Lingue della Polonia - Languages of Poland
Lingue della Polonia | |
---|---|
Ufficiale | polacco |
Regionale |
Kashubian (108.000); tedesco (96.000); bielorusso (26.000); ungherese (1.000); ruteno (6.000); lituano (5.000); slovacco (1.000); ceco (1.000); Disperso : Rom (14.000); Armeno (2.000) |
immigrato | Russo (20.000), ucraino (25.000), vietnamita (3.000), greco (2.000), cinese (1.000), bulgaro (1.000), turco (1.000), hindi (1.000) e altri |
Straniera |
Inglese (33%) Russo (26%) Tedesco (19%) |
Firmato |
Lingua dei segni polacca Polacco firmato |
Fonte | ebs_243_en.pdf (europa.eu) |
Parte di una serie sul |
Cultura della Polonia |
---|
Le persone |
Tradizioni |
Cucina |
Festival |
Religione |
Le lingue della Polonia includono il polacco – la lingua della popolazione indigena – e quelle degli immigrati e dei loro discendenti. Il polacco è l'unica lingua ufficiale riconosciuta dalla costituzione e la maggior parte della popolazione del paese lo parla come lingua madre o lo usa per la comunicazione domestica. Le comunità sorde in Polonia usano la lingua dei segni polacca , che appartiene alla famiglia tedesca delle lingue dei segni .
Le lingue diverse dal polacco che esistono nella regione da almeno 100 anni possono ottenere il riconoscimento come lingue regionali o minoritarie, che hanno regole d'uso appropriate. Nelle aree in cui i parlanti di queste lingue costituiscono più del 20% della popolazione, la lingua può avere lo status di lingua ausiliaria, mentre il polacco rimane la lingua ufficiale.
Secondo la legge del 6 gennaio 2005 sulle minoranze nazionali ed etniche e sulle lingue regionali , sono state riconosciute come lingue minoritarie altre 16 lingue: 1 lingua regionale, 10 lingue appartenenti a 9 minoranze nazionali (minoranze di un altro Stato sovrano) e 5 lingue appartenenti a 4 minoranze etniche (minoranze che non appartengono ad altro stato sovrano). Le minoranze ebraiche e rom hanno ciascuna 2 lingue minoritarie riconosciute.
Lingue usate nelle famiglie
Lingua utilizzata nelle famiglie per popolazione a partire dal 2011.
- Polacco (37.815.606)
- Slesia (529.377)
- Kashubian (108,140)
- Inglese (103.541)
- tedesco (96.461)
- Bielorusso (26.448)
- Ucraino (24.539)
- Russo (19.805)
- Rom (14.468)
- francese (10.677)
- italiano (10.295)
- Rusyn (6.279)
- spagnolo (5.770)
- Lituano (5,303)
- Vietnamita (3.360)
- Altre lingue (31.800)
- Non specificato (519.698)
- Totale (38.511.824)
Lingue con lo status di lingua della minoranza nazionale
Lingue con lo status di lingua di minoranza etnica
- Karaim
- Rusyn , chiamato Lemko in Polonia ( polacco: "Łemkowski", vedi Lemko )
- Sono ufficialmente riconosciute due lingue rom : Polska Roma e Bergitka Roma .
- Tartaro , chiamato Tartaro dall'atto.
Il riconoscimento ufficiale conferisce ai rappresentanti della minoranza – a determinate condizioni – il diritto a: istruzione nella loro lingua, stabilire la loro lingua come lingua amministrativa secondaria o lingua di aiuto nel loro comune , sostegno finanziario nella promozione della loro lingua e cultura, ecc. .
Lingue con status di lingua regionale
Lingue con status di lingua ausiliaria
Lo status bilingue dei gminas (comuni) in Polonia è regolato dalla legge del 6 gennaio 2005 sulle minoranze nazionali ed etniche e sulle lingue regionali , che consente a determinati gminas con significative minoranze linguistiche di introdurre una seconda lingua ausiliaria da utilizzare nelle contesti accanto al polacco . Quello che segue è un elenco di lingue in base al numero di gmina che le hanno come lingue ausiliarie.
- Kashubian (5)
- lituano (1)
- tedesco (33)
- bielorusso (5)
Lingue che esercitano i diritti di denominazione degli insediamenti bilingue
Un insediamento può utilizzare qualsiasi lingua ufficialmente riconosciuta, regionale o minoritaria nel proprio nome. Attualmente solo 5 insediamenti hanno esercitato questo potere. Quello che segue è un elenco di lingue in base al loro uso negli insediamenti nomi di doppia lingua.
- bielorusso (27)
- tedesco (359)
- Kashubian (827)
- lituano (30)
- russo (9)
Lingue delle nuove diaspore e comunità di immigrati
Queste lingue non sono riconosciute come lingue minoritarie, poiché la legge del 2005 definisce la minoranza come "un gruppo di cittadini polacchi (...) che si sforzano di preservare la propria lingua, cultura o tradizione, (...) i cui antenati hanno vissuto sul territorio attuale della Repubblica di Polonia da almeno 100 anni":
- Greco - lingua della diaspora greca in Polonia degli anni '50.
- Vietnamita - la più grande comunità di immigrati in Polonia, dagli anni '60, con i propri giornali, scuole, chiese ecc.
Lingue dei segni
La lingua dei segni polacca è la lingua della comunità dei non udenti in Polonia . Discende dalla lingua dei segni tedesca . Il suo lessico e la sua grammatica sono distinti dalla lingua polacca , sebbene esista una versione codificata manualmente del polacco conosciuta come System Językowo-Migowy (SJM, o Signed Polish), che viene spesso utilizzata dagli interpreti in televisione e dagli insegnanti nelle scuole. Nel 2012, con il "Sign Language Act", la lingua ha ricevuto lo status ufficiale e può essere scelta come lingua di insegnamento da coloro che lo richiedono.
Lingue regionali non riconosciute
- Slesiano - c'è una disputa se la lingua sia uno dei quattro principali dialetti del polacco , mentre altri lo classificano come una lingua separata, distinta dal polacco. Ethnologue distingue la lingua slesiana dal dialetto dell'Alta Slesia della lingua polacca. Ci sono sforzi da parte di alcuni gruppi slesiani che chiedono il riconoscimento legale (simile a quello di Kashubian) e l'argomento è considerato una questione politica.
- Wymysorys - è una lingua in via di estinzione con pochissimi parlanti, nativa di Wilamowice , ma a differenza della lingua Karaim, altrettanto minacciata, era praticamente sconosciuta durante la preparazione del suddetto atto.
Lingue morte e artificiali
Tra le lingue usate in Polonia, Ethnologue cita:
- una lingua costruita – l' Esperanto Lingua ausiliaria internazionale (creata in Polonia),
- una lingua morta : il prussiano ,
ma non menziona altre due lingue conosciute defunte:
- Slovinciano - dialetti della Pomerania , estinta all'inizio del XX secolo, strettamente imparentata con il Kashubian,
- Yatvingian , morì intorno alla metà del XVI (o forse alla fine del XIX secolo).
Guarda anche
Riferimenti
link esterno
- jezyki-mniejszosci.pl - sito web del governo polacco sulle lingue minoritarie
- Testo polacco della legge del 6 gennaio 2005 sulle minoranze nazionali ed etniche e sulle lingue regionali dell'ISAP
- Politica sulle lingue minoritarie e regionali in Polonia