Liber miraculorum sancte Fidis -Liber miraculorum sancte Fidis
Liber miraculorum sancte Fidis , letteralmente il "Libro dei Miracoli di Santa Fede", è un conto dei miracoli attribuiti a Santa Fede , il patrono della Abbazia di Conques nella Contea di Rouergue nel sud della Francia . Il Liber si compone di quattro libri in latino , i primi due dei quali sono stati scritti da Bernardo di Angers durante e dopo le sue tre pellegrinaggi al santuario di Santa Fede nei 1010s e 1020S. Gli ultimi due sono stati scritti da tre diversi autori anonimi.
Contenuto
Manoscritto e la storia la pubblicazione
Tutti i manoscritti contengono la sancte miraculorum Liber Fidis o, in genere, parti di esso, deriva in ultima analisi, da un manoscritto compilato a Conques nel terzo quarto del secolo XI. Solo una parte di questo manoscritto sopravvive. La versione più completa superstite del Liber si trova in un manoscritto fine del XI secolo, dalla chiesa di Santa Fede in Sélestat . Diverse altre copie di almeno una parte del manoscritto originale Conques XII e XIII secolo si trovano in archivi in Vaticano, Londra, Namur e Monaco di Baviera. Una versione del XII secolo dalla cattedrale di Rodez (vicino a Conques) e una trecentesca uno da Chartres sono impreziositi con le leggende che non erano nella versione originale.
Edizioni moderne del testo pertanto, non corrispondono a qualsiasi manoscritto medievale esistente, ma invece deve raccogliere più versioni differenti. Le versioni precedenti stampati erano basati su singoli manoscritti: Philippe Labbe 's del 1657 su un manoscritto ormai perso da Besançon e Jean Mabillon ' s del 1707 sul manoscritto Chartres. I Bollandisti nel 1770 ha pubblicato l'edizione di Mabillon, mentre la Patrologia Latina (1841-1855) conteneva quella di Labbe. Il manoscritto più completa di Sélestat è stato utilizzato per la Monumenta Germaniae Historica e per l'edizione di Auguste Bouillet 1897. Nel 1994 Luca Robertini pubblicato la prima edizione basata su tutti i manoscritti conosciuti e informato da tutte le edizioni precedenti. Pamela Sheingorn ha prodotto una traduzione in inglese l'anno successivo. E 'identico a edizione latina del Robertini per i primi tre libri, ma divergono nel quarto a causa di decisioni diverse su cosa includere o escludere dai manoscritti superstiti sparse.
Finalità e contenuti
.jpg)
Lo scopo del Liber era duplice. Nelle parole di Jean Hubert e Marie-Clotilde Hubert:
Si presenta come un lavoro di edificazione, ma anche di propaganda, lo scopo di diffondere la notorietà del santuario dove sono state effettuate le cure meravigliose e altri miracoli. Le descrizioni di una moltitudine di pellegrini pressato nello spazio stretto, dove è stata esposta la statua sono stati molto probabilmente lo scopo di ottenere nuove devoti.
Come un lavoro di edificazione, sarebbe circolato tra i sacerdoti e gli altri del clero e utilizzati come fonte per i sermoni in volgare, soprattutto in siti dove la devozione alla fede era una parte stabilita della vita della chiesa locale.
Il primo miracolo registrata nel libro ha avuto luogo nel 983. Un uomo che aveva avuto gli occhi cavati li aveva restaurato a lui da Santa Fede, dopo di che fu conosciuto come Guibert l'Illuminato. Questo è stato il miracolo con il quale ha iniziato la carriera postuma di Faith, e ha causato l'Abbazia di Conques di prosperare. Mentre la maggior parte opere contemporanee di agiografia organizzare il loro materiale in ordine cronologico, Bernard divide invece i miracoli in categorie e li organizza cronologicamente solo all'interno di un determinato tipo. Così, il miracolo della 983 è seguito da una serie di miracoli che coinvolgono gli occhi. Questo principio organizzativo è stato mantenuto dai continuatori che hanno aggiunto i libri tre e quattro.
Gli appunti
Riferimenti
fonti
- Fanning, Steven. "Rassegna di Luca Robertini, Liber miraculorum sancte Fidis ." Speculum , 72 , 1 (1997): 214-16.
- Sheingorn, Pamela; Clark, Robert LA (eds.). Il libro di Sainte Foy . Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1995.