La gazza ladra -La gazza ladra

La gazza ladra
Semiseria lirica di Gioachino Rossini
Ritratto del compositore
Traduzione	La gazza ladra
Librettista	Giovanni Gherardini
Lingua	italiano
Basato su	La pie voleuse di Théodore Baudouin d'Aubigny e Louis-Charles Caigniez
Prima	31 maggio 1817 ( 1817-05-31 ) La Scala , Milano

La gazza ladra ( pronuncia italiana:  [la ˈɡaddza ˈlaːdra] , The Thieving Magpie ) è un melodramma o opera semiseria in due atti di Gioachino Rossini , su libretto di Giovanni Gherardini basato su La pie voleuse di Théodore Baudouin d'Aubigny e Louis- Carlo Caigniez . The Thieving Magpie è meglio conosciuto per l' ouverture , che è musicalmente notevole per il suo uso di rullanti . Questa sezione memorabile dell'ouverture di Rossini evoca l'immagine del soggetto principale dell'opera: una gazza ladra e diabolicamente intelligente.

Rossini ha scritto in fretta e La gazza ladra non ha fatto eccezione. Una biografia del XIX secolo lo cita dicendo che il direttore della prima esecuzione lo rinchiuse in una stanza in cima alla Scala il giorno prima della prima con l'ordine di completare l'ouverture ancora incompiuta dell'opera. Era sotto la sorveglianza di quattro macchinisti il ​​cui compito era di gettare ogni pagina completata fuori dalla finestra al copista di sotto.

Cronologia delle prestazioni

Decoro di Alessandro Sanquirico per lo spettacolo alla Scala del 1817.

La prima rappresentazione di La gazza ladra era il 31 maggio 1817, al Teatro alla Scala , Milano . Nel 1818 Rossini revisionò l'opera per le successive produzioni a Pesaro ; e poi nel 1819 per il Teatro del Fondo , a Napoli ; nel 1820 per il Teatro di San Carlo , a Napoli; e nel 1866 ha rivisto la musica per l'esecuzione a Parigi . La revisione del 1866 includeva abbellimenti e variazioni scritte appositamente per Giuseppina Vitali , che cantava il ruolo di Ninetta. Ha rivisto il ruolo di nuovo nel 1867 con abbellimenti e cadenze per Adelina Patti .

La prima rappresentazione di The Thieving Magpie in Inghilterra fu al King's Theatre di Londra il 10 marzo 1821. Un'opera-comique in lingua francese che utilizzava il titolo originale del materiale di partenza francese ( La pie voleuse ) in una versione tradotta da Castil- Blaze fu rappresentato per la prima volta a Lille, in Francia, il 15 ottobre 1822. La prima rappresentazione della versione in lingua francese negli Stati Uniti fu al Théâtre d'Orléans , New Orleans, il 30 dicembre 1824.

Nel 1941 Riccardo Zandonai compose una versione de La gazza ladra per un revival dell'opera a Pesaro. Nel 1979 Alberto Zedda ha curato la composizione originale dell'opera di Rossini per la pubblicazione da parte della Fondazione Rossini. Nel 2013, la Bronx Opera di New York City ha eseguito una versione in lingua inglese de La gazza ladra .

Ruoli

Sinossi

atto 1

Parte del manoscritto per La gazza ladra .

A casa di Fabrizio Vingradito e della moglie Lucia c'è gioia per l'imminente ritorno dalla guerra del figlio Giannetto. Una delle domestiche, Ninetta, è innamorata di Giannetto e tutti vogliono che i due si sposino, tranne Lucia, che incolpa Ninetta per la recente perdita di una forchetta d'argento. Isacco, un venditore ambulante locale, fa visita e chiede di Ninetta, ma Pippo, domestico di Fabrizio, lo manda via. Giannetto arriva ed entra con Lucia mentre Ninetta si prepara per la festa. Una volta partiti, arriva il padre di Ninetta, Fernando Villabella, anche lui dalla guerra. Tuttavia, è stato condannato a morte dopo aver combattuto con il suo capitano e ora è un disertore. Chiede a sua figlia di vendere due pezzi d'argento di famiglia per coprire le sue spese mentre è in fuga. Il sindaco arriva con l'intento di sedurre Ninetta, e lei sostiene che suo padre è solo un vagabondo. L'assistente del sindaco consegna il mandato di cattura per un disertore (Fernando), ma poiché il sindaco ha dimenticato i suoi occhiali da lettura, a Ninetta viene chiesto di leggere il mandato e inventa una descrizione di qualcuno totalmente diverso da suo padre. Il sindaco continua a forzare le sue attenzioni su Ninetta, alla quale Fernando si rivela quasi arrabbiato. I tre se ne vanno, e una gazza vola giù e ruba uno dei cucchiai d'argento di Lucia.

Passa di nuovo Isacco, e Ninetta gli vende l'argento che il padre le aveva affidato. Tornano Giannetto e altri, e Lucia si accorge che manca un cucchiaio. Il Sindaco avvia subito un'inchiesta, precisando la pena draconiana per furto domestico: la morte. Lucia e il Sindaco accusano Ninetta, che nell'angoscia lascia cadere i soldi che aveva scambiato con Isacco. Il venditore ambulante viene riportato indietro e riferisce di aver già venduto il cucchiaio, ma ricorda la scritta "FV", sigla condivisa da Fabrizio e Fernando. La stordita Ninetta, disperata per proteggere suo padre, non è in grado di confutare le accuse e il sindaco ne ordina l'arresto.

Atto 2

Antonio, il carceriere, ha pietà di Ninetta e dice che riceverà un messaggio a Pippo e farà visita a Giannetto. Ninetta convince Giannetto di essere innocente. Il sindaco ora arriva e dice a Ninetta che se accetta le sue avances la farà liberare - lei risponde che preferirebbe morire. Il sindaco viene chiamato via, ma Antonio ha sentito tutto e si offre di aiutare Ninetta in ogni modo possibile. Ninetta chiede a Pippo di vendere una croce d'oro e di mettere dei soldi per suo padre in un nascondiglio concordato, un castagno. Ninetta viene processata, giudicata colpevole e condannata a morte. Fernando si precipita a corte per salvare la vita di sua figlia, ma è troppo tardi; anche lui viene mandato in prigione.

Ernesto, un militare amico di Fernando, irrompe alla ricerca del Sindaco e fa la grazia reale per il padre di Ninetta. Pippo gli indica la strada e riceve una moneta d'argento per aiutarlo, ma la gazza la afferra e vola sulla torre. Pippo e Antonio inseguono il ladro.

Ninetta viene portata al patibolo e fa il suo ultimo discorso alla folla. Dalla torre Pippo e Antonio gridano di aver trovato l'argento di Lucia nel nido della gazza e suonano le campane. La folla ascolta le loro parole e spera di salvare Ninetta, ma gli spari risuonano e concludono che è troppo tardi. Tuttavia, Ninetta appare mentre cammina giù per la collina: gli scatti erano solo gioia. Ninetta festeggia con le compagne ma è preoccupata per il padre. Appare quindi con Ernesto e tutti, tranne il sindaco, godono di un lieto fine.

Arias

Il design della copertina del XX secolo di Peter Hoffer per il libretto

L'aria più famosa dell'opera è probabilmente la preghiera di Ninetta "Deh, tu reggi in tal momento". La cavatina soprano "Di piacer mi balza il cor" e la cavatina tenore "Vieni fra queste braccia" (la cabaletta per il duetto tra Arturo ed Elvira da I Puritani di Bellini inizia esattamente con le stesse parole) sono due esempi della brillante scrittura vocale di Rossini .

Atto Primo

• Cavatina – Di piacer mi balza il cor (Ninetta)
• Cavatina – Stringhe e ferri – Isacco
• Cavatina – Vieni fra queste braccia – Gianetto
• Brindisi – Tocchiamo, Beviamo – Pippo
• Duetto – Come frenare il pianto – Ninetta e Fernando
• Cavatina – Il mio pianoforte è preparato – Podestà
• Terzetto – Oh Nume benefico

Atto secondo

• Duetto – Forse un dì conoscerete – Ninetta e Giannetto
• Aria – Si per voi, pupille amate – Podestà
• Duetto – Ebben, per mia memoria – Ninetto e Pippo
• Aria – Accusato di furto – Fernando
• Aria – A questo seno – Lucia
• Preghiera – Deh tu reggi in tal momento – Ninetta

Registrazioni

Film

Un cortometraggio animato intitolato La gazza ladra è stato realizzato nel 1964 da Giulio Gianini ed Emanuele Luzzati utilizzando l'ouverture come colonna sonora, con il movimento sincronizzato alla musica. È stato costruito spostando ritagli da un fotogramma all'altro per illustrare la storia di una gazza ladra, centrata sulla gazza, a differenza dell'opera. Nel 1965 il film è stato nominato per un Academy Award e ha vinto il primo Grand Prix del Melbourne International Film Festival .

Riferimenti

Appunti

fonti

• Gossett, Filippo ; Brauner, Patricia (2001), " La gazza ladra " in Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0931340713
• Osborne, Richard (1998), " La gazza ladra ", in Stanley Sadie (a cura di), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Due. Londra: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN  1-55553-088-5
• Osborne, Richard (1998), " La gazza ladra" , in Stanley Sadie , (a cura di), The New Grove Dictionary of Opera , vol. XXX. pp. XXX Londra: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Warrack, Giovanni; Ovest, Ewan (1992). L'Oxford Dictionary of Opera . Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-869164-5 .

link esterno

• La pie voleuse opera en trois actes, di Gioacchino Rossini, Castil-Blaze, Giovanni Gherardini (pubblicato da EJ Coale, 1831)
• La gazza ladra di Gioacchino Rossini, Giovanni Gherardini, Aubigny, Caigniez (Louis-Charles) (ed. Elliott, 1833)
• Libretto (in italiano) : La Gazza Ladra alla Wayback Machine (archiviato l'8 maggio 2008)}
• La Fenice libretto e programma (in italiano) (PDF)