La donna è mobile - La donna è mobile

" La donna è mobile " ( pronunciato  [la dɔnna ɛ mmɔːbile] ; La donna è mobile ) è il Duca di Mantova canzone dall'inizio della Act 3 di Giuseppe Verdi 's opera Rigoletto (1851). La canzone è famosa come vetrina per tenori . L'esecuzione di Raffaele Mirate dell'aria di bravura alla prima dell'opera del 1851 fu salutata come il momento clou della serata. Prima della prima rappresentazione pubblica dell'opera (a Venezia), l'aria veniva provata in stretta segretezza: una precauzione necessaria, poiché " La donna è mobile " si rivelò incredibilmente orecchiabile, e subito dopo la prima esecuzione pubblica dell'aria divenne popolare cantare tra Gondolieri veneziani .

Man mano che l'opera procede, la ripresa della melodia nelle scene seguenti contribuisce alla confusione di Rigoletto poiché si rende conto dal suono della voce vivace del Duca proveniente dalla taverna (fuori scena) che il corpo nel sacco su cui aveva trionfante trionfante non era quella del Duca dopotutto: Rigoletto aveva pagato Sparafucile, un assassino, per uccidere il Duca, ma Sparafucile aveva ingannato Rigoletto uccidendo indiscriminatamente Gilda, l'amata figlia di Rigoletto.

Musica

{\ new Staff \ with {\ remove "Time_signature_engraver"} \ clef "treble_8" \ key b \ major fis_ "Range" (ais ')}

L'aria è nella tonalità di si maggiore con un tempo in chiave di 3/8 e un segno di tempo di allegretto . La gamma vocale si estende da F 3 a A 4 con una tessitura da F 3 a F 4 . Otto battute formano l'introduzione orchestrale, seguite da una pausa generale di una battuta. Ogni verso e il ritornello coprono otto battute; l'intera aria è lunga 87 battute.

Viene subito introdotto il tema quasi comico de " La donna è mobile ". Il tema viene ripetuto più volte nei due o tre minuti circa necessari per eseguire l'aria, ma con l'importante - e ovvia - omissione dell'ultima battuta. Questo ha l'effetto di spingere in avanti la musica in quanto crea l'impressione di essere incompleta e irrisolta, il che è, finendo non sulla tonica (Si) o dominante (F ) ma sul submediante (G ). Una volta che il Duca ha finito di cantare, tuttavia, il tema viene ripetuto ancora una volta; ma questa volta include l'ultima, e conclusiva, battuta e infine risolutiva sulla tonica di si maggiore . La canzone è in forma strofica con un ritornello orchestrale .

Libretto

 
La donna è mobile
Qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero.

Sempre un amabile,
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
è menzognero.

Astenersi
La donna è mobil '.
Qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier '!

È sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida
mal cauto il cuore!

Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore!

Refrain
La donna è mobil '
Qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier'!

 
La donna è volubile.
Come una piuma al vento,
cambia di voce
e di pensiero.

Sempre un bel
viso grazioso,
in lacrime o in una risata,
non è vero.

Astenersi La
donna è volubile.
Come una piuma al vento,
cambia le sue parole
e i suoi pensieri!

Sempre miserabile
è chi si fida di lei,
chi le confida il
suo cuore incauto!

Eppure non ci si sente mai
pienamente felici
chi da quel seno
non beve amore!

Astenersi La
donna è volubile.
Come una piuma al vento,
cambia le sue parole
e i suoi pensieri!

Adattamento poetico
Plume nel vento
estivo Suona ribelle Non ondeggiare in
un modo
Ogni capriccio obbedisce;

Così il cuore della donna si
piega ogni modo,
guai a chi dipende dalla
gioia che spende !

Astenersi
Sì, cuore di donna
Ogni modo si piega
Guai a chi dipende dalla
gioia che spende.

Dolore e infelicità Seguitela
sorridente,
cuori affettuosi che seducono ,
falsità che sporcano !

Eppure tutta la felicità
è il suo dono, non
c'è gioia che valga la pena conoscere se
non corteggiare.

Astenersi
Sì, cuore di donna
Ogni modo si piega
Guai a chi dipende dalla
gioia che spende.

Cultura popolare

La melodia è stata utilizzata nella cultura popolare per molto tempo e per molte occasioni e scopi. Verdi sapeva di aver scritto una melodia orecchiabile, così ha fornito la colonna sonora al cantante alla premiere, Raffaele Mirate , solo poco prima della premiere e gli ha fatto giurare di non cantare o fischiare la canzone fuori dalle prove. E infatti, la gente ha cantato la melodia il giorno dopo per le strade. All'inizio divenne un fiocco di organo a botte e in seguito fu ampiamente utilizzato nelle pubblicità televisive. I tifosi di calcio hanno cantato nuove parole sulla melodia ed è stata usata nei videogiochi e nei film.

Riferimenti

link esterno