Annibaldi
Zulma, la sua confidente mezzosoprano Annunziata Berni Chelli
Haly, il capitano della guardia del Bey tenore o basso Giuseppe Spirito
Donne harem (silenziose); Eunuchi, pirati, schiavi, marinai - Coro maschile

Sinossi

Luogo: Algeri
Tempo: il passato

atto 1

Il palazzo del Bey di Algeri

Design per la copertina del libretto

Elvira accompagnata dalla sua schiava Zulma si rammarica della perdita dell'amore del marito, il turco Bey Mustafà. Rimasto solo con Haly (poiché la 'h' italiana è muta, questo corrisponde al nome Ali, più familiare nel mondo anglofono), Capitano dei Corsari , Mustafà rivela il suo piano per far sposare Elvira a Lindoro, il suo schiavo italiano . Il Bey si annoia con il suo harem sottomesso , desiderando una nuova sfida alla sua virilità: vuole una ragazza italiana, e Haly deve trovarne una! Lindoro entra da solo e canta di Isabella, il suo vero amore ( Languir per una bella ). Mustafà arriva per spiegare l'imminente matrimonio di Lindoro. L'entusiasta Bey descrive le attrattive della partita, mentre Lindoro fatica a rifiutare ( Se inclinassi a prender moglie ).

La spiaggia

Una nave è stata distrutta da una tempesta. I suoi passeggeri includono Isabella, alla ricerca di Lindoro, e Taddeo, il suo compagno di viaggio e aspirante amante. Isabella entra con una dolorosa cavatina Cruda sorte! Amor tiranno! , però non ha paura ( Già so per pratica ) e padroneggerà la situazione. Haly ei suoi uomini li prendono prigionieri. Spaccia Taddeo per suo zio. Haly è felicissima di apprendere di essere italiana, esattamente quello che voleva il Bey! Lasciata a riflettere sul loro destino, Isabella è irritata dalla gelosia di Taddeo per Lindoro ( Ai capricci della sorte ), ma decidono di unire le forze.

Il Palazzo

Tornati a palazzo, Lindoro ed Elvira non desiderano sposarsi, ma Mustafà offre il passaggio a Lindoro su una nave che torna in Italia se prende Elvira. Lindoro è d'accordo, ammettendo una vaga possibilità di sposarla in Italia. Haly entra con la notizia dell'arrivo della bellezza italiana. Mustafà è euforico ( Già d'insolito ardore nel petto agitare ).

Circondato da eunuchi ( Viva, viva il flagel delle donne ), Mustafà riceve Isabella in una grande sala. Lui è incantato, anche se lei è piuttosto divertita dal suo aspetto ( Oh! Che muso, che figura! ). In quel momento arrivano Lindoro, Elvira e Zulma per salutare Mustafà ( Pria di dividerci da voi, Signore ). Lindoro e Isabella sono sbalorditi di trovarsi faccia a faccia. Riprendendosi, Isabella chiede di Elvira, apprendendo che è l'ex moglie di Mustafà, per risposarsi con Lindoro! L'atto si conclude con un insieme di confusione ( Confusi e stupidi ).

Atto 2

Nel palazzo

Elvira e Zulma (che sono rimasti ad Algeri dopotutto) notano l'abilità di Isabella con gli uomini. Mustafà rivela la sua strategia per sedurre Isabella: installa Lindoro come servo di Isabella e suo informatore, e anche Taddeo sarà indotto ad aiutare. Elvira e Zulma devono dire a Isabella che verrà a prendere un caffè con lei.

Isabella e Lindoro sono sole. Spiega che non aveva intenzione di sposare Elvira. Accettano di fuggire insieme e Lindoro canta della sua felicità ( Ah come il cor di giubilo ). Mustafà entra con un riluttante Taddeo, acclamato dai turchi come "Lord Kaimakan" ( Viva il grande Kaimakan ). Non gli piace intercedere con Isabella per il Bey, ma ha paura di rifiutare ( Ho un gran peso sulla testa ).

Nel suo appartamento

Isabella si veste in stile turco. Zulma ed Elvira trasmettono il messaggio di Mustafà: viene a prendere un caffè. Isabella ordina tre tazze. Elvira dovrebbe aspettare in una stanza laterale. Mentre Mustafà si avvicina, Isabella canta una romantica cavatina, Per lui che adoro - lo riceverà. Mustafà dice a Taddeo di andarsene quando starnutisce ( Ti presento di mia man ). Isabella saluta Mustafà calorosamente e lui starnutisce, ma Taddeo ignora il segnale. Isabella chiama il caffè e poi - con orrore e stupore di Mustafà - invita Elvira a unirsi a loro.

Altrove nel palazzo

Haly canta in lode delle donne d'Italia ( Le femmine d'Italia ). Gli italiani entrano e Taddeo rivela a Lindoro sorpreso di non essere suo zio ma il suo amante (lui stesso ignora la vera identità dell'altro uomo). Lindoro dice a Mustafà che Isabella lo dichiarerà il suo adorato pappataci (letteralmente un "mangiatore silenzioso": un uomo incapace di resistere al sesso opposto). Questa, come spiega Lindoro ( Pappataci! Che mai sento! ), È un'usanza italiana e un grande onore, poiché i pappataci godono di una vita idilliaca dedita a mangiare, bere e dormire. Zulma e Haly speculano sulle reali intenzioni di Isabella e sulla quantità di alcol ordinata per la cerimonia.

L'appartamento di Isabella

Si rivolge agli schiavi italiani che saranno pappataci nella cerimonia - li condurrà alla libertà ( Pensa alla patria ). Inizia la cerimonia ( Dei pappataci s'avanza il coro ); Mustafà è felice del suo nuovo onore e si trasforma in un costume appropriato. Isabella spiega i suoi obblighi. Deve giurare di mangiare, bere e tacere, ripetendo le parole dopo Taddeo. In seguito il suo giuramento viene messo alla prova, sotto provocazione di Isabella e Lindoro.

Una nave europea si trova accanto al palazzo: è ora di scappare! Taddeo finalmente capisce chi è Lindoro, ma decide comunque di andare d'accordo con loro. Elvira, Zulma e Haly scoprono che il Bey agisce ancora come un pappataci pazzo . Riprendendo improvvisamente la sanità mentale, Mustafà chiama le sue truppe ma sono tutte ubriache. Gli italiani si salutano e Mustafà chiede perdono a Elvira. Niente più ragazze italiane per lui!

Registrazioni

Anno Cast: Isabella, Lindoro,
Mustafa, Taddeo 		Direttore,
teatro dell'opera e orchestra 		Etichetta
1954 Giulietta Simionato ,
Cesare Valletti ,
Mario Petri ,
Marcello Cortis 		Orchestra e coro della
Scala Carlo Maria Giulini		 CD: EMI
Cat: CHS 7 64041-2
1963 Teresa Berganza ,
Luigi Alva ,
Fernando Corena ,
Rolando Panerai 		Silvio Varviso ,
Maggio Musicale Fiorentino 		CD: Decca
Cat: 475 8285
1978 Lucia Valentini Terrani ,
Ugo Benelli ,
Sesto Bruscantini ,
Enzo Dara 		Gary Bertini ,
Staatskapelle Dresden 		CD: Arts Music
Cat: 43048-2
1979 Lucia Valentini Terrani,
Francisco Araiza ,
Wladimiro Ganzarolli ,
Enzo Dara 		Gabriele Ferro,
Cappella Coloniensis 		CD: CBS
Cat: M3T 39048
1980 Marilyn Horne ,
Ernesto Palacio ,
Samuel Ramey ,
Domenico Trimarchi 		Claudio Scimone ,
I Solisti Veneti 		CD: Erato
Cat: 2292-45404-2
1986 Marilyn Horne ,
Douglas Ahlstedt ,
Paolo Montarsolo ,
Allan Monk 		James Levine ,
Metropolitan Opera Orchestra e coro 		DVD: Deutsche Grammophon
Cat: 00440 073 4261
1987 Agnes Baltsa ,
Frank Lopardo,
Ruggero Raimondi ,
Enzo Dara 		Claudio Abbado ,
Filarmonica di Vienna 		CD: Deutsche Grammophon
Cat: 427 331-2
1998 Jennifer Larmore ,
Raúl Giménez ,
John Del Carlo
Alessandro Corbelli 		Jesús López Cobos ,
Orchestra da Camera di Losanna 		CD: Erato
Cat: 0630 17130-2
2006 Marianna Pizzolato,
Marco Vinco,
Maxim Mironov
Bruno De Simone 		Donato Renzetti,
Orchestra Teatro Comunale di Bologna 		DVD: Dynamic
Cat: 33526
2008 Marianna Pizzolato,
Lorenzo Regazzo ,
Lawrence Brownlee
Bruno De Simone
Giulio Mastrototaro, 		Alberto Zedda,
Virtuosi Brunensis Orchestra and the Philharmonischer Chor Transilvania Cluj
(Registrazione di un'esibizione al Festival Rossini in Wildbad , 5 luglio) 		CD: Naxos
Cat: 8.660284-85
2019 Cecilia Bartoli ,
Edgardo Rocha,
Ildar Abdrazakov ,
Alessandro Corbelli 		Jean-Christophe Spinosi ,
Ensemble Matheus ,
Moshe Leiser , regista 		DVD: Edizioni Unitel
Cat: 801808

Riferimenti

Appunti

Fonti

  • Beghelli, Marco & Gallino, Nicola (a cura di) (1991), Tutti i libretti di Rossini , Milano: Garzanti. ISBN   88-11-41059-2 (in italiano)
  • Osborne, Charles (1994), Le opere del bel canto di Rossini, Donizetti e Bellini , Londra: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN   0931340713

Ulteriore lettura

link esterno