La scala di seta -La scala di seta
| La scala di seta | |
|---|---|
| Farsa comica di Gioachino Rossini | |
 Ritratto del compositore
| |
| Traduzione | La scala di seta |
| Librettista | Giuseppe Maria Foppa |
| linguaggio | italiano |
| Basato su |
L'échelle de soie di Eugène de Planard |
| Prima | 9 maggio 1812
Teatro San Moisè , Venezia
|
La scala di seta ( La Scala di Seta o Die seidene Leiter ) è un operistico comica farsa in un atto di Gioachino Rossini su libretto di Giuseppe Maria Foppa . Fu eseguita per la prima volta a Venezia , Italia, al Teatro San Moisè il 9 maggio 1812. L'ouverture è stata registrata frequentemente e continua ad essere presente nel moderno repertorio concertistico.
Dal 1810 al 1813, il giovane Rossini compose quattro italiani farse , a cominciare da La cambiale di matrimonio ( The Bill del matrimonio ), la sua prima opera, e termina con Il Signor Bruschino . Questi tipi di pezzi brevi erano popolari a Venezia tra la fine del XVIII secolo e l'inizio del XIX secolo. I pezzi erano intimi, con un cast da cinque a sette cantanti, inclusi sempre una coppia di amanti, almeno due parti comiche e uno o due altri ruoli minori. Lo stile richiedeva molta commedia visiva improvvisata dai giocatori. Rispetto a molti generi di opera, il talento recitativo e comico è più importante rispetto alla capacità di canto richiesta. Le farse di Rossini hanno anche un significativo elemento sentimentale.
Ruoli
| Ruolo | Tipo di voce | Prima Cast, 9 maggio 1812 (Direttore: - ) |
|---|---|---|
| Dormont, tutore | tenore | Gaetano Dal Monte |
| Giulia, sua allieva | soprano | Maria Cantarelli |
| Lucilla, cugina di Giulia | soprano | Carolina Nagher |
| Dorvil | tenore | Raffaele Monelli |
| Blansac | basso | Nicola Tacci |
| Germano, servo di Giulia | basso | Nicola De Grecis |
Sinossi
- Epoca: XVIII secolo
- Luogo: Parigi
Dormont è l'insegnante e tutore della bella Giulia, ed è determinato a sposare Blansac nonostante il suo continuo rifiuto delle sue avances. Fatto sta che Giulia è già sposata con l'amico di Blansac, Dorvil, che ogni notte può esercitare i suoi diritti coniugali perché Giulia gli cala giù dalla finestra della sua camera una scala di seta.
L'opera si apre al mattino. A causa delle attenzioni della cugina di Giulia, Lucilla, e del servitore di famiglia, Germano, Dorvil ha grandi difficoltà a fuggire con il suo solito metodo. Blansac dovrebbe arrivare da un momento all'altro nella sua ricerca per conquistare l'amore di Giulia, ma lei ha escogitato un piano per deviare le sue attenzioni amorose verso suo cugino, che sarebbe un'ottima moglie per lui.
Giulia intende riunire Lucilla e Blansac e convince Germano a spiarli da un nascondiglio segreto per vedere come si sviluppa la relazione. Blansac arriva con il suo buon amico Dorvil, che cerca disperatamente di convincerlo che Giulia non sta cercando marito. Sfortunatamente questo ha solo l'effetto di rendere Blansac più determinato e più sicuro del successo. Suggerisce che Dorvil potrebbe volersi nascondere e vedere con quale successo riesce a corteggiare Giulia. Di conseguenza, quando entra Giulia, il suo incontro con Blansac è sopraffatto sia da Germano che dal marito.
Giulia decide di sondare Blansac per vedere se sarebbe un marito buono e fedele per suo cugino. Le sue domande ingannano tutti gli uomini che ascoltano nel pensare che sia sinceramente interessata a Blansac. Dorvil esce dal nascondiglio e se ne va furibondo, con grande sorpresa di Germano, che si mostra anche lui. In mezzo a tutta la confusione e il rumore entra Lucilla e Blansac nota improvvisamente che bella giovane donna è. Decisamente più carina di sua cugina Giulia.
Ormai è tarda sera. Giulia desidera disperatamente l'arrivo di Dorvil in modo da poter spiegare il motivo per cui stava interrogando così attentamente Blansac sul matrimonio. Ancora una volta il servitore Germano è a portata di mano e si rende conto che la sua padrona ha un appuntamento. Può solo presumere che sia con Blansac e decide di nascondersi ancora una volta e vedere cosa succede. Sfortunatamente non è in grado di mantenere il suo segreto per sé e lascia che Lucilla lo conosca. È angosciata nell'apprendere che Blansac, che ora ama teneramente, sta incontrando Giulia e decide anche di trovare un nascondiglio nella camera da letto di Giulia per osservare i procedimenti.
C'è sorpresa generale e gioioso stupore quando è Dorvil a salire in camera da letto, seguito a ruota dall'amico che è intento a servirsi della scala di seta per favorire il suo corteggiamento, non di Giulia, ma di Lucilla. Tutti si disperdono quando Dormont, che è stato svegliato da tutto il rumore, entra in camicia da notte. Vedendo come tutto è andato per il meglio, perdona rapidamente le coppie per il loro comportamento subdolo e tutto finisce in una gioia generale.
Registrazioni
| Anno | Cast: Dormont, Giulia, Lucilla, Dorvil |
Direttore, Teatro dell'Opera e Orchestra |
Etichetta |
|---|---|---|---|
| 1953 | Piero Besma, Angelica Tuccari, Giuseppina Savi, Giuseppe Gentile |
Giuseppe Morelli, Orchestra e Coro Società del Quartetto di Roma |
LP: Periodo Cat: SPL 591 LP: Nixa Cat: PLP 591 LP: Contrepoint Cat: MC 20.063 LP: Opera Society Cat: M 2071 36 |
| 1962 | Manlio Rocchi, Graziela Sciutti, Margherita Rinaldi , Fernandino Jacopucci |
Franco Ferrara , Orchestra Filarmonica di Roma Registrazione della colonna sonora di un film tratto da «Cine Lyrica Italiana» |
LP: RCA Victor Cat: LM 2650 LP: RCA Victor Cat: E 5502-3 LP: RCA Cat: VLS 32512 |
| 1983 | Tulio Pane, Carmen Lavani, Tiziana Tramonti, Ernesto Palacio |
Marc Andreae, Orchestra della Svizzera Italiana Registrazione video di un film per la televisione |
VHS: House of Opera Cat: VIDEO 1643 DVD: House of Opera Cat: DVD 1643 DVD: Opus Arte «Faveo» Cat: 4023 D |
| 1988 | Oslavio di Credico, Luciana Serra , Cecilia Bartoli , William Matteuzzi |
Gabriele Ferro, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna |
CD: Fonit Cetra Cat: 102 203 CD: Ricordi/Fonit Cetra Cat: RFCD 2003 CD: Warner Fonit Cat: 0927 43307-2 |
| 1990 | David Griffith, Luciana Serra, Jane Bunnell, David Kuebler |
Gianluigi Gelmetti , Radio-Sinfonie-Orchester Stuttgart Registrazione video di una performance allo Schwetzingen Festival |
DVD: EuroArts Cat: 2054978 |
| 1992 | Fulvio Massa, Teresa Ringholz, Francesca Provvisionato, Ramón Vargas |
Marcello Viotti , Orchestra da Camera Inglese |
CD audio: Claves Cat: 50-9219-20 |
| 2000 | Enrico Facini, Elizabeth Norberg-Schulz , Claudia Marchi, Antonino Siragusa |
Alberto Zedda , Orchestra del Teatro Comunale di Bologna Registrazione dal vivo durante il Festival Rossini, Pesaro (6 agosto 2000) |
CD: House of Opera Cat: CD 706 |
| 2001 | Andrea Carboni, Gaia Matteini, Silvia Vajente, Samuele Simoncini |
Giovan Battista Varoli, I Solisti di Fiesole (Registrato durante gli spettacoli presso Il Teatro Comunale di Castiglion Fiorentino (Arezzo), Dicembre) |
CD audio: Bongiovanni Cat: GB 2316/7-2 |
| 2009 | Daniele Zanfardino, Olga Peretyatko , Anna Malavasi, José Manuel Zapata |
Claudio Scimone , Orchestra Haydn di Bolzano e Trento Registrazione dal vivo al Teatro Rossini di Pesaro (agosto 2009) |
CD: premiereopera.net |
Riferimenti
Appunti
fonti
- Harewood, Earl of e Antony Peattie , (a cura di) (1997) The New Kobbe's Opera Book London, Ebury Press. ISBN 0-09-181410-3
- Gossett, Filippo ; Brauner, Patricia (2001), " La scala di seta " in Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
- Osborne, Richard (1986), Rossini ( serie Dent Master Musicians), (a cura di) Stanley Sadie. Londra: The Orion Publishing Group, 1986. JM Dent, 1993 ISBN 0-460-86103-4
- Osborne, Richard (1998), " La scala di seta ", in Stanley Sadie , (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Quattro. pag. 198. Londra: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5