Elenco degli alfabeti in caratteri latini - List of Latin-script alphabets
Le tabelle seguenti riassumono e confrontano l'inventario delle lettere di alcuni alfabeti latini . In questo articolo, l'ambito della parola "alfabeto" è ampliato per includere lettere con segni di tono e altri segni diacritici usati per rappresentare un'ampia gamma di tradizioni ortografiche, indipendentemente dal fatto o dal modo in cui sono sequenziate nel loro alfabeto o nella tabella.
Le parentesi indicano caratteri non utilizzati nelle moderne ortografie standard delle lingue, ma utilizzati in forme obsolete e/o dialettali.
Lettere contenute nell'alfabeto latino di base ISO
Alfabeti che contengono tutte le lettere latine di base ISO
L' alfabeto fonetico internazionale (IPA) include tutte le 26 lettere nelle loro forme minuscole, sebbene g sia sempre a un piano ( ɡ ) nell'IPA e mai a due piani ( ).
Tra gli alfabeti per le lingue naturali l' Afrikaans , [54] Aromanian , Azerbaijani (alcuni dialetti) [53] , Basque , [4] , Celtic British , Catalan , [6] Cornish , Czech , [8] Danish , [9] Dutch , [10] Emiliano-Romagnol , inglese , [36] filippino , [11] finlandese , francese , [12] , tedesco , [13] groenlandese , ungherese , [15] indonesiano , giavanese , karakalpak , [23] curdo , latino moderno , Lussemburghese , Malese , Norvegese , [9] Oromo [65] , Papiamento [63] , Polacco [22] , Portoghese , Quechua , Retoromanzo , Rumeno , Slovacco , [24] Spagnolo , [25] Sudanese , Svedese , Tswana , [52] Uyghur , Venda , [51] Võro , Walloon , [27] West Frisone , Xhosa , Zhuang , gli alfabeti Zulu includono tutte le 26 lettere, almeno nella loro versione più grande.
Tra gli alfabeti per le lingue costruite, gli alfabeti Ido , Interglossa , Interlingua e Occidental includono tutte le 26 lettere.
Alfabeti che non contengono tutte le lettere latine di base ISO
Questo elenco si basa sulle definizioni ufficiali di ciascun alfabeto. Tuttavia, le lettere mancanti potrebbero verificarsi in parole di prestito e nomi di luoghi non integrati.
Alfabeto | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | W | X | sì | Z | # |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
latino classico [2] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | V | X | sì | Z | 23 | |||
albanese [3] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | X | sì | Z | 25 | |
anglosassone | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | X | sì | Z | 23 | |||
Arbëresh | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | X | Z | 24 | ||
asturiano | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | X | sì | Z | 23 | |||
azero [53] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | X | sì | Z | 25 | |
Bambara [39] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | sì | Z | 23 | |||
bielorusso [5] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | sì | Z | 23 | |||
berbero | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | Q | R | S | T | tu | W | X | sì | Z | 24 | ||
Bislam [45] | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | sì | 22 | ||||
bretone | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | sì | Z | 24 | ||
Chamorro [43] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | sì | 20 | ||||||
Chewa | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | sì | Z | 24 | ||
corso [31] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | Z | 22 | ||||
tataro di Crimea | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | sì | Z | 24 | ||
croato [7] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | Z | 22 | ||||
Arabo cipriota [59] | UN | B | C | D | E | F | G | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | X | sì | Z | 24 | ||
Dakelh [61] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | sì | Z | 22 | ||
Dakota | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | m | n | oh | P | S | T | tu | W | sì | Z | 20 | |||||
Dalecarlian | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | sì | 22 | ||||
Dinka [40] | UN | B | C | D | E | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | T | tu | W | sì | 20 | ||||||
esperanto | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | Z | 22 | ||||
estone | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | Z | 21 | |||||
Estremadura | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | X | sì | Z | 24 | ||
Fala | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | X | Z | 23 | |||
faroese | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | sì | 21 | |||||
Abakada filippino (11) | UN | B | D | E | G | h | io | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | sì | 19 | |||||||
friulano | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | Z | 22 | ||||
Fula [41] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | X | sì | 23 | |||
Gagauz | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | sì | Z | 23 | |||
Galiziano [33] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | X | Z | 22 | ||||
Gilbertese | UN | B | E | io | K | m | n | oh | R | T | tu | W | 12 | ||||||||||||||
Glosa | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | W | X | Z | 25 | |
Groenlandese tradizionale | UN | E | F | G | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | 18 | ||||||||
Guaranì [14] | UN | B | C | D | E | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | sì | 21 | |||||
Gwich'in [67] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | R | S | T | tu | V | W | sì | Z | 23 | |||
haitiano | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | X | sì | Z | 25 | |
Hän | UN | B | C | D | E | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | sì | Z | 22 | ||||
Hausa [30] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | sì | Z | 23 | |||
hawaiano | UN | E | h | io | K | l | m | n | oh | P | tu | W | 12 | ||||||||||||||
islandese | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | X | sì | 22 | ||||
Ibo [42] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | sì | Z | 24 | ||
Inari Sami | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | sì | Z | 23 | |||
irlandese [16] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | Z | 20 | ||||||
italiano [17] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | Z | 21 | |||||
careliano | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | sì | Z | 23 | |||
Kashubian | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | sì | Z | 23 | |||
kazako [38] | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | sì | Z | 23 | |||
Khasi | UN | B | D | E | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | sì | 20 | ||||||
lettone [18] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | (S) | Z | 23 | |||
lituano [19] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | sì | Z | 23 | |||
Livoniano [46] | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | (S) | Z | 23 | ||||
Lojban | UN | B | C | D | E | F | G | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | X | sì | Z | 23 | |||
Lule Sami [60] | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | 20 | ||||||
malgascio | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | V | sì | Z | 21 | |||||
maltese [20] | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | W | X | Z | 24 | ||
Manx gaelico | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | W | sì | 24 | ||
Maori [34] | UN | E | G | h | io | K | m | n | oh | P | R | T | tu | W | 14 | ||||||||||||
marshallese [47] | UN | B | D | E | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | T | tu | W | sì | 17 | |||||||||
Massachusett [62] | UN | C | E | h | K | m | n | P | Q | S | T | tu | W | sì | 14 | ||||||||||||
mirandese | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | X | sì | Z | 23 | |||
Mohawk [35] | UN | E | h | io | K | n | oh | R | S | T | W | sì | 12 | ||||||||||||||
Na'vi [57] | UN | E | F | G | h | io | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | X | sì | Z | 21 | |||||
Navajo | UN | B | C | D | E | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | S | T | W | X | sì | Z | 20 | ||||||
Sami del Nord | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | Z | 22 | ||||
Nuxalk | UN | C | h | io | K | l | m | n | P | Q | S | T | tu | W | X | sì | 16 | ||||||||||
occitano | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | X | Z | 23 | |||
pan-nigeriano | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | sì | Z | 24 | ||
Piemontese | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | Z | 22 | ||||
Pinyin [32] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | W | X | sì | Z | 25 | |
Rom [29] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | X | Z | 23 | |||
Rotokas | UN | E | G | io | K | oh | P | R | S | T | tu | V | 12 | ||||||||||||||
samoano | UN | E | F | G | io | l | m | n | oh | P | S | T | tu | V | 14 | ||||||||||||
sardo | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | X | sì | Z | 24 | ||
Gaelico Scozzese | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | 18 | ||||||||
serbo [7] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | Z | 22 | ||||
Shona | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | sì | Z | 24 | ||
siciliano | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | Z | 22 | ||||
Skolt Sami | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | Z | 22 | ||||
sloveno | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | Z | 22 | ||||
somalo | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | Q | R | S | T | tu | W | X | sì | 23 | |||
sorabo [64] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | sì | Z | 23 | |||
Sami del sud | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | sì | 21 | |||||
Swahili | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | sì | Z | 24 | ||
tahitiano | UN | E | F | h | io | m | n | oh | P | R | T | tu | V | 13 | |||||||||||||
Tetum | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | W | X | Z | 23 | |||
tongano | UN | E | F | G | h | io | K | l | m | n | oh | P | S | T | tu | V | 16 | ||||||||||
Turco | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | sì | Z | 23 | |||
turkmeno [55] | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | sì | Z | 22 | ||||
Ulithiano [49] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | sì | 21 | |||||
Ume Sami | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | sì | 21 | |||||
uzbeko [25] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | X | sì | Z | 25 | |
Veps | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | Z | 22 | ||||
Vietnamita [26] | UN | B | C | D | E | G | h | io | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | V | X | sì | 22 | ||||
Volapük | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | V | X | sì | Z | 24 | ||
gallese [28] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | sì | 21 | |||||
wolof | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | W | X | sì | 24 | ||
Yapese [50] | UN | B | C | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | Q | R | S | T | tu | W | sì | 23 | |||
Yoruba [44] | UN | B | D | E | F | G | h | io | J | K | l | m | n | oh | P | R | S | T | tu | W | sì | 21 | |||||
Zuni [66] | UN | B | C | D | E | h | io | K | l | m | n | oh | P | S | T | tu | W | sì | 18 | ||||||||
contare | 100 | 89 | 72 | 88 | 99 | 84 | 92 | 93 | 99 | 77 | 83 | 93 | 98 | 99 | 98 | 94 | 32 | 92 | 94 | 99 | 96 | 68 | 45 | 31 | 68 | 65 |
La I è usata in due versioni distinte nelle lingue turche, senza punti (I ı) e punteggiata (İ i) . Sono considerate lettere diverse e la conversione dei casi deve fare attenzione a preservare la distinzione. Irish tradizionalmente non scrive il punto, o apice , sul piccolo lettera i , ma il linguaggio non fa alcuna distinzione qui se viene visualizzato un punto, quindi non codifica specifica e regola speciale di conversione caso è necessario come ad alfabeti turche.
Statistiche
La tabella sopra elenca una varietà di alfabeti che non contengono ufficialmente tutte le 26 lettere dell'alfabeto latino di base ISO. In questo elenco, tutti utilizzano una lettera: A. Per ciascuna delle 26 lettere dell'alfabeto latino ISO di base, il numero di alfabeti nell'elenco precedente che la utilizzano è il seguente:
Lettera | UN | E | io | n | T | m | oh | tu | P | S | h | l | G | R | B | D | F | K | J | C | V | sì | Z | W | Q | X |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
alfabeti | 100 | 99 | 99 | 99 | 99 | 98 | 98 | 96 | 94 | 94 | 93 | 93 | 92 | 92 | 89 | 88 | 84 | 83 | 77 | 72 | 68 | 68 | 65 | 45 | 32 | 31 |
Lettere non contenute nell'alfabeto latino di base ISO
Alcune lingue hanno esteso l'alfabeto latino con legature , lettere modificate o digrammi . Questi simboli sono elencati di seguito.
Lettere aggiuntive per tipo
Lettere e legature indipendenti
Lettere di base aggiuntive | ? | ? | ? | D | ? | ? | ? | ? | io | ? | N | ? | ? | ? | ? | K' | ? | ? | NS | ? | ? | ? | ? | ? |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
? | ? | ? | D | ? | ? | ? | ? | io | ? | n | ? | ? | ? | ? | ? | ß | ? | ns | ? | ? | ? | ? | ? | |
anglosassone | ? | D | ? | NS | ? | ? | ||||||||||||||||||
azero [53] | ? | io | ||||||||||||||||||||||
Bambara [39] | ? | N | ? | |||||||||||||||||||||
Berbero settentrionale | ? | ? | ||||||||||||||||||||||
Berbero meridionale | ? | ? | N | |||||||||||||||||||||
tataro di Crimea | io | |||||||||||||||||||||||
Dalecarlian | D | |||||||||||||||||||||||
Danese [9] Norvegese [9] Sami meridionale (Norvegia) |
? | |||||||||||||||||||||||
Dinka | ? | ? | N | ? | ||||||||||||||||||||
faroese | ? | D | ||||||||||||||||||||||
groenlandese | ? | (ĸ) | ||||||||||||||||||||||
tedesco [13] | ß | |||||||||||||||||||||||
Norna islandese |
? | D | NS | |||||||||||||||||||||
Celtico Inglese britannico [36] Francese [12] Latino [2] |
? | ? | ||||||||||||||||||||||
Inari Sami Sami del Nord Lule Sami [60] Fula [41] |
N | |||||||||||||||||||||||
Skolt Sami | N | ? | ||||||||||||||||||||||
pan-nigeriano | ? | |||||||||||||||||||||||
Turco | io | |||||||||||||||||||||||
kazako [38] | io | N | ||||||||||||||||||||||
Alfabeto del Camerun | ? | ? | ? | ? | N | ? | ? | |||||||||||||||||
Alfabeto del Benin | ? | ? | ? | N | ? | ? | ? | |||||||||||||||||
Alfabeto del Burkina Faso | ? | ? | ? | N | ? | ? | ||||||||||||||||||
Alfabeto del Ciad | ? | ? | N | ? | ||||||||||||||||||||
Alfabeto della Costa d'Avorio | ? | ? | N | ? | ? | ? | ||||||||||||||||||
Alfabeto scientifico del Gabon | ? | D | ? | ? | ? | N | ? | ? | ? | ? | ||||||||||||||
Alfabeto del Mali | ? | ? | ? | N | ? | ? | ||||||||||||||||||
Alfabeto del Niger | ? | ? | N | |||||||||||||||||||||
Alfabeto dello Zaire | ? | ? | ||||||||||||||||||||||
Alfabeto di riferimento africano | ? | ? | ? | ? | ? | N | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
Combinazioni lettera-diacritico: connesso o sovrapposto
Altre lettere in ordine di confronto
Le tabelle sottostanti sono un work in progress. Alla fine, le celle della tabella con un'ombreggiatura azzurra indicheranno forme di lettere che non costituiscono lettere distinte nei loro alfabeti associati. Si prega di aiutare con questa attività se si dispone delle conoscenze linguistiche e delle capacità tecniche di editing richieste.
Per l'ordine in cui i caratteri sono ordinati in ciascun alfabeto, vedere la sequenza di fascicolazione .
Lettere derivate da A–H
Alfabeto | UN | UN | ? | UN | UN | ? | ? | UN | UN | UN | UN | ? | ? | ? | B | C | C | C | C | D | D | D | D | É | È | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | E̊ | ? | ? | G | G | ? | G | G | G | H | H |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
un | un | ? | un | un | ? | ? | un | un | un | un | ? | ? | ? | B | C | C | C | C | D | D | D | D | é | è | ? | ê | ë | ? | ? | ? | ? | e̊ | ? | ? | G | G | ? | G | G | G | h | h | |
latino [2] | UN | UN | ? | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
africano [54] | UN | É | È | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
albanese [3] | (UN) | (Ê) | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
alemanno | UN | UN | UN | UN | UN | É | È | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
anglosassone | UN | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arbëresh | UN | É | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
arumeno | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
asturiano | UN | É | H | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
austro-bavarese | UN | UN | UN | UN | UN | É | È | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
azero [53] | (UN) | G | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bielorusso [5] | C | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Berbero settentrionale | C | D | ? | H | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Berbero meridionale | UN | B | D | H | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bislam [45] | É | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bretone | UN | É | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
catalano [6] | UN | É | È | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Celtico Britannico | UN | UN | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chamorro [43] | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
corso [31] | UN | È | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tataro di Crimea | UN | G | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
croato [7] | C | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabo cipriota [59] | C | G | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ceco [8] | UN | C | D | É | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dalecarlian | UN | UN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
danese [9] | UN | UN | ? | ? | É | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
olandese [10] | UN | UN | UN | UN | É | È | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Emiliano-Romagnolo | UN | UN | UN | UN | É | È | ? | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
inglese [36] | UN | UN | UN | UN | É | È | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
esperanto | C | G | H | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
estone | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estremadura | UN | É | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fala | UN | UN | É | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
faroese | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
filippino [11] | UN | UN | UN | É | È | ? | G | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
finlandese | UN | UN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
francese [12] | UN | UN | É | È | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
friulano | UN | UN | È | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gagauz | UN | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Galiziano [33] | UN | É | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tedesco [13] | UN | UN | UN | UN | É | È | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
groenlandese | (UN) | (UN) | (UN) | UN | (É) | (Ê) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guaranì [14] | UN | UN | É | ? | G | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gwich'in | UN | È | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
haitiano | UN | È | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hän | UN | UN | UN | ? | È | ? | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
hawaiano | UN | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ungherese [15] | UN | É | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
islandese | UN | É | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Igbo | UN | UN | É | È | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inari Sami | UN | UN | UN | UN | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
irlandese [16] | UN | É | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
italiano [17] | UN | UN | É | È | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
giavanese | É | È | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karakalpak [23] | UN | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
careliano | UN | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kashubian | UN | C | É | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kazako [38] | UN | G | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
curdo | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lettone [18] | UN | C | ? | G | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lituano [19] | C | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Livoniano [46] | UN | ? | UN | D | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lule Sami [60] | UN | UN | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lussemburghese | UN | UN | É | È | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
malgascio | UN | UN | UN | È | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
maltese [20] | UN | C | È | G | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Māori | UN | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
marshallese [47] | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Massachusett [62] | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mirandese | UN | É | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mohawk | UN | UN | É | È | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Na'vi [57] | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Navajo | UN | É | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Norn | UN | UN | É | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sami del Nord | UN | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
norvegese [9] | UN | UN | UN | É | È | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
occitano | UN | UN | É | È | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pan-nigeriano | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
papimento [63] | UN | É | È | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Piemontese [37] | UN | É | È | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pinyin [32] | UN | UN | ? | UN | É | È | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Polacco [22] | C | (É) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
portoghese [23] | UN | UN | UN | UN | É | È | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
retoromanzo | UN | É | È | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rom [29] | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rumeno | UN | UN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
samoano | UN | UN | É | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sardo | UN | UN | É | È | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gaelico Scozzese | (UN) | UN | (É) | È | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
serbo [7] | C | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
siciliano | UN | UN | È | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Skolt Sami | UN | UN | UN | C | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slovacco [24] | UN | UN | C | D | É | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sloveno | UN | UN | UN | C | C | É | È | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
sorabo [64] | C | C | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sami del sud (Norvegia) | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sami del sud (Svezia) | UN | UN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spagnolo [25] | UN | É | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sundanese | É | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
svedese [21] | UN | UN | UN | UN | É | È | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tahitiano | UN | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tetum | UN | É | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tongano | UN | UN | É | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tswana [52] | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Turco | UN | G | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
turkmeno [55] | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ulithiano [49] | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ume Sami | UN | UN | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
uiguro | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Venda [51] | UN | D | É | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veps | UN | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vietnamita [26] | UN | UN | UN | UN | UN | É | È | ? | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Volapük | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Võro | UN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vallone [27] | UN | UN | UN | É | È | ? | ? | E̊ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
gallese [28] | UN | UN | UN | UN | É | È | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisone occidentale | UN | UN | É | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wolof | UN | É | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Xhosa | UN | UN | UN | UN | É | È | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yapese [50] | UN | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yoruba [56] | UN | UN | UN | ? | UN | É | È | ? | ? | ? | ? |
Lettere derivate da I–O
Alfabeto | IO | IO | IO | IO | IO | ? | IO | IO | IO | IO | J | K | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | M | M | N | N | N | N | N | N | N | N | N | N | ? | ? | ? | ? | ? | Ö | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
io | io | io | io | io | ? | io | io | io | io | J | K | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | m | m | ? | n | n | n | n | n | n | n | n | n | ó | ò | ô | ? | ? | ö | ? | ? | ? | ō | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |
latino [2] | IO | IO | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
africano [54] | IO | IO | IO | ? | ? | ? | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
albanese [3] | (IO) | (Ô) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
alemanno | IO | IO | IO | ? | ? | ? | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
anglosassone | IO | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arbëresh | IO | ? | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
asturiano | IO | ? | N | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
austro-bavarese | IO | IO | IO | ? | ? | ? | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
azero [53] | IO | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Basco [4] | N | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bielorusso [5] | N | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Berbero settentrionale | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Berbero meridionale | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bislam [45] | IO | (M) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bretone | IO | N | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
catalano [6] | IO | IO | ? | N | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Celtico Britannico | IO | IO | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chamorro [43] | N | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
corso [31] | IO | IO | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tataro di Crimea | IO | N | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ceco [8] | IO | N | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dalecarlian | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
danese [9] | IO | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
olandese [10] | IO | IO | IO | IO | ? | ? | ? | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Emiliano-Romagnolo | IO | IO | N | ? | ? | ? | Ö | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inglese [36] | IO | IO | ? | ? | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
esperanto | J | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
estone | Ö | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estremadura | IO | N | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fala | IO | IO | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
faroese | IO | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
filippino [11] | IO | IO | IO | N | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
finlandese | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
francese [12] | IO | IO | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
friulano | IO | IO | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fula [41] | N | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gagauz | IO | N | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Galiziano [33] | IO | IO | N | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tedesco [13] | N | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
groenlandese | (IO) | (IO) | (IO) | (Ô) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guaranì [14] | IO | IO | N | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gwich'in | IO | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
haitiano | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hän | IO | IO | ? | ? | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hawaiano | IO | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ungherese [15] | IO | ? | Ö | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
islandese | IO | ? | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Igbo | IO | IO | IO | N | ? | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inari Sami | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
irlandese [16] | IO | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
italiano [17] | IO | IO | IO | IO | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karakalpak [23] | IO | N | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
careliano | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kashubian | N | ? | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kazako [38] | IO | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Khasi | IO | N | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
curdo | IO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lettone [18] | IO | K | ? | N | (Ō) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Livoniano [46] | IO | ? | N | ? | ? | (Ö) | (Ȫ) | ? | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lussemburghese | IO | (M) | (N) | ? | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
malgascio | IO | N | N | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
maltese [20] | IO | IO | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Māori | IO | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
marshallese [47] | ? | N | N | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Massachusett [62] | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mirandese | IO | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mohawk | IO | IO | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Na'vi [57] | IO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Navajo | IO | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Norn | IO | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
norvegese [9] | IO | ? | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
occitano | IO | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pan-nigeriano | IO | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
papimento [63] | IO | N | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Piemontese [37] | IO | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pinyin [32] | IO | IO | ? | IO | ? | ? | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Polacco [22] | N | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
portoghese [23] | IO | ? | ? | ? | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quechua | N | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
retoromanzo | IO | IO | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rumeno | IO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
samoano | IO | IO | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sardo | IO | IO | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gaelico Scozzese | IO | (Ó) | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
siciliano | IO | IO | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Skolt Sami | ? | Ö | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slovacco [24] | IO | ? | ? | N | ? | ? | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sloveno | IO | IO | ? | ? | ? | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sorabo [64] | N | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sami del sud (Norvegia) | IO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sami del sud (Svezia) | IO | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spagnolo [25] | IO | IO | N | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
svedese [21] | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tahitiano | IO | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tetum | IO | N | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tongano | IO | IO | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tswana [52] | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Turco | IO | IO | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
turkmeno [55] | N | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ulithiano [49] | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ume Sami | IO | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
uiguro | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Venda [51] | IO | ? | N | N | ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veps | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vietnamita [26] | IO | IO | IO | IO | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Volapük | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Võro | Ö | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vallone [27] | IO | IO | ? | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gallese [28] | IO | IO | IO | IO | ? | ? | ? | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisone occidentale | IO | ? | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wolof | N | ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Xhosa | IO | IO | IO | IO | ? | ? | ? | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yapese [50] | Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yoruba [56] | IO | IO | IO | ? | IO | M | N | N | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
Lettere derivate da P–Z
Appunti
- ↑ ↑ ↑ ↑ Nel latino classico, i digrafi CH , PH , RH , TH erano usati in prestiti dal greco , ma non erano inclusi nell'alfabeto. Le legature Æ , Œ e W , così come le lettere minuscole, furono aggiunte all'alfabeto solo nel Medioevo . Le lettere J e U furono usate come varianti tipografiche di I e V , rispettivamente, all'incirca fino all'Illuminismo .
- ↑ ↑ ↑ ↑ In Afrikaans , C e Q sono solo (e X e Z quasi solo) usati nei prestiti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ L' albanese ha ufficialmente i digrafi dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh , sufficienti per rappresentare ildialetto Tosk . Ildialetto Gheg integra l'alfabeto ufficiale con 6 vocali nasali, vale a dire â, ê, î, ô, û, ŷ.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Arbëresh ha ufficialmente i digrafi dh, gj, hj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh . Arbëresh ha il distintivo hj, che è considerato come una lettera a sé stante.
- ↑ ↑ Achomi ha anche il digrafo A' .
- ↑ ↑ ↑ ↑ A con dieresi viene utilizzato solo come carattere sostitutivo per schwa se quest'ultimo non può essere utilizzato (è stato sostituito dallo schwa un anno dopo perché è la lettera più comune). Questi casi dovrebbero essere evitati! Le lettere W , Ð , Ŋ , q , Ã (o digrafo ts ), e il digramma dz sono usati solo in certi dialetti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il basco ha diversi digrafi: dd, ll, rr, ts, tt, tx, tz . La ü, che si pronuncia come /ø/, è richiesta per varie parole nel suo dialetto Zuberoan. C, Ç, Q, V, W, Y sono usati in parole straniere, ma sono ufficialmente considerati parte dell'alfabeto (eccetto Ç, che è considerato una variante di C).
- ↑ Bambara ha anche i digrafi: kh (presente solo in prestiti), sh (scritto anche come ʃ ; presente solo in alcuni dialetti). Storicamente, è è stato usato al posto di ɛ , ny è stato usato al posto di ɲ e ò è stato usato al posto di ɔ in Mali.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il bielorusso ha anche diversi digrafi: ch, dz, dź, dž .
- ↑ ↑ ↑ ↑ Bislama ha anche il digramma ng .
- ↑ ↑ ↑ ↑ Breton ha anche i digrafi ch, c'h, zh . C, Q, X sono usati solo in parole straniere o digrammi.
- ↑ ↑ ↑ Il catalano ha anche un gran numero di digrafi: dj, gu, gü, ig, ix, ll, l·l, ny, qu, qü, rr, ss, tg, tj, ts, tx, tz . Le lettere K , Ñ , Q W e Y sono usate solo nei prestiti o nei digrammi citati.
- ↑ ↑ ↑ Chamorro ha anche i digrafi ch, ng . C usato solo nei digrammi.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il corso ha i trigrafi: chj, ghj .
- ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ L'alfabeto croato di Gaj ha anche i digrammi: dž , lj , nj . Ci sono anche quattro marcatori di tono che a volte vengono usati sulle vocali per evitare ambiguità negli omofoni , ma questo è generalmente raro. L'alfabeto di Gaj è stato adottato daglistandard serbi e bosniaci e presenta una completa congruenza uno a uno con il cirillico serbo , dove i tre digrammi mappano rispettivamente le lettere cirilliche џ , љ e њ . Raramente e non come standard, digramma dj è usato invece di đ (come se fosse in precedenza) (Cirillico ђ ). La variante montenegrina utilizza inoltre Ś e Ź per indicare la pronuncia dialettale.
- ↑ ↑ L' arabo cipriota ha anche le lettere Θ e Δ .
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il ceco ha anche il digrafo ch , che è considerato una lettera separata ed è ordinato tra h e i . Mentre á, ď, é, ě, í, ň, ó, ť, ú, ů e ý sono considerate lettere separate, nella collazione sono trattate semplicemente come lettere con segni diacritici. Tuttavia, č, ř, š e ž sono in realtà ordinati come lettere separate. Q, W, X si verificano solo nei prestiti.
- ↑ Dakelh contiene anche la lettera ' , che rappresenta l'occlusiva glottidale. Le lettere F , P , R e V sono usate solo nei prestiti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ L'alfabeto norvegese è attualmente identicoall'alfabeto danese . La C fa parte di entrambi gli alfabeti e non è usata nelle parole native danesi o norvegesi (tranne alcuni nomi propri), ma si verifica abbastanza frequentemente in prestiti ben consolidati in danese. Norvegese e danese usano é in alcune parole come én , sebbene é sia considerato un segno diacritico, mentre å, æ e ø sono lettere. Q, W, X, Z non vengono utilizzati ad eccezione dei nomi e di alcune parole straniere.
- ↑ Dinka ha anche i digrafi: dh , nh , ny , th . H è presente solo in questi digrammi. Dinka usava anche le lettere Ää, Ëë, Ïï, Öö, Ɛ̈ɛ̈, Ɔ̈ɔ̈ (gli ultimi due che non esistono come caratteri precomposti in Unicode)
- ↑ ↑ ↑ Lo status di ij come lettera, legatura o digrafo in olandese è controverso. C (fuori dal digrafo ch ) Q , X e Y ricorrono principalmente in parole straniere. Le lettere con tomba e le lettere con accento circonflesso si trovano solo nei prestiti linguistici.
- ↑ ↑ ↑ L' inglese in genere ora usa lettere latine estese solo nelle parole di prestito, come fidanzato, fidanzata e curriculum. Le guide di pubblicazione rare possono ancora usare la dieresi su parole, come "cooperare", piuttosto che l'ormai più comune "cooperare" (Regno Unito) o "cooperare" (Stati Uniti). Per una discussione più completa, vedere gli articoli che si diramano da Liste di parole inglesi di origine internazionale , che è stata utilizzata per determinare i segni diacritici necessari per un inglese più non ambiguo. Tuttavia, un é o è a volte è usato in poesia per mostrare che una vocale normalmente silenziosa deve essere pronunciata, come in "blessèd".
- ↑ ↑ ↑ ↑ Filippino noto anche come Tagalog usa anche il digrafo ng , anche originariamente con una grande tilde che si estendeva sia n che g (come in n͠g) quando una vocale segue il digrafo. (L'uso della tilde sulle due lettere è ormai raro). Solo ñ è richiesto per l'uso quotidiano (solo in prestiti). Le vocali accentate sono usate nei dizionari per indicare la pronuncia, e la g con tilde è presente solo nelle opere più antiche.
- ↑ ↑ ↑ I segni diacritici maiuscoli in francese sono spesso (erroneamente) considerati facoltativi, ma le regole ufficiali dell'ortografia francese designano gli accenti sulle lettere maiuscole come obbligatori nella maggior parte dei casi. Molte coppie o terzine vengono lette come digrammi o trigrafi a seconda del contesto, ma non sono trattate come tali lessicograficamente: consonanti ph, (ng), th, gu/gü, qu, ce, ch/(sh/sch), rh ; vocali vocali (ee), ai/ay, ei/ey, eu, au/eau, ou ; vocali nasali ain/aim, in/im/ein, un/um/eun, an/am, en/em, om/on ; la semiconsonante -(i)ll- ; coppie di semiconsonanti e vocali oi, oin/ouin, ien, ion . Quando le regole che regolano l'ortografia francese non vengono osservate, vengono lette come lettere separate o utilizzando una fonologia approssimata di una lingua straniera per le parole di prestito, e ci sono molte eccezioni. Inoltre, la maggior parte delle consonanti finali sono mute (comprese quelle consonanti che fanno parte delle desinenze femminili, plurali e di coniugazione). Y con dieresi e U con dieresi sono usati solo in alcuni nomi geografici e nomi propri più i loro derivati, o, nel caso di U con dieresi, nuove proposte di riforma. Ad esempio, capharnaüm `caos' deriva dal nome proprio Capharnaüm. Æ si verifica solo in prestiti latini o greci.
- ↑ Fula ha X come parte dell'alfabeto in tutti i paesi tranne Guinea, Guinea-Bissau, Liberia e Sierra Leone (usato solo in prestiti in questi paesi). Ɠ , che viene utilizzato solo in prestiti (ma fa ancora parte dell'alfabeto), viene utilizzato solo in Guinea. Fula usa anche i digrafi mb (in Guinea scritto nb ), nd , ng e nj . aa , ee , ii , oo e uu fanno parte dell'alfabeto in tutti i paesi tranne Guinea, Guinea-Bissau, Liberia e Sierra Leone. Ƴ è utilizzato in tutti i paesi ad eccezione della Nigeria, dove è scritto 'y . ¯ è utilizzato in tutti i paesi tranne che per la Nigeria. Ɲ è utilizzato in Guinea, Mali e Burkina Faso, Ñ è utilizzato in Senegal, Gambia, Mauritania, Guinea-Bissau, Liberia e Sierra Leone e il digrafo ny è utilizzato in Niger, Camerun, Ciad, Repubblica Centrafricana e Nigeria. L'apostrofo è una lettera (che rappresenta l'occlusiva glottidale) in Guinea-Bissau, Liberia e Sierra Leone. Q , V e Z sono usati solo nei prestiti linguistici e non fanno parte dell'alfabeto.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Galiziano . Lo standard del 1982 fissava anche i digrafi gu , qu (entrambi sempre prima di e e i ), ch, ll, nh e rr . Inoltre, lo standard del 2003 ha aggiunto il grafema ao come scrittura alternativa di ó . Sebbene non marcati (o dimenticati) nell'elenco dei digrammi, sono usati per rappresentare lo stesso suono, quindi la sequenza ao dovrebbe essere considerata come un digramma. La sequenza nh rappresenta unanasale velare (non palatale come in portoghese ) ed è limitata solo a tre parole femminili, sia dimostrative che pronome : unha ('a' e 'uno'), algunha ('alcuni') e ningunha ( 'non uno'). Ilmovimento reintegracionismo galizianolo usa come in portoghese. J (al di fuori della regione di Limia Baixa), K , W e Y sono usati solo in prestiti e non fanno parte dell'alfabeto.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il tedesco conserva anche la maggior parte delle lettere originali nelle parole di prestito francesi. Il tedesco svizzero non usa più ß . La s lunga (ſ) è stata in uso fino alla metà del XX secolo. Sch di solito non è trattato come un vero trigrafo, né lo sono ch , ck , st , sp , th , ( ph , rh ) e qu digrafi. Q appare solo nella sequenza qu e nelle parole di prestito, mentre x e y si trovano quasi solo nelle parole di prestito. La ß maiuscola( ẞ ) non viene quasi mai utilizzata, ß viene sostituita con SS quando si scrive tutto in maiuscolo. Le lettere accentate (diverse dalle lettere ä , ö , ü e ß ) sono usate solo nei prestiti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Guaraní usa anche i digrafi ch, mb, nd, ng, nt, rr e l'occlusiva glottidale ' . B , C e D sono usati solo in questi digrafi.
- ↑ Gwich'in contiene anche la lettera ' , che rappresenta l'occlusiva glottidale. Gwich'in utilizza anche le lettere Ą̀ , Ę̀ , Į̀ , Ǫ̀ e Ų̀ , che non sono disponibili come caratteri precomposti in Unicode. Gwich'in usa anche i digrammi e i trigrafi: aa, ąą, àà, ą̀ą̀, ch, ch', ddh, dh, dl, dr, dz, ee, ęę, èè, ę̀ę̀, gh, ghw, gw, ii, įį , ìì, į̀į̀, kh, kw, k', nd, nh, nj, oo, ǫǫ, òò, ǫ̀ǫ̀, rh, sh, shr, th, tl, tl', tr, tr', ts, ts', tth , tth', t', uu, ųų, ùù, ų̀ų̀, zh, zhr . La lettera C viene utilizzata solo nei digrafi sopra. Le lettere B , F e M sono usate solo nei prestiti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Hausa ha i digrammi: sh, ts . La lunghezza e il tono delle vocali di solito non sono marcati. I libri di testo di solito usano macron o vocale doppia per contrassegnare la lunghezza, grave per contrassegnare il tono basso e circonflesso per contrassegnare il tono discendente. Pertanto, in alcuni sistemi, è possibile che macron venga utilizzato in combinazione con grave o circonflesso su a, e, i, o o u. La lettera P è usata solo nei prestiti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ L' ungherese ha anche i digrafi: cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs ; e il trigramma : dzs . Le lettere á, é, í, ó, ő, ú e ű sono considerate lettere separate, ma sono raccolte come varianti di a, e, i, o, ö, u e ü.
- ↑ ↑ ↑ ↑ L' irlandese in passato usava il punto diacritico in ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ . Questi sono stati sostituiti dai digrafi: bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, th tranne che in casi formali. V si verifica solo in onomotopea, come vácarnach , vác , o vrác , o in rare grafie alternative víog e vís (di solito compitate bíog e bís ), o in prestiti. Z si verifica solo nel dialetto West Muskerry nel digrafo zs (una rara eclissi di s, s compitata in altri dialetti e nella lingua propriamente detta) o in prestiti.
- ↑ Igbo scrive Ṅṅ alternativamente come N̄n̄. Igbo ha i digrafi: ch, gb, gh, gw, kp, kw, nw, ny, sh . C è usato solo nel digrafo prima. Inoltre, le vocali prendono un accento grave, un accento acuto o nessun accento, a seconda del tono.
- ↑ ↑ ↑ ↑ L' italiano ha anche i digrafi: ch, gh, gn, gl, sc . J, K, W, X, Y sono usati in parole straniere e non fanno parte dell'alfabeto. X è anche usato per parole native derivate dal latino e dal greco; J si usa anche solo per poche parole autoctone, principalmente nomi di persone (come in Jacopo) o di luoghi (come in Jesolo e Jesi ), in cui si pronuncia sempre come lettera I. Pur non ricorrendo nei normali testi correnti, i nomi geografici sulle mappe sono spesso scritti solo con accenti acuti. Il circonflesso è usato su una desinenza -i che anticamente era scritta -ii (o -ji, -ij, -j, ecc.) per distinguere i plurali omografici e le forme verbali: egeg principî forma principi, genî da geni.
- ↑ Karakalpak ha anche i digrafi: ch, sh . C, F, V sono usati in parole straniere.
- ↑ Il kazako ha anche i digrafi: ia, io, iu . F, H, V e il digrafo io sono usati in parole straniere.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il lettone ha anche i digrafi: dz, dž, ie. Dz e dž sono occasionalmente considerati lettere separate dell'alfabeto in esempi più arcaici, che sono stati pubblicati di recente negli anni '50; tuttavia, gli alfabeti e gli insegnamenti moderni scoraggiano questo a causa di uno sforzo continuo per stabilire regole decisive per il lettone ed eliminare le parole barbare accumulate durante l'occupazione sovietica. Il digrafo "ie" non è mai considerato una lettera separata. Ō , Ŗ , ei digrafi CH (usati solo in prestiti) e UO non fanno più parte dell'alfabeto, ma sono ancora usati in alcuni dialetti e giornali che utilizzano l'antica ortografia. Y è usato solo in alcuni dialetti e non nella lingua standard. F e H sono usati solo nei prestiti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Una lingua vicina, Pite Sami , usa l'ortografia Lule Sami ma include anche le lettere Đđ e Ŧŧ , che non sono in Lule Sami.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il lituano ha anche i digrafi: ch, dz, dž, ie, uo . Tuttavia, queste non sono considerate lettere separate dell'alfabeto. F , H e il digrafo CH sono usati solo nei prestiti. Pubblicazioni impegnative come dizionari, mappe, libri di scuola ecc. necessitano di ulteriori segni diacritici per differenziare gli omografi. Usando l'accento grave su A, E, I, O, U, accento acuto su tutte le vocali e accento tilde su tutte le vocali e su L, M, N e R. E e I minuscoli (anche con ogonek) devono mantenere il punto quando viene aggiunto un ulteriore segno di accento al carattere; l'uso di ì e í (con punto mancante) è considerato inaccettabile.
- ↑ ↑ ↑ ↑ In Livoniano , le lettere Ö, Ȫ, Y, Ȳ erano usate dalla generazione più anziana, ma la generazione più giovane fondeva questi suoni; Verso la fine degli anni '90, queste lettere furono rimosse dall'alfabeto.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il marshallese usa spesso la vecchia ortografia (perché la gente non approvava la nuova ortografia), che scrive ļ come l, m̧ come m, ņ come n, p come b, o̧ come o alla fine delle parole o in la parola yokwe (scritto anche iakwe sotto la vecchia ortografia; sotto la nuova ortografia, scritto io̧kwe), ma a in altri luoghi, e d come dr prima delle vocali, o r dopo le vocali. L'antica ortografia scrive ā come e in alcune parole, ma ā in altre; scrive anche ū come i tra le consonanti. L'antica ortografia scrive invece geminati e vocali lunghe come due lettere. Gli allofoni di /ɘ/ , scritti solo come eo ō nella nuova ortografia, sono anche scritti come iu e molto raramente ū. La lettera Y ricorre solo nelle parole yokwe o nella frase yokwe yuk (scritto anche iakwe iuk nella vecchia ortografia o io̧kwe eok nella nuova ortografia).
- ↑ ↑ ↑ ↑ Maltese ha anche i digrafi: ie, għ .
- ↑ Māori usa g solo in ng digraph. Wh è anche un digrafo.
- ↑ Alcunioratori Mohawk usano la i ortograficaal posto della consonante y . La occlusiva glottale è indicata con un apostrofo ' e le vocali lunghe sono scritte con i due punti : .
- ↑ [Na'vi] usa la lettera ʼ e i digrafi aw , ay , ew , ey , kx , ll , ng (a volte scritto come G ), px , rr , ts (a volte scritto come C ), tx . G (in ortografia standard) e X sono usati solo nei digrammi.
- ↑ ↑ ↑ Massachusett usa anche i digrafi ch, ee, sh, ty e la lettera 8 (che in precedenza era scritta oo ). C è usato solo nel digrafo ch .
- ↑ Oromo utilizza i seguenti digrafi: ch, dh, ny, ph, sh . P viene utilizzato solo nel digrafo ph e prestiti. V e Z sono usati solo nei prestiti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il Papiamento ha anche i digrafi: ch, dj, sh, zj . Q e X sono usati solo in prestiti e nomi propri. J viene utilizzato solo in digrafi, prestiti linguistici e nomi propri. Papiamentu in Bonaire e Curaçao è diverso da Papiamento in Aruba nei seguenti modi: Papiamentu in Aruba usa una grafia più etimologica, quindi Papiamentu usa C in parole native al di fuori del digrafo ch , ma Papiamentu in Bonaire e Curaçao no. Papiamentu a Bonaire e Curaçao usa È , Ò , Ù e Ü per vari suoni e Á , É , Í , Ó e Ú per lo stress, ma Papiamento ad Aruba non usa queste lettere.
- ↑ Il piemontese usa anche la lettera n- per indicare un N-suono nasale velare (pronunciato come la desinenza gerundiva in andando), che solitamente precede una vocale, come in lun-a [luna].
- ↑ ↑ ↑ ↑ Pinyin ha quattro marcatori di tono che possono andare sopra una qualsiasi delle sei vocali (a, e, i, o, u, ü) ; Es: macron (ā, ē, ī, ō, ū, ǖ) , accento acuto (á, é, í, ó, ú, ǘ) , caron (ǎ, ě, ǐ, ǒ, ǔ, ǚ) , grave (à, è, ì, ò, ù, ǜ) . Utilizza anche i digrafi: ch, sh, zh .
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il polacco ha anche i digrafi: ch, cz, dz, dż, dź, sz, rz . Q, V, X si verificano solo nei prestiti linguistici e talvolta non sono considerati parte dell'alfabeto.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il portoghese usa anche i digrafi ch, lh, nh, rr, ss . Il trema su ü è stato utilizzato in portoghese brasiliano prima del 2009, e in portoghese in Portogallo prima del 1990. L'accento grave è stato utilizzato su e, i, o e u, fino al 1973. Le lettere è e ò sono utilizzate nei nomi geografici al di fuori dell'Europa e non fa parte della lingua propriamente detta. La pratica ormai abbandonata era quella di indicare l'accento sottostante nelle parole che terminano in -mente—sòmente, ùltimamente ecc. Né i digrammi né le lettere accentate sono considerati parte dell'alfabeto. K , W e Y si verificano solo in prestiti e non erano lettere dell'alfabeto fino al 2009, ma queste lettere sono state utilizzate prima del 1911.
- ↑ Il rumeno normalmente usa una virgola diacritica sotto le lettere s e t ( ș, ț ), ma è spesso sostituita con una cediglia attaccatasotto queste lettere ( ş, ţ ) a causa della passata mancanza di standardizzazione. K , Q , W , X e Y si verificano solo nei prestiti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Romani ha i digrafi: čh, dž, kh, ph, th .
- ↑ ↑ ↑ Lo slovacco ha anche i digrammi dz, dž e ch, che sono considerati lettere separate. Mentre á, ä, ď, é, í, ĺ, ň, ó, ô, ŕ, ť, ú e ý sono considerate lettere separate, nella collazione sono trattate semplicemente come lettere con segni diacritici. Tuttavia, č, ľ, š e ž , così come i digrammi, sono in realtà ordinati come lettere separate. Q, W, X, Ö, Ü si verificano solo in prestiti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ Il sorabo usa anche i digrafi: ch , dź . Ř è usato solo in sorabo alto, e Ŕ , Ś e Ź (al di fuori del digramma dź ) sono usati solo in sorabo basso.
- ↑ ↑ ↑ Lo spagnolo usa diversi digrammi per rappresentare singoli suoni: ch , gu (che precede e o i ), ll , qu , rr ; di questi, i digrafi ch e ll erano tradizionalmente considerati singole lettere con il proprio nome ( che , elle ) e posto nell'alfabeto (dopo c e l , rispettivamente), ma per facilitare la compatibilità internazionale la Reale Accademia Spagnola decise di cessare questa pratica nel 1994 e tutti i digrammi sono ora raccolti come combinazioni di due caratteri separati. Mentre cedilla è etimologicamente il diminutivo spagnolo di ceda (z) e Sancho Pança è la forma originale nei libri di Cervantes, C con cedilla ç è ora completamente sostituito da z nel linguaggio contemporaneo. In poesia, la dieresi può essere usata per spezzare un dittongo in vocali separate. Riguardo a tale uso, Ortografía de la lengua española afferma che "la dieresi è solitamente posta sopra la vocale chiusa [cioè 'i' o 'u'] e, quando entrambe sono chiuse, generalmente sopra la prima". In questo contesto, l'uso di ï è raro, ma fa parte dell'ortografia normativa.
- ↑ Lo svedese usa é in parole di prestito ben integrate come idé e armé , sebbene é sia considerato una e modificata, mentre å, ä, ö sono lettere. á e à sono parole usate raramente. W e z sono usati in alcune parole integrate come webb e zon . Q, ü, è ed ë sono usati solo per i nomi, ma esistono nei nomi svedesi. Per i nomi stranieri a volte vengono usati ó, ç, ñ e altri, ma di solito no. Lo svedese ha molti digrammi e alcuni trigrafi. ch , dj , lj , rl , rn , rs , sj , sk , si , ti , sch , skj , stj e altri sono solitamente pronunciati come un suono.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Tswana ha anche i digrafi: kg, kh, ng, ph, th, tl, tlh, ts, tsh, tš, tšh . Le lettere C , Q e X compaiono solo nelle onomotopee e nei prestiti linguistici. Le lettere V e Z compaiono solo nei prestiti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il turkmeno aveva un alfabeto leggermente diverso nel 1993–1995 (che usava alcune lettere insolite) Ýý era scritto come ¥ÿ , Ňň era scritto come Ññ , e Şş era scritto come $¢ e Žž era scritto £⌠ (quindi che tutti i caratteri erano disponibili nella Code page 437 ). Nel nuovo alfabeto, tutti i caratteri sono disponibili in ISO/IEC 8859-2 .
- ↑ ↑ ↑ Ulithian ha anche i digrafi: ch , l' , mw , ng . C è usato solo nei digrammi.
- ↑ L' uzbeko ha anche i digrafi: ch, ng, sh considerati come lettere. C è usato solo nei digrammi. G', O' e l'apostrofo (') sono considerati lettere. Queste lettere hanno varianti tipografiche preferite: Gʻ, Oʻ e ʼ rispettivamente.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Venda ha anche i digrammi e i trigrafi: bv, bw, dz, dzh, dzw, fh, hw, kh, khw, ng, ny, nz, ṅw, ph, pf, pfh, sh, sw, th, ts, tsh, tsw, ty, ṱh, vh, zh, zw . C, J, Q sono usati in parole straniere.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il vietnamita ha sette lettere di base aggiuntive: ă â đ ê ô ơ ư . Utilizza cinque marcatori di tono che possono andare sopra (o sotto) una qualsiasi delle 12 vocali (a, ă, â, e, ê, i, o, ô, ơ, u, ư, y) ; es: accento grave (à, ằ, ầ, è, ề, ì, ò, ồ, ờ, ù, ừ, ỳ) , gancio sopra (ả, ẳ, ẩ, ẻ, ể, ỉ, ỏ, ổ, ở , ủ, ử, ỷ) , tilde (ã, ẵ, ẫ, ẽ, ễ, ĩ, õ, ỗ, ỡ, ũ, ữ, ỹ) , accento acuto (á, ắ, ấ, é, ế, í, ó, ố, ớ, ú, ứ, ý) e il punto sotto (ạ, ặ, ậ, ẹ, ệ, ị, ọ, ộ, ợ, ụ, ự, ỵ) . Utilizza anche diversi digrammi e trigrafi – ch, gh, gi, kh, ng, ngh, nh, ph, th, tr – ma non sono più considerati lettere.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il vallone ha i digrammi e i trigrafi: ae, ch, dj, ea, jh, oe, oen, oi, sch, sh, tch, xh . La lettera X al di fuori del digrafo xh è in alcune ortografie, ma non nelle due predefinite. La lettera Q è in alcune ortografie (inclusa un'ortografia predefinita), ma non nell'altra ortografia predefinita. Anche in alcune ortografie sono À , Ì , Ù , Ö e anche E̊ (che non è disponibile come carattere precomposto in Unicode, quindi Ë è usato come sostituto)
- ↑ ↑ ↑ ↑ Il gallese ha i digrafi ch , dd , ff , ng , ll , ph , rh , th . Ciascuno di questi digrammi viene raccolto come una lettera separata e ng viene immediatamente dopo g nell'alfabeto. Usa spesso anche circonflessi e occasionalmente usa diareses , accenti acuti e gravi accenti , sulle sue sette vocali ( a , e , i , o , u , w , y ), ma i caratteri accentati non sono considerati lettere separate dell'alfabeto.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Xhosa ha un gran numero di digrammi, trigrafi e persino un tetragrafo è usato per rappresentare vari fonemi: bh, ch, dl, dy, dz, gc, gq, gr, gx, hh, hl, kh, kr , lh, mb, mf, mh, nc, ndl, ndz, ng, ng', ngc, ngh, ngq, ngx, nh, nkc, nkq, nkx, nq, nx, ntl, ny, nyh, ph, qh, rh, sh, th, ths, thsh, ts, tsh, ty, tyh, wh, xh, yh, zh . Occasionalmente usa anche accenti acuti , accenti gravi , circonflessi e diaresi sulle sue cinque vocali (a, e, i, o, u) , ma i caratteri accentati non sono considerati lettere separate dell'alfabeto.
- ↑ ↑ ↑ Yapese ha i digrammi e i trigrafi: aa, ae, ch, ea, ee, ii, k', l', m', n', ng, ng', oe, oo, p', t', th , th', uu, w', y' . Q , che rappresenta l'occlusiva glottale, non è sempre usato. Spesso si usa invece un apostrofo per rappresentare l'occlusiva glottale. C è usato solo nei digrammi. H è usato solo in digrafi e prestiti linguistici. J è usato solo nei prestiti.
- ↑ ↑ ↑ ↑ Yoruba usa il digrafo gb . Inoltre, le vocali prendono un accento grave, un accento acuto o nessun accento, a seconda del tono. Sebbene il segno diacritico "punto sotto" sia ampiamente utilizzato, i puristi preferiscono una barra verticale corta (Unicode COMBINING VERTICAL LINE BELOW U+0329) - questo assomiglia alla notazione IPA per una consonante sillabica, attaccata alla base della lettera (E, O o S). Le sette vocali Yoruba (A, E, E underbar, I, O, O underbar, U) possono essere pronunciate in tre toni diversi: alto (accento acuto); medio (senza accento) e basso (accento grave). Le lettere M e N, se scritte senza segni diacritici, indicano la nasalizzazione della vocale precedente. M e N si verificano anche come sillabici - in queste circostanze, prendono segni diacritici tonali acuti o gravi, come le vocali. Il tono medio è marcato con un macron per differenziarlo dalle consonanti nasali non marcate. Una tilde era usata nell'ortografia più antica (ancora usata occasionalmente) per indicare una doppia vocale. Questo è tonalmente ambiguo, ed è stato ora sostituito mostrando le vocali accoppiate, ciascuna contrassegnata con i toni appropriati. Tuttavia, dove una doppia vocale ha la sequenza tonale alto-basso o basso-acuto, può opzionalmente essere sostituita da una vocale singola con circonflesso (alto-basso) o caron (basso-acuto), eg á + à = â; à + á = ǎ.
- ↑ ↑ Zuni contiene la occlusiva glottale ' e il digramma: ch ; C è usato solo in quel digrafo. Gli altri digrafi kw , sh e ts non fanno parte dell'alfabeto.
Varie
- Alfabeto Africa
- Alfabeto di riferimento africano
- Beghilos
- Alfabeto Dinka
- L'alfabeto latino di Gaj , è l'unico script delle lingue standard croato e bosniaco attualmente in uso e uno dei due script della lingua standard serba .
- alfabeto hawaiano
- Alfabeto di insegnamento iniziale
- Alfabeto fonetico internazionale
- Łatynka per l'ucraino
- Leet (alfabeto 1337)
- Schemi di romanizzazione
- Alfabeto rom per la maggior parte delle lingue rom
- alfabeto latino sami
- Alfabeto standard di Lepsius
- Alfabeto tataro , simile all'alfabeto turco e Jaꞑalif come parte dell'alfabeto turco uniforme
- Alfabeto fonetico uralico
Guarda anche
- Diacritico
- Alfabeto in caratteri latini
- Multigrafo in caratteri latini
- Caratteri latini in Unicode
- Elenco delle lettere latine
- Elenco dei caratteri latini precomposti in Unicode
- romanizzazione
- Legatura tipografica
- Sistemi di scrittura dell'Africa
- Categorie
Note a piè di pagina
link esterno
- Michael Everson s' Alfabeti d'Europa
- Typo.cz Informazioni sulla tipografia e la composizione dell'Europa centrale
- Banca dati delle lettere dell'Istituto di lingua estone
- Tabelle di copertura linguistica Unicode
- Progetto Diacritics – Tutto ciò che serve per progettare un font con gli accenti corretti