Lingua Malabar Tamul - Lingua Malabar Tamul
Lingua Malabar Tamul o semplicemente Malabar Tamil è una variante della lingua tamil promossa dai missionari europei nell'attuale Kerala prima che iniziassero a promuovere la lingua malayalam tra i cristiani appena convertiti. Il malabar tamil differisce in modo significativo dal tamil standard nella selezione del vocabolario. Inizialmente Malabar Tamil è stato stampato utilizzando caratteri romani . In seguito, la stampa utilizzando lo script Tamil si è diffusa.
Etimologia
La parola Malabar deriva dalle parole "mala-bar". Mala in malayalam significa "collina". Bar in persiano / arabo significa "paese" o "nazione".
Galleria
Cartilha, Germano Galhadro stampato a Lisbona l'11 febbraio 1554