La Celestina - La Celestina
 Frontespizio
| |
| Autore | Fernando de Rojas |
|---|---|
| Titolo originale | Comedia de Calisto y Melibea |
| Nazione | Spagna |
| linguaggio | spagnolo |
| Genere | Romanzo medievale |
| Editore | Burgos |
Data di pubblicazione |
1499 |
| Tipo di supporto | Stampa ( cartonato e brossura ) |
La tragicommedia di Calisto e Melibea ( spagnolo : Tragicomedia de Calisto y Melibea ), conosciuta in Spagna come La Celestina è un'opera interamente in dialogo pubblicata nel 1499. È attribuita a Fernando de Rojas , discendente di ebrei convertiti , che praticava la , più tardi nella vita, servì come assessore di Talavera de la Reina , un importante centro commerciale vicino a Toledo.
Il libro è considerato una delle più grandi opere di tutta la letteratura spagnola , e di solito è considerato come segnare la fine del periodo medievale e l'inizio del rinascimento nella letteratura spagnola. Sebbene di solito sia considerato un romanzo, è scritto come una serie continua di dialoghi e può essere preso come un'opera teatrale, essendo stato messo in scena come tale e filmato.
La storia racconta di uno scapolo, Calisto, che usa la vecchia procuratrice e sdolcinata Celestina per iniziare una relazione con Melibea, una ragazza nubile tenuta in isolamento dai suoi genitori. Sebbene i due usino la retorica dell'amore cortese , il sesso - non il matrimonio - è il loro scopo. Quando muore in un incidente, lei si suicida. Il nome Celestina è diventato sinonimo di "procuratore" in spagnolo, in particolare una donna anziana usata per promuovere una relazione illecita, ed è un archetipo letterario di questo personaggio , la controparte maschile è Pandaro .
Riassunto della trama
Mentre insegue il suo falco per i campi, un giovane e ricco scapolo di nome Calisto entra in un giardino dove incontra Melibea, la figlia di casa, e viene subito portato con lei. Incapace di rivederla in privato, rimugina finché il suo servitore Sempronio gli suggerisce di usare la vecchia procura Celestina. È proprietaria di un bordello e responsabile dei suoi due giovani impiegati, Elicia e Areúsa.
Quando Calisto è d'accordo, Sempronio complotta con Celestina per fare più soldi possibile dal suo padrone. Un altro servo di Calisto, Pármeno, diffida di Celestina perché lavorava per lei quando era bambino. Pármeno avverte il suo padrone di non usarla. Tuttavia Celestina convince Pármeno a unirsi a lei e Sempronio a sfruttare Calisto. La sua ricompensa è Areúsa.
In qualità di venditore di soprammobili femminili e medicinali ciarlatani, Celestina può entrare nella casa di Alisa e Melibea fingendo di vendere filo. Dopo essere rimasta sola con Melibea, Celestina le racconta di un uomo che soffre che potrebbe essere curato dal tocco della sua cintura. Quando menziona il nome di Calisto, Melibea si arrabbia e le dice di andare. Ma l'astuta Celestina la convince che Calisto ha un orribile mal di denti che richiede il suo aiuto, e riesce a toglierle la cintura e fissare un altro incontro.
Alla sua seconda visita, Celestina convince Melibea, ora disponibile, a un incontro con Calisto. Dopo aver sentito dell'incontro fissato da Celestina, Calisto premia il procuratore con una preziosa catena d'oro. Gli innamorati si danno appuntamento nel giardino di Melibea la notte successiva, mentre Sempronio e Pármeno vegliano.
Quando all'alba lo stanco Calisto torna a casa per dormire, i suoi due servi vanno a casa di Celestina per prendere la loro parte dell'oro. Cerca di ingannarli e con rabbia la uccidono di fronte a Elicia. Dopo essere saltati fuori dalla finestra nel tentativo di sfuggire alla Guardia Notturna, Sempronio e Pármeno vengono catturati e decapitati più tardi quel giorno nella piazza del paese. Elicia, che sa cosa è successo a Celestina, Sempronio e Pármeno, racconta ad Areúsa della morte. Areúsa ed Elicia escogitano un piano per punire Calisto e Melibea per essere la causa della caduta di Celestina, Sempronio e Pármeno.
Dopo un mese in cui Calisto si aggira furtivamente e vede Melibea di notte nel suo giardino, Areúsa ed Elicia mettono in atto il loro piano di vendetta. Calisto torna in giardino per un'altra notte con Melibea; mentre si allontana frettolosamente a causa di un putiferio che ha sentito per strada, cade dalla scala usata per scalare l'alto muro del giardino e muore. Dopo aver confessato al padre i recenti avvenimenti della sua storia d'amore e la morte di Calisto, Melibea salta dalla torre di casa e muore anche lei.
Contesto storico e sociale
La Celestina fu scritta durante il regno di Ferdinando e Isabella , il cui matrimonio ebbe luogo nel 1469 e durò fino al 1504, anno della morte di Isabella, che occupa l'ultima fase del Pre-Rinascimento per la Spagna. Tre eventi importanti nella storia della Spagna ebbero luogo durante l'unione dei regni di Castiglia e Aragona nel 1492. Questi eventi furono la scoperta delle Americhe , la conquista di Granada e l' espulsione degli ebrei . È anche l'anno in cui Antonio de Nebrija pubblica la prima grammatica della lingua spagnola, insieme agli insegnamenti di Nebrija all'Università di Salamanca , dove ha studiato Fernando de Rojas , favorendo l'emergere dell'umanesimo rinascimentale in Spagna. Così, nel 1492 iniziò la transizione tra il Medioevo e il Rinascimento. È proprio negli anni Novanta del Quattrocento che cominciarono ad apparire le prime edizioni della Commedia di Calisto e Melibea.
In questo periodo ebbe luogo l'unificazione di tutti i territori della penisola iberica , ad eccezione del Portogallo e del Regno di Navarra , sotto un unico re e un'unica religione, il cristianesimo cattolico. Claudio Sánchez Albornoz ha sottolineato l'importanza di essere cristiani in una società che ha messo in guardia contro membri di altre religioni, come ebrei e musulmani, arrivando persino al rifiuto totale. La società sospettava dei convertiti, come i cristiani che erano stati ebrei prima o avevano discendenza ebraica, e quelli che dovevano nascondere le loro condizioni. Infine, quelli di altre religioni furono espulsi dal regno e l'Inquisizione avrebbe imposto l'ortodossia tra coloro che professavano la fede cattolica.
Edizioni
Ci sono due versioni del gioco. Uno è chiamato una commedia e ha 16 atti; l'altra è considerata una commedia tragica e ha 21 atti.
Sebbene la maggior parte degli studiosi ammetta che esisteva già una versione precedente di un autore sconosciuto, la prima edizione nota è attribuita alla Commedia pubblicata a Burgos dallo stampatore Fadrique Aleman nel 1499 con il titolo Comedia de Calisto y Melibea (Commedia di Calisto e Melibea). È conservato nella Hispanic Society di New York City . Nella sua prima pagina si legge: nuevamente revista y enmendada con la adición de los argumentos de cada un auto en principio ("recentemente rivisto e modificato con l'aggiunta delle sinossi di ogni atto all'inizio"), alludendo a un'edizione princeps precedente al 1499.
Alcuni studiosi desiderano spiegare questa discrepanza riguardo alla data del 1499, considerando la versione pubblicata nel 1500 a Toledo come la prima edizione; tuttavia, non vi è alcuna prova positiva di ciò e ci sono alcune contraddizioni:
- 1. I versi acrostici non sono di per sé una prova sufficiente che l'edizione del XVI secolo sia la "Prínceps Edition".
- 2. Se la versione del 1499 è stata pubblicata dopo la versione di Toledo, dovrebbe contenere, come affermato, materiale aggiuntivo, mentre alcuni versi sono effettivamente omessi.
- 3. La frase "fernando de royas acabo la comedia" significa che esisteva una versione precedente e che Fernando de Rojas l'ha completata aggiungendo materiale aggiuntivo.
L'edizione Toledo 1500 contiene 16 atti e anche alcune strofe con versi acrostici come "el bachjller fernando de royas acabo la comedia de calysto y melybea y fve nascjdo en la puebla de montalvan", che significa "il laureato Fernando de Rojas ha terminato il Commedia di Calisto e Melibea ed è nato a La Puebla de Montalbán ". (Questo è il motivo per cui si ritiene che Rojas fosse l'autore originale dell'opera.)
Un'edizione simile apparve con lievi modifiche "Comedia de Calisto y Melibea", Siviglia, 1501
Una nuova edizione intitolata Tragicomedia de Calisto y Melibea (Commedia tragica di Calisto e Melibea) (Siviglia: Jacobo Cromberger ) apparve nel 1502. Questa versione conteneva 5 atti aggiuntivi, portando il totale a 21.
Un'altra edizione dal titolo Tragicomedia de Calisto y Melibea (Commedia tragica di Calisto e Melibea) (Valencia :) apparve nel 1514. Questa versione conteneva quei 5 atti aggiuntivi, per un totale di 21.
Nel 1526 una versione fu pubblicata a Toledo che includeva un atto extra chiamato Acto de Traso, dal nome di uno dei personaggi che appare in quell'atto. Divenne atto XIX dell'opera, portare il numero totale di atti a 22. Secondo l'edizione 1965 della commedia curata da M. Criado de Val e GD Trotter, "Il suo valore letterario non ha l'intensità necessaria per garantirgli un un posto permanente nella struttura del libro, sebbene varie edizioni antiche dell'opera lo includano ".
Personaggi
Rojas fa una forte impressione con i suoi personaggi, che appaiono davanti al lettore pieni di vita e profondità psicologica; sono esseri umani con una caratterizzazione indiretta eccezionale , che si allontana dai soliti archetipi della letteratura medievale .
Alcuni critici le vedono come allegorie . Il critico letterario Stephen Gilman è arrivato a negare la possibilità di analizzarli come personaggi, basandosi sulla convinzione che Rojas limita il dialogo in cui gli interlocutori rispondono a una data situazione, in modo che la profondità sociologica possa essere argomentata solo su elementi extratestuali.
Lida de Malkiel, un altro critico, parla di oggettività, per cui i diversi personaggi vengono giudicati in modi diversi. Pertanto, il comportamento contraddittorio dei personaggi sarebbe il risultato dell'umanizzazione dei suoi personaggi da parte di Rojas.
Una caratteristica comune a tutti i personaggi (nel mondo dei nobili e dei servi) è il loro individualismo , il loro egoismo e la loro mancanza di altruismo . Il tema dell'avidità è spiegato da Francisco José Herrera in un articolo sull'invidia in La Celestina e letteratura correlata (che significa imitazioni, continuazioni, ecc.), Dove ha spiegato il motivo dei pettegoli e dei servi di essere "avidità e rapina", rispettivamente , di fronte alle motivazioni dei nobili, che infuriano la lussuria e la difesa dell'onore sociale e familiare . Il vantaggio privato dei personaggi della classe inferiore costituisce un sostituto dell'amore / lussuria presente per la classe superiore.
A Fernando de Rojas piaceva creare personaggi in coppia, per aiutare a costruire lo sviluppo del personaggio attraverso relazioni tra personaggi complementari o opposti. Nella commedia in generale ci sono due gruppi opposti di personaggi, i servi e i nobili, e all'interno di ogni gruppo ci sono personaggi divisi in coppie: Pármeno e Sempronio, Tristán e Sosia, Elicia e Areúsa, nel gruppo dei servi, e Calisto e Melibea, Pleberio e Alisa, nel gruppo dei nobili. Solo Celestina e Lucrecia non hanno un carattere corrispondente, ma questo perché svolgono ruoli opposti nella trama: Celestina è l'elemento che catalizza la tragedia, e rappresenta una vita vissuta con selvaggio abbandono, mentre Lucrecia, la serva personale di Melibea, rappresenta il altra oppressione estrema, totale. In questo senso, il personaggio del mascalzone Centurio aggiunto nella seconda versione è un'aggiunta con poca funzione, sebbene abbia qualcosa a che fare con il disordine che richiama l'attenzione di Calisto e ne causa la morte.
Celestina
Celestina è il personaggio più suggestivo dell'opera, al punto che le dà il titolo. È un personaggio colorato e vivace, edonista , avaro e tuttavia pieno di vita. Ha una comprensione così profonda della psicologia degli altri personaggi che può convincere anche coloro che non sono d'accordo con i suoi piani di aderirvi. Usa l'avidità delle persone, l'appetito sessuale (che aiuta a creare, quindi fornisce i mezzi per soddisfare) e l' amore per controllarli. Rappresenta anche un elemento sovversivo nella società , diffondendo e facilitando il piacere sessuale. Si distingue per il suo uso della magia . Il suo personaggio si ispira ai personaggi intriganti delle commedie di Plauto e in opere del Medioevo come il Libro de Buen Amor ( Il libro del buon amore ) di Juan Ruiz e opere italiane come Il racconto dei due amanti di Enea Silvio Piccolomini ed Elegía de madonna Fiammeta di Giovanni Boccaccio . Una volta era una prostituta , e ora si dedica a organizzare incontri discreti tra amanti illeciti, e allo stesso tempo usa la sua casa come bordello per le prostitute Elicia e Areusa.
Melibea
Melibea è una ragazza volitiva, in cui la repressione appare forzata e innaturale; si sente schiava dell'ipocrisia che esiste in casa sua fin dall'infanzia. Nella commedia sembra essere vittima di una forte passione indotta dall'incantesimo di Celestina. È davvero vincolata dalla sua coscienza sociale. Si preoccupa del suo onore , non della modestia , non del suo concetto di ciò che è morale. Il suo amore è più reale e meno "letterario" di quello di Calisto: il suo amore motiva le sue azioni e l '"incantesimo" di Celestina le permette di mantenere il suo onore.
Calisto
Un giovane nobile che si innamora perdutamente di Melibea. Si è dimostrato abbastanza egoista e pieno di passione poiché l'intero primo atto riguarda il suo amore per lei. Persino arrivando al punto di "creare una nuova religione" adorandola (Atto 1 pagg. 92-93). È anche abbastanza insicuro in quanto, dopo essere stato rifiutato, si convince facilmente ad andare dalla strega Celestina per chiedere assistenza. Nella versione in 16 atti, Calisto muore cadendo mentre scendeva una scala dopo un incontro sessuale con Melibea.
Sempronio
Servo di Calisto. Sempronio è colui che suggerisce a Calisto di chiedere aiuto a Celestina per corteggiare Melibea; è anche lui che suggerisce a Celestina che lavorando insieme potrebbero truffare denaro e altri beni di lusso da Calisto. Sempronio è innamorato di una delle prostitute di Celestina, Elicia. Attraverso di lui, possiamo anche vedere il sessismo di come questo lavoro rappresenta il suo giorno e la sua età. Dopo tutto, dopo che lui e Pármeno hanno ucciso Celestina, non può nemmeno cominciare a immaginare di essere stato tradito dalle donne, perché le donne ora sono di loro proprietà.
Pármeno
Servo di Calisto. Figlio di una prostituta che era stata amica di Celestina molti anni fa. Da bambina, Pármeno ha lavorato per Celestina nel suo bordello facendo lavori occasionali in casa e in città. Pármeno è innamorato della prostituta Areúsa.
Elicia
Una prostituta che vive e lavora per Celestina. Cugino di Areúsa. Sia lei che sua cugina rispettano profondamente la loro amante poiché usano parole come "Señora" per descriverla. È per questo motivo che dopo che Sempronio e Pármeno uccidono Celestina, trama la morte di Calisto come vendetta (e ci riesce diversi mesi dopo).
Areúsa
Prostituta che lavora periodicamente con Celestina ma vive in autonomia. Cugino di Elicia. Sia lei che sua cugina rispettano profondamente la loro amante poiché usano parole come "Señora" per descriverla. È per questo motivo che dopo che Sempronio e Pármeno uccidono Celestina, trama la morte di Calisto come vendetta (e ci riesce diversi mesi dopo).
Lucrecia
Servitore personale di Melibea.
Pleberio
Il padre di Melibea.
Alisa
La madre di Melibea.