Elenco dei monarchi per soprannome - List of monarchs by nickname
Questa è una lista di monarchi (e altri reali e nobili ) ordinati per soprannome . Questo elenco è diviso in due parti:
- Cognomens : Chiamato anche cognomina . Questi sono nomi che vengono aggiunti prima o dopo il nome della persona, come l' epitheton necessarium o i titoli di vittoria romani . Esempi sono "Guglielmo il Conquistatore" per Guglielmo I d'Inghilterra e "Federico Barbarossa" per Federico I, imperatore del Sacro Romano Impero .
- Sobriquets : nomi che sono stati identificati con una particolare persona e sono riconoscibili quando usati al posto del nome personale. Alcuni sono usati solo in un contesto particolare: ad esempio, " Nonna d'Europa " per la regina Vittoria è generalmente usato solo quando si fa riferimento ai suoi legami familiari in tutte le famiglie reali d'Europa. D'altra parte, in alcuni casi il soprannome sostituisce il nome personale, e l'individuo è indicato con questo soprannome anche in opere accademiche: ad esempio, l'imperatore romano Gaio Giulio Cesare Germanico è universalmente conosciuto con il suo soprannome, Caligola .
Appunti:
- I soprannomi sono elencati in ogni sezione in ordine alfabetico, ignorando articoli e preposizioni.
- Le parole non inglesi sono rese in corsivo e tradotte ove possibile.
- Quando il nome e il nickname sono resi in una lingua diversa dall'inglese, il nickname sarà in grassetto corsivo .
Cognomen
Un trattino oscillante, o tilde ( ~ ) viene utilizzato per indicare dove si trova il nome personale nel soprannome; quindi "~ il Maledetto" significa "Sviatopolk il Maledetto".
UN
- "~ l'Abile":
- "~ l'assolutista": Miguel del Portogallo ( portoghese : o Absoluto )
- "~ il Maledetto":
- Sviatopolk I di Kiev ( russo : Святопо́лк Окая́нный )
- Iskander il Maledetto (Alessandro Magno)
- Tekle Haymanot I d'Etiopia ( amarico : እርጉም ተክለ ሃይማኖት irgum tekle hāymānōt )
- "~ l'Adottato": Childeberto d'Austrasia
- "~ (il) Ætheling " ( inglese antico , "Princeling"): Edgar Ætheling d'Inghilterra ( inglese antico : Eadgar Æþeling )
- "~ l'affabile": Carlo VIII di Francia ( francese : Charles l'Affable )
- "~ l'Africano": Afonso V del Portogallo ( Afonso o Africano )
- "~ the Aggressor": Indulf of Alba ( gaelico scozzese : Ildulb An Ionsaighthigh )
- "~ albanese-slayer": Tommaso d'Epiro ( greco : Θωμάς Ἀλβανιτόκτονος , Thomás Albanitóktonos )
- "~ All-fair": Eadwig d'Inghilterra
- "~ il Concessionario": Carlo IV di Spagna ( spagnolo : Carlos el Consentidor )
- "~ l'ambizioso": Guglielmo d'Austria
- "~ l'Apostata": Giuliano, imperatore romano
- "~ l'Apostolo": Vladimir I di Kiev
- "~ l'arabo": Filippo I , imperatore romano
- "~ the Artist-King": Ferdinando II del Portogallo ( portoghese : Fernando o Rei-Artista )
- "~ l'addormentato": Sebastiano del Portogallo ( portoghese : Sebastião o Adormecido )
- "~ l'Astrologo": Alfonso X di Castiglia ( spagnolo : Alfonso el Astrólogo )
- "~ Augustus": Filippo II di Francia ( francese : Philippe Auguste )
- "~ il Vendicatore":
B
- "~ il cattivo":
- Alessandro III di Valacchia ( rumeno : Alexandru cel Rău )
- Carlo II di Navarra ( francese : Charles le Mauvais )
- Emund di Svezia ( svedese : Emund Slemme ; anche Emund il Vecchio)
- Mihnea di Valacchia ( rumeno : Mihnea cel Rău )
- Sigurd Magnusson, pretendente della Norvegia ( antico norreno : Sigurd Slembe o Sigurd Slembedjakn )
- Guglielmo I di Sicilia ( italiano : Guglielmo il Malo )
- "~ il Calvo":
- Carlo II di Francia ( francese : Charles le Chauve )
- Baldovino II, conte di Fiandra ( olandese : Boudewijn II de Kale ; latino : Balduinus Calvus )
- Idwal ab Anarawd di Gwynedd ( gallese : Idwal Foel )
- Radu II di Valacchia ( slavo ecclesiastico : Radu Praznaglava )
- "~ Barbe-torte " ( francese , "barba storta"): Alan II, duca di Bretagna ( francese : Alain Barbe-torte )
- "~ Barbarossa " ( italiano : Red-Beard ): Federico Barbarossa ( tedesco : Friederich Barbarossa )
- "~ Barefoot" o "~ Bareleg": Magnus III di Norvegia (in norreno : Magnus Barfot )
- "~ Barn-Lock": Magnus III di Svezia ( svedese : Magnus Ladulås )
- "~ il Bastardo":
- Guglielmo I d'Inghilterra ( francese : Guillaume le Bâtard ; inglese antico : Wyllelm o Willelm bastard )
- Giovanni I del Portogallo ( portoghese : João o Bastardo )
- Enrico II di Castiglia
- "~ the Battler": Alfonso I d'Aragona ( spagnolo : Alfonso, el Batallador )
- "~ il bavarese": Luigi IV di Germania ( tedesco : Ludwig der Bayer )
- "~ l'Orso": Albert l'Orso ( tedesco : Albrecht der Bär )
- "~ il barbuto": Goffredo III d'Angiò ( francese : Geoffroy le Barbu )
- "~ Beauclerk" o "~ Beauclerc " ( francese , "Buon impiegato"): Enrico I d'Inghilterra ( francese : Henri Beauclerc )
- "~ Boccale da birra": Giovanni Giorgio I, elettore di Sassonia
- "~ l'Amato": Luigi XV di Francia
- "~ the Bewitched": Carlo II di Spagna ( spagnolo : Carlos el Hechizado )
- "~ il bibliofilo": Manuele II del Portogallo ( portoghese : Manuel o Bibliófilo )
- "~ il grande nido": Vsevolod III Yuriyevich di Vladimir ( russo : Все́волод III Ю́рьевич Большо́е Гнездо́ , Vsévolod III Yúr'yevich 'Bol'shóe Gnezdó )
- "~ il Principe Nero": Edward, il Principe Nero
- "~ il nero":
- Leszek II il Nero ( polacco : Leszek Czarny )
- Conan IV, duca di Bretagna
- Folco III d'Angiò ( francese : Foulque Nerra )
- Enrico III, imperatore del Sacro Romano Impero
- Enrico IX, duca di Baviera
- Margherita II, contessa delle Fiandre
- "Beato ~": Carlo I d'Austria
- "~ il Benedetto": Alessandro I di Russia
- "~ il cieco":
- Boleslav III di Boemia ( ceco : Boleslav Slepý )
- Béla II d'Ungheria ( ungherese : II. Vak Béla )
- Magnus IV di Norvegia (in norreno : Magnus Blinde )
- Stefan Branković ("Stefan il Cieco"; serbo : Стефан Слепи/Stefan Slepi ), despota serbo (r. 1458-1459)
- Vasily II Vasiliyevich ("Vasily II il Cieco"; russo : Василий II Темный ), Gran Principe di Mosca (r. 1425–33; 1435–46; 1447–62)
- Bogdan III di Moldavia
- Giovanni di Boemia
- Edward de Courtenay, 3°/11° conte di Devon (1357–1419), "The Blind Earl"
- "~ il biondo" o "giallo ~": Selim II dell'Impero ottomano ( turco : Sarı Sultân Selim )
- "~ Bloodaxe": Eric I di Norvegia (in norreno : Eiríkr Blóðöx )
- "~ il sanguinario": Ismail del Marocco
- "Bloody ~": Maria I d'Inghilterra
- "~ il sanguinario": Nicola II di Russia ( russo : Николай II Кровавый , Nikolay II Krovavyy )
- "~ Bluetooth": Harold I di Danimarca (in norreno : Haraldr blátönn )
- "~ il grassetto":
- Boleslaw II di Polonia ( polacco : Bolesław Śmiały )
- Carlo di Borgogna ( francese : Charles le Téméraire )
- Filippo il Temerario ( francese : Philippe le Hardi )
- Filippo III di Francia ( francese : Philippe le Hardi )
- "~ il disossato": Ivar Ragnarsson il vichingo
- "~ the Bookish": Coloman d'Ungheria ( ungherese : Könyves Kálmán )
- "~ il Boulonnais": Afonso III del Portogallo ( portoghese : Afonso o Bolonhês )
- "~ the Brash": Olof di Danimarca
- "~ il coraggioso":
- Afonso IV del Portogallo ( portoghese : Afonso o Bravo )
- Boleslaw I di Polonia ( polacco : Bolesław Chrobry )
- Dan II di Valacchia ( rumeno : Dan al II-lea cel Viteaz
- Giovanni III di Moldavia ( rumeno : Ioan Vodă cel Viteaz )
- Michele di Valacchia, Transilvania e Moldavia ( rumeno : Mihai Viteazul )
- Selim I dell'Impero Ottomano ( turco : Yavuz Sultan Selim )
- "~ the Brilliant": Giorgio V di Georgia ( georgiano : გიორგი V ბრწყინვალე , romanizzato : giorgi V brts'q'invale )
- "~ le spalle larghe": Haakon II di Norvegia (in norreno : Hákon Herdebrei )
- "~ Ginestra": Geoffrey V, conte d'Angiò ( francese : Geoffroy Plantagenet )
- "~ the Brown": Donnchadh Donn mac Flainn , Alto Re d'Irlanda
- "~ the Bruce": Roberto I di Scozia ( Gaelico medievale : Roibert a Briuis )
- "~ Costruttore":
- David IV di Georgia ( georgiano : დავით აღმაშენებელი , romanizzato : davit aghmashenebeli , Davit' Aghmashenebeli )
- Pietro III del Portogallo ( portoghese : Pedro o Construtor )
- "~ il Re Costruttore": Leopoldo II del Belgio
- "~ Bulgar-Slayer": Basilio II, imperatore bizantino ( greco : Βασίλειος Βουλγαροκτόνος , Basíleios Boulgaroktónos )
C
- "~ Capet": (forse significa "ammantato" o dal latino "caput", che significa testa; etimologia incerta) Ugo Capeto
- "~ il cavolo": Ivailo di Bulgaria ( bulgaro : Ивайло Лахана , Ivaĭlo Lakhana )
- "~ il Capacidónio " (dal portoghese "capaz", capace, e "idóneo", idoneo , Pietro III del Portogallo ( portoghese : Pedro o Capacidónio )
- "~ il cardinale-re": Enrico, re del Portogallo ( portoghese : Henrique o Cardeal-Rei )
- "~ the Careless": Giovanni I d'Aragona ( catalano : Joan el Descurat )
- "~ il Candido": Alfonso III d'Aragona ( catalano : Alfons el Franc ; spagnolo : Alfonso el Franco )
- "~ the Caped" o "~ the Capuched" ( portoghese : Sancho o Capelo ): Sancho II del Portogallo
- "~ il cattolico":
- Alfonso I delle Asturie ( spagnolo : Alonso el Católico )
- Andrea I d'Ungheria ( ungherese : András Katolikus )
- Ferdinando II d'Aragona ( spagnolo : Fernando el Católico , catalano : Ferran el Católic )
- Isabella I di Castiglia ( spagnolo : Isabel I la Católica )
- Pietro II d'Aragona ( spagnolo : Pedro II el Católico , catalano : Pere el Católic )
- Federico I, duca d'Austria ( tedesco : Friedrich der Katholische )
- "~ il calafato": Michele V, imperatore bizantino ( greco : Μιχαήλ Καλαφάτης , Michaíl Kalaphátis)
- "~ il Cerimonioso": Pietro IV d'Aragona ( spagnolo : Pedro el Ceremonioso , catalano : Pere el Cerimoniós )
- "~ the Chansonnier": Teobaldo I di Navarra/Teobaldo IV di Champagne ( francese : Thibault le Chansonnier ; spagnolo : Teobaldo el Trovador )
- "~ il Casto":
- Alfonso II d'Aragona ( catalano : Alfons el Cast ; spagnolo : Alfonso el Casto ; francese : Alphonse le Chaste )
- Alfonso II delle Asturie ( spagnolo : Alfonso el Casto )
- Bolesław V il Casto ( polacco : Bolesław Wstydliwy )
- Enrico, re del Portogallo ( portoghese : Henrique o Casto )
- "~ il capo": Kenneth III di Scozia ( gaelico scozzese : Coinneach An Donn )
- "~ il bambino"
- Enrico II, margravio di Brandeburgo-Stendal ( tedesco : Heinrich das Kind )
- Enrico I, Langravio d'Assia ( tedesco : Heinrich das Kind )
- Ottone I, duca di Brunswick-Luneburg ( tedesco : Otto das Kind )
- Luigi III della Francia orientale ( tedesco : Ludwig das Kind )
- Luigi di Sicilia ( italiano : Ludovico il Fanciullo )
- Nicola I, signore di Rostock ( tedesco : Nikolaus das Kind )
- "~ il Clemente": Giovanni VI del Portogallo ( portoghese : João o Clemente )
- "~ the Clubfoot": Sverker I of Sweden ( svedese : Sverker Klumpfot )
- "~ Coal-Burner": Anund Jacob di Svezia (in norreno : Emund Kolbränna )
- "~ il Confessore": Edoardo il Confessore (d' Inghilterra )
- "~ il Colonizzatore": Giovanni III del Portogallo ( portoghese : João o Colonizador )
- "~ il Conquistatore":
- Afonso I del Portogallo ( portoghese : Afonso o Conquistador )
- Carlo V, imperatore del Sacro Romano Impero ( spagnolo : Carlos el Conquistador ; tedesco : Karl der Eroberer )
- Giacomo I d'Aragona ( catalano : Jaume el Conqueridor )
- Giovanni V, duca di Bretagna ( francese : Jean le Conquérant )
- Mehmed II dell'Impero Ottomano ( turco ottomano : Fatih Sultan Mehmed )
- Nicola I di Russia
- Guglielmo I d'Inghilterra ( antico inglese : Wilhelm se Gehīersumiend ; francese : Guillaume le Conquérant )
- Valdemar II di Danimarca ( norreno : Valdemar Sejr )
- "~ the Constable Prince": Giovanni, Conestabile del Portogallo ( portoghese : João o Infante Condestável )
- "~ la costante": Giovanni, elettore di Sassonia ( tedesco : Johann der Beständige )
- "~ Corvinus" (dal latino "come un corvo"): Matthias Corvinus d'Ungheria ( ungherese : Corvinus Mátyás ; rumeno : Matei Corvin )
- "~ il cortese": Guglielmo, duca d'Austria ( tedesco : Wilhelm der Freundliche )
- "~ the Crosseyed": Vasili Kosoi, usurpatore moscoviano ( russo : Василий Косой , Vasiliy Kosoy )
- "~ Crouchback":
- Inge I di Norvegia (in norreno : Inge Krokrygg )
- Riccardo III d'Inghilterra (noto anche come Crookback )
- "~ l'Incoronato ":
- "~ il crudele":
- Boleslao I di Boemia ( ceco : Boleslav I. Ukrutný )
- Boleslao II di Polonia ( polacco : Bolesław Okrutny )
- Luigi XI di Francia
- Pietro I del Portogallo ( portoghese : Pedro o Cruel )
- Pietro di Castiglia ( spagnolo : Pedro el Cruel )
- "~ il crociato":
- Sigurd I di Norvegia (in norreno : Sigurðr Jórsalafarinn ; norvegese : Sigurd Jorsalfare )
- Roberto II, conte delle Fiandre ( francese : Robert le Croisé )
- Gaston IV, visconte di Béarn ( francese : Gaston le Croisé )
- "~ il riccio" Bolesław IV il riccio ( polacco : Bolesław Kędzierzawy )
- "~ Curthose" ( inglese medio , "calze corte"): Roberto II, duca di Normandia
- "~ Curtmantle" ( inglese medio , "mantello corto"): Enrico II d'Inghilterra
D
- "~ il Dannato" o "~ il Maledetto": Sviatopolk I di Kiev ( russo : Святополк Окаянный , Svyatopolk Okayannyy ; ucraino : Святополк Окаянний , Svyatopolk Okayannyy̆ )
- "~ il diacono": Bermudo I delle Asturie ( asturiano : Bermudo el Diáconu ; spagnolo : Bermudo el Diácono )
- "~ il Débonaire": Luigi I di Francia ( francese : Louis le Débonnaire )
- "~ the Deed-Doer": Edmund I d'Inghilterra
- "~ il Desiderato":
- Ferdinando VII di Spagna
- Luigi XVIII di Francia
- Sebastiano del Portogallo ( portoghese : Sebastião o Desejado )
- "~ il Determinato": Antonio I del Portogallo ( portoghese : António o Determinado )
- "~ il diavolo":
- Roberto I, duca di Normandia ( francese : Robert le Diable )
- Vlad II di Valacchia ( rumeno : Vlad Dracul )
- Ugo VI, signore di Lusignano ( francese : Hughes le Diable )
- Robert II, Lord of Bellême ( francese : Robert le Diable )
- "~ il diplomatico": Carlo I del Portogallo ( portoghese : Carlos o Diplomata )
- "~ Non fare niente", "~ l'indolente" o "~ il pigro": Luigi V di Francia ( francese : Louis le Fainéant )
- "~ Dracul " ( Rumeno , "Il Diavolo" o "Il Drago"): Vlad II di Valacchia ( Rumeno : Vlad Dracul )
- "~ Dracula " ( Rumeno , "Figlio del Diavolo" o "Figlio del Drago"): Vlad III di Valacchia
- "~ l'ubriacone":
- Michele III, imperatore bizantino ( greco : Μιχαήλ Γ' ο Μέθυσος , Michaíl G' o Méthysos )
- Selim II, imperatore ottomano ( turco : Selim Sarhoş )
- Venceslao, re dei Romani ( tedesco : Wenzel der Säufer ; ceco : Václav Opilec )
- "~ lo sterco chiamato": Costantino V, imperatore bizantino ( greco : Κωνσταντίνος Ε' Κοπρόνυμος , Konstantínos E' Koprónymos)
E
- "Scuoti la Terra ~": Inca Yupanqui ( Quechua : Pachakutiq Inka Yupanki )
- "~ l'Ecclesiastico" o "~ il Sacerdote": Martino I d'Aragona (in catalano : Martí l'Eclesiàstic ; in spagnolo : "Martín el Eclesiástico " o " el Cura ")
- "~ l'Edificatore": Pietro III del Portogallo ( portoghese : Pedro o Edificador )
- "~ l'Educatrice": Maria II del Portogallo ( portoghese : Maria a Educadora )
- "~ the Elbow-High" o "The Ell-High": Władysław I di Polonia (in polacco : Władysław I Łokietek )
- "~ il Vecchio":
- Eadweard I d'Inghilterra ( inglese antico : Ēadweard se Ieldra ?)
- Martino I d'Aragona
- Mircea I di Valacchia ( rumeno : Mircea cel Batran )
- Tarquinio I ( latino : Tarquinius Senior )
- Mircea I di Valacchia ( rumeno : Mircea cel Bătrân )
- Boso III di Torino
- "~ l'Eloquente": Edoardo del Portogallo ( portoghese : Duarte o Eloquente )
- "~ l'imperatore-re": Carlo V, imperatore del Sacro Romano Impero
- "~ l'imperatore-sagrestano": Giuseppe II d'Austria
- "~ the Enabler": Pietro III del Portogallo
- "~ the Enemy-Son": Pietro I del Portogallo ( portoghese : Pedro o Filho-Inimigo )
- "~ l'Illuminato": Carlo III di Spagna ( spagnolo : Carlos el Ilustrado )
- "~ Epiphanes" (in greco "il manifesto"): diversi re ellenistici, tra cui
- "~ Euergetes" (in greco "il benefattore"): diversi re ellenistici, tra cui
- "~ Eupator" (in greco "di padre nobile"):
- Antioco V ( greco : Αντίοχος Ευπάτωρ )
- Mitridate VI del Ponto ( greco : Μιθριδάτης Ευπάτωρ )
- Tolomeo Eupatore
- "~ il carnefice": Mehmed I dell'Impero Ottomano ( turco : Mehmed I Kirişçi )
- "~ l'esilio":
- Władysław II l'Esiliato ( polacco : Władysław Wygnaniec ')
- Edoardo l'Esule
F
- "~ la Fiera":
- Carlo IV di Francia ( francese : Charles le Bel )
- Donald III di Scozia ( gaelico scozzese : Domnall Bán )
- Geoffrey V, conte d'Angiò ( francese : Geoffroy le Bel )
- Ivan II di Mosca ( russo : Иван Красный )
- Luigi I di Francia
- Filippo IV di Francia ( francese : Philippe le Bel )
- Leopoldo II, Margravio d'Austria ( tedesco : Luitpold der Heilige )
- "~ Capelli biondi ": Harald I di Norvegia (in norreno : Haraldr inn hárfagri )
- "~ the Fair Sun": Vladimir I di Kiev (in ucraino : Володимир Красне Сонечко )
- "Farmer ~": ** Giorgio III di Gran Bretagna
- "~ the Farmer": Denis del Portogallo ( portoghese : Dinis o Lavrador )
- "~ The Swift(?): Eystein Halfdansson di Romerike e Vestfold ( Antico norreno : Eysteinn Fart )
- "~ il grasso":
- Afonso II del Portogallo ( portoghese : Afonso o Gordo )
- Carlo III, imperatore del Sacro Romano Impero ( francese : Charles le Gros )
- Conan III, duca di Bretagna ( francese : Conan III le Gros )
- Enrico I di Cipro ( francese : Henri le Gros )
- Enrico I di Navarra ( francese : Henri le Gros ; spagnolo : Enrique el Gordo )
- Luigi VI di Francia ( francese : Louis le Gros )
- Tolomeo VIII dell'Egitto tolemaico
- Sancho I di León
- "~ the Fearless": John the Fearless ( francese : Jean sans Peur )
- "~ the Fighter": Antonio I del Portogallo ( portoghese : António o Lutador )
- "~ Primo incoronato": Stefano di Raška ( serbo : Стефан Првовенчани )
- "~ Fitzempress": Enrico II d'Inghilterra
- "~ Flatnose": Ketil of Man ( Old Norse : Ketil Flatnef )
- "~ Forkbeard": Sweyn I di Danimarca ( antico norreno : Svend Tjugeskæg o Svend Tyvskæg ; antico inglese : Sweyn Forcbeard )
- "~ il fortunato":
- Manuele I del Portogallo ( portoghese : Manuel O Venturoso )
- Dietrich di Oldenburg ( latino : Teudericus Fortunatus )
- Filippo VI di Francia ( francese : Philippe le Fortuné )
- "~ il Fondatore": Afonso I del Portogallo ( portoghese : Afonso o Fundador )
- "~ the Fowler": Enrico I di Germania ( tedesco : Heinrich der Vogler o Heinrich der Finkler )
- "~ il Fratricidio":
- Berengar Raymond II, conte di Barcellona ( catalano : Berenguer Ramon el Fratricida )
- Francesco I di Bretagna
- Enrico II di Castiglia ( spagnolo : Enrique el Fratricida )
- "~ Dall'oltremare": Luigi IV di Francia ( francese : Louis d'Outremer )
G
- "~ il generoso" o "~ il liberale":
- Alfonso III d'Aragona ( catalano : Alfons el Liberal ; spagnolo : Alfonso el Liberal )
- Boleslao II di Polonia ( polacco : Bolesław Szczodry )
- Leopoldo, duca di Baviera ( tedesco : Luitpold der Freigiebige )
- "~ il gentile":
- Ruperto di Germania
- Federico II, elettore di Sassonia ( tedesco : Friedrich der Sanftmütige )
- Harald III di Danimarca ( norreno : Harald Hen ); vedi anche "~ Gallina " sotto
- "~ il tedesco": Luigi I dei Franchi Orientali ( francese : Louis le Germanique )
- "~ il Glorioso":
- Athelstan d'Inghilterra ( inglese antico : Æþelstan, ætniman )
- Elisabetta I d'Inghilterra ( Gloriana )
- Leopoldo VI, duca d'Austria ( tedesco : Luitpold der Glorreiche )
- ""~ il Dio dato": Luigi XIV ( francese : Louis le Dieu-Donné )
- "~ il simile a Dio": Murad I, imperatore ottomano ( turco : Murat Hüdavendigar )
- "~ the God-Loving": Andrey I Bogolubsky ( russo : Андрей Боголюбский )
- "~ il bene":
- Alfonso IV d'Aragona ( catalano : Alfons el Benigne ; aragonese : Alifonso o Beninno ; spagnolo : Alfonso el Benigno )
- Alexandru di Moldavia ( rumeno : Alexandru cel Bun )
- Folco II d'Angiò ( francese : Foulques le Bon ?)
- Hywel ap Cadell del Galles ( gallese : Hywel Dda )
- Haakon I di Norvegia (in norreno : Hákon góði )
- Giovanni I del Portogallo ( portoghese : João o Bom )
- Giovanni II di Francia ( francese : Jean le Bon )
- Luigi I d'Olanda ( olandese : Lodewijk de Goede )
- Magnus I di Norvegia (in norreno : Magnus den Gode )
- Filippo III di Borgogna ( francese : Philippe le Bon )
- Guglielmo II di Sicilia ( italiano : Guglielmo il Buono )
- "Buon Re ~":
- Edoardo III d'Inghilterra ( buon re Edoardo)
- Enrico IV di Francia ( Bon Roi Henri)
- Venceslao I di Boemia ( buon re Venceslao)
- "~ Good Queen": Elisabetta I d'Inghilterra ( Good Queen Bess)
- "~ di buona memoria" o "~ quello di buona memoria": Giovanni I del Portogallo ( portoghese : João o de Boa Memória )
- "~ la Buona Madre": Maria II del Portogallo ( portoghese : Maria a Boa Mãe )
- "~ il gottoso":
- Piero I de Medici di Firenze ( italiano : Piero il Gottoso )
- Bermudo II di León ( spagnolo : Bermudo el Gotoso )
- "~ il Grande": vedi Elenco delle persone conosciute come Il Grande
- "il Grande Elettore ": Federico Guglielmo, Elettore di Brandeburgo ( tedesco : Großer Kurfürst )
- "~ Greyfell" o "~ Greyhide": Harald II di Norvegia ( norreno : Haraldr gráfeldr )
- "~ Greymantle": Geoffrey I d'Angiò ( francese : Geoffroy Grisegonelle )
- "~ il cupo" o "~ il coraggioso" o "~ l'inesorabile": Selim I dell'Impero ottomano ( turco : Yavuz Sultan Selim )
- "~ il re della drogheria" o "~ il re delle spezie": Manuel I del Portogallo ( portoghese : Manuel O Rei-Merceeiro , portoghese : Manuel O Rei das Especiarias e francese : Emmanuel Le Roi-Épicier ), un soprannome dato a lui da Francesco I di Francia con un doppio senso , poiché la parola francese épicier si riferisce a un droghiere, e deriva da épice , " spezia ")
- "~ Gylle ": (in norreno , "Servo"): Harald IV di Norvegia
h
- "~ il Peloso": Wilfred I di Urgel
- "~ il martello":
- "~ Il martello degli scozzesi": Edoardo I d'Inghilterra (vedi anche Longshanks sotto).
- "~ il Bello":
- Ferdinando I del Portogallo ( portoghese : Fernando o Formoso )
- Federico I d'Austria
- Giovanni II Comneno, imperatore bizantino ( greco : Καλο ϊωάννης )
- Filippo I di Spagna ( spagnolo : Felipe el Hermoso )
- Radu di Valacchia ( rumeno : cel Frumos )
- "~ the Hardy": Canuto III di Danimarca ( norreno : Harde knud ; antico inglese : Hartha cnut )
- "~ Hardrada " (dal norreno " Harðráði ", " Severo Consiglio"): Harald III di Norvegia
- "~ Harefoot": Harold I d'Inghilterra
- "~ l'eroe dei due mondi" ( portoghese : D. Pedro, o Herói de Dois Mundos ): Pietro I del Brasile e IV del Portogallo
- "~ the Hidden": Sebastian of Portugal ( portoghese : Sebastião o Encoberto )
- "~ il Santo":
- "~ il Santo Principe": Ferdinando del Portogallo ( portoghese : Fernando o Infante Santo )
- "~ the Hopeful": Pietro V del Portogallo ( portoghese : Pedro o Esperançoso )
- "~ il gobbo": Pipino il gobbo
- "~ l'umano" o "~ l'umanista": Martino I d'Aragona
- "~ Fame": Olaf I di Danimarca
- "~ il cacciatore":
- Gudrod
- Giovanni I d'Aragona ( spagnolo : Juan el Cazador ; catalano : Joan el Caçador )
- Mehmed IV dell'Impero Ottomano ( turco ottomano : Avcı Mehmed )
- "~ il re dei cacciatori":
- Carlo I del Portogallo ( portoghese : Carlos I, o Rei-Caçador )
io
- "~ l'irascibile": Folco IV d'Angiò
- "~ l'illustre":
- Ottone II, duca di Baviera ( tedesco : Otto der Erlauchte )
- Ottone I, duca di Sassonia ( tedesco : Otto der Erlauchte )
- Enrico III, margravio di Meissen ( tedesco : Heinrich der Erlauchte )
- Leopoldo I, margravio d'Austria ( tedesco : Luitpold der Erlauchte )
- "~ l'Impalatore": Vlad III di Valacchia
- "~ l'Impotente" Enrico IV di Castiglia ( spagnolo : Enrique el Impotente )
- "~ l'incostante" o "~ il volubile": Ferdinando I del Portogallo ( portoghese : Fernando o Inconstante )
- "~ l'indolente": Luigi V di Francia
- "~ l'indipendente": Antonio I del Portogallo ( portoghese : António o Independentista )
- "~ l'invincibile": Demetrio I di Battriana
- "~ il ferro":
- Ernesto d'Austria ( tedesco : Ernest der Eiserne )
- Ludovico II, Langravio di Turingia ( tedesco : Ludwig der Eiserne )
- Enrico II, Langravio d'Assia ( tedesco : Heinrich der Eiserne )
- Enrico II, conte di Holstein-Rendsburg ( tedesco : Heinrich der Eiserne )
- Enrico III, duca di Żagań ( tedesco : Heinrich der Eiserne ; polacco : Henryk Żelazny )
- Federico II, elettore di Brandeburgo ( tedesco : Friedrich der Eiserne )
- "~ Ironside":
J
- "~ il giusto":
- Ferdinando VI di Spagna ( spagnolo : Fernando el Justo )
- Giacomo II d'Aragona ( spagnolo : Jaime el Justo )
- Luigi XIII di Francia
- Mattia I d'Ungheria
- Pietro I del Portogallo ( spagnolo : Pedro o Justo )
- Bayezid II, sultano dell'Impero Ottomano
- Casimiro II, duca di Polonia
K
- "~ il tipo":
- "~ il buon cuore": Eric I di Danimarca
- "~ il Cazaro" (Gr. Chozar ): Leone IV dell'Impero Bizantino
l
- "~ Terra della mancanza":
- Giovanni d'Inghilterra ( francese : Jean sans Terre )
- Giovanni, conte di Eu ( francese : Jean sans Terre )
- Enrico I, margravio di Brandeburgo-Stendal ( tedesco : Heinrich ohne Land )
- "~ l'Agnello": Eric III di Danimarca
- "~ lo zoppo":
- Timur ( Persiano : Timur i-Lang )
- Sigoberto re dei Franchi Ripuari
- Vedi anche sotto "il Lisp e Lame" sotto
- "~ l'ultimo":
- Llywelyn ap Gruffudd del Galles ( gallese : Llywelyn Ein Llyw Olaf )
- Luigi XVI di Francia ( francese : Louis le Dernier )
- "~ Law-Mender": Magnus VI di Norvegia
- "~ il Legislatore":
- Eric IX di Svezia
- Magnus VI di Norvegia
- Süleyman I dell'Impero Ottomano ( turco ottomano : انونى سلطان سليمان , Kanuni Sultan Süleyman )
- "~ il dotto": Alfonso X di Castiglia
- "~ il Lebbroso": Afonso II del Portogallo ( portoghese : Afonso o Gafo )
- "~ il liberale":
- "~ il Liberatore":
- Alessandro II di Russia
- Pedro I del Brasile e IV del Portogallo ( portoghese : Pedro o Libertador )
- "~ il leone":
- Alberto II di Meclemburgo
- Brian Boruma d'Irlanda
- Enrico II, signore del Meclemburgo
- Enrico III, duca di Sassonia
- Luigi VIII di Francia ( francese : Louis le Lion )
- Guglielmo I di Scozia ( gaelico medievale : Uilliam mac Eanric )
- Riccardo I d'Inghilterra ( francese : Richard le Lion )
- "~ the Lionheart": Riccardo I d'Inghilterra ( francese : Richard Cœur de Lion )
- "~ the Lisp and Lame" Eric XI di Svezia ( svedese : Erik läspe och halte )
- "~ il Piccolo Impalatore": Basarab Ţepeluş cel Tânăr di Valacchia ( rumeno : Basarab Ţepeluş )
- "~ (il) dai capelli lunghi (re)": Chlodio
- "~ Longshanks": Edoardo I d'Inghilterra
- "~ l'amante dell'eleganza": Giovanni I d'Aragona ( catalano : Joan l'Amador de la Gentilesa ; spagnolo : Juan el Amador de la gentileza )
m
- "~ il pazzo":
- Carlo VI di Francia ( francese : Charles le fol )
- Giovanna di Castiglia ( spagnolo : Juana la Loca )
- Ludovico II di Baviera
- Maria I del Portogallo ( portoghese : Maria a Louca )
- "~ il pazzo": Donald II di Scozia ( gaelico scozzese : Dòmhnall Dásachtach )
- "~ il Magnanimo":
- Imperatore Pedro II del Brasile ( portoghese : Pedro o Magnânimo )
- Re Alfonso V d'Aragona ( catalano : Alfons el Magnànim )
- Giovanni Federico I, elettore di Sassonia ( tedesco : Johann Friedrich der Großmütige )
- Otto Henry, Elettore Palatino ( tedesco : Ottheinrich der Großmütige )
- Re Giovanni V del Portogallo ( portoghese : João o Magnânimo )
- Langravio Philipp I d'Assia
- Re Ladislao di Napoli
- Inca Roca ( Quechua : Inka Roq'a )
- Carlo II di Alençon ( francese : Charles le Magnanime )
- "~ il Magnifico":
- Amenofi III , Faraone d' Egitto
- Edmund I d'Inghilterra ( inglese antico : Eadmund Glenglic )
- Lorenzo de' Medici ( italiano : Lorenzo il Magnifico )
- Roberto I di Normandia ( francese : Robert le Magnifique )
- Solimano I dell'Impero Ottomano
- Thomas de Berkeley, quinto barone Berkeley
- "~ la fanciulla":
- "~ Martel " ( francese antico , "Il martello"):
- "~ l'uomo": Giovanni II del Portogallo ( spagnolo : Juan el Hombre , soprannome datogli da Isabella di Castiglia )
- "~ il martire":
- "~ il Maestro di Avis": Giovanni I del Portogallo ( portoghese : João o Mestre de Avis , un riferimento alla sua posizione di Maestro dell'Ordine di Avis prima della sua elezione a re)
- "~ il Memorabile": Eric II di Danimarca
- "~ the Merry": Carlo II d'Inghilterra
- "~ the Mild": Halfdan di Romerike e Vestfold
- "~ the Middle": Pipino di Herstal
- "~ il potente": Stephen Uroš IV Dušan di Serbia
- "~ Minus-a-Quarter": Michele VII Dukas, imperatore bizantino
- "~ Moneybags": Ivan I di Russia
- "~ il Monaco":
- "~ Mantello del monaco"?: Jon Kuvlung della Norvegia
- "~ Monomakh " ( russo " Мономах " , dal greco " Μονομαχος " , "Uno che combatte da solo"): Vladimir Monomakh di Kiev
- "~ Monomakhos " (dal greco " Μονομαχος " , "Uno che combatte da solo"): Costantino IX, imperatore bizantino
- "~ il Moro": Ludovico Sforza, duca di Milano
- "la più bella ~": Maria del Portogallo, regina di Castiglia ( portoghese : Fermosíssima Maria )
- "Madre ~": Menelik II d'Etiopia ( amarico : እምዬ ምኒልክ imiyē Minīlik }}
- "~ the Missed-King": Manuele II del Portogallo ( portoghese : Manuel o Rei-Saudade )
- "La Bocca": Sigurd II di Norvegia
- "~ il musicista-re:
- Giovanni IV del Portogallo ( portoghese : João IV, o Rei-Músico )
- Luigi I del Portogallo ( portoghese : Luís I, o Rei-Músico )
n
- "~ il Navigatore": Enrico di Portogallo
- "~ New-Day": Valdemar IV di Danimarca
- "~ dei nove ostaggi" ( irlandese : Noigíallach ): Niall Noigíallach
- "~ il Nobile":
- "~ No-Counsel" o "~ the Unready": Ethelred II d'Inghilterra ( inglese antico : Æþelræd Unræd ; inglese medio : Ethelred the Redeless )
- "~ l'amante delle monache" ( portoghese : D. João, o Freirático ): Giovanni V del Portogallo
oh
- "Il giurato": Enrico III di Reuss (1337–1378)
- "L'Oberhofrichter": Enrico di Reuss-Plauen (1271-1303)
- "L'Oceanografo":
- Alberto I, principe di Monaco
- Carlo I del Portogallo ( portoghese : Carlos o oceanógrafo )
- "~ Il Vecchio" (Cat. el Vell , Fr. l'Ancien , le Vieux , Nor. den Gamle , Pol. Stary , Rum. cel Batran , Sp. el Velloso , Swe. den Gamle ):
- Alberto I di Carpi
- Alberto II di Wedenberg-Heiligenberg (1327-1370)
- Arnolfo I, conte delle Fiandre (noto anche come "il grande"
- Basarab Laiota, principe di Valacchia
- Boso I, Conte di La Marche
- Coel Hen ( gallese per "Coel il Vecchio"; re del Brittonic " Hen Ogledd " ("Old North"); forse leggendario)
- Corrado III di Slesia ( polacco : Corrado III Stary )
- Dyfnwal Hen (gallese per "Dyfnwal il Vecchio") di Alt Clut
- Emund II di Svezia
- Eric I, duca di Brunswick-Lüneburg , 1495–1540
- Federico il Grande (Prussia) , chiamato anche "il Vecchio Fritz" ( tedesco : der Alte Fritz )
- Giorgio V, conte di Nassau-Dillenburg , 1620–1623
- Gorm di Danimarca
- Guthrum
- Haakon IV di Norvegia
- Igor di Kiev
- Michele II di Beloozero (1432-1486)
- Mieszko III di Polonia
- Pipino di Landen
- Raimondo VI di Tolosa
- Raimondo Berengario I, conte di Barcellona
- Rodolfo II, conte d'Asburgo (d.1232); anche "il gentile"
- Sigismondo I di Polonia
- Teodoro II di Beloozero (13??-1380)
- Guglielmo, conte di Nassau , 1538–1559
- "Il Vecchio Dessauer": Leopoldo I di Anhalt-Dessau
- "Il guercio " (Ger. der Einaugige ):
- "~ il guercio":
- "L'oppresso": Dietrich, margravio di Meissen ( tedesco : Dietrich der Bedrängte )
- "~ l'oppressore": Filippo IV di Spagna (in Portogallo: portoghese : Filipe o Opressor )
- "L'orfano": Enrico I di Reuss (1250-1295)
- "~ il fuorilegge": Edgar Ætheling d'Inghilterra
- "~ d'Outremer " ( francese , "da oltremare"): Luigi IV di Francia
P
- "~ il Pacifico": Pietro II del Portogallo ( portoghese : Pedro o Pacífico )
- "~ il re-pittore":
- Carlo I del Portogallo ( portoghese : Carlos, o Rei-Pintor )
- Luigi I del Portogallo ( portoghese : Luís, o Rei-Pintor )
- "~ the Pale": Costanzo I, imperatore romano
- "~ il Patriota": Manuele II del Portogallo ( portoghese : Manuel o Patriota )
- "~ il pacifico":
- "~ il pacificatore":
- Alessandro III di Russia
- Alfonso XII di Spagna ( spagnolo : Alfonso el Pacificador )
- "~ il Principe Perfetto": Giovanni II del Portogallo ( portoghese : João o Príncipe Perfeito )
- "~ il Filosofo" o "~ il Re Filosofo": Edoardo del Portogallo ( portoghese : Duarte o Filósofo o o Rei-Filósofo )
- "~ il Pellegrino:
- Ermengol II, conte di Urgell ( catalano : Ermengol el Pelegrí ) ( spagnolo : Armengol el Peregrino )
- Enrico I, signore di Meclemburgo ( tedesco : Heinrich der Pilger )
- "~ il Pio":
- Boleslav II di Boemia
- Edoardo VI, re d'Inghilterra
- Giovanni III del Portogallo ( portoghese : João o Piedoso )
- Luigi I di Francia ( francese : Louis le Pieux )
- Maria I del Portogallo ( portoghese : Maria a Pia )
- Filippo III di Spagna ( spagnolo : Felipe el Piadoso )
- Roberto II di Francia ( francese : Robert le Pieux )
- Sancho II del Portogallo ( portoghese : Sancho o Pio )
- Guglielmo V, duca di Baviera ( tedesco : Wilhelm der Fromme )
- Ottone III, margravio di Brandeburgo ( tedesco : Otto der Fromme )
- "~ Ploughpenny": Eric IV di Danimarca
- "~ il Poeta" o "~ il Re Poeta": Denis del Portogallo ( portoghese : Dinis o Poeta o portoghese : Dinis o Rei Poeta )
- "~ il Re Veleno": Mitridate VI del Ponto
- "~ il Popolare": Luigi I del Portogallo ( portoghese : Luís o Popular )
- "~ il Popolatore": Sancho I del Portogallo ( portoghese : Sancho o Povoador )
- "~ il Postumo":
- "~ il potente": Uroš IV di Serbia
- "~ il prezioso": Stefano II di Serbia
- "~ the Priest Hater": Eric II di Norvegia
- "~ il Priore di Crato ": Antonio I del Portogallo ( portoghese : António o Prior do Crato , un riferimento alla sua posizione di Maestro del ramo portoghese dell'Ordine dei Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme (Hospitaller) prima della sua acclamazione come re)
- "~ l'orgoglioso":
- Simeone di Mosca
- Tarquinio il Superbo ( latino : Lucius Tarquinius Superbus )
- "~ il prudente":
- Luigi XI di Francia ( francese : Louis le Prudent )
- Filippo II di Spagna ( spagnolo : Felipe el Prudente )
- "~ il viola-nato":
Q
- "~ il litigante":
- "~ la regina della triste sventura": Isabella II di Spagna ( spagnolo : Isabella II la de los Tristes Destinos )
- "~ the Quiet": Olaf III di Norvegia
R
- "~ the Rash": Giacomo III di Maiorca
- "~ il rosso":
- Håkan di Svezia ( svedese : Håkan Röde )
- Folco I d'Angiò
- Giovanni I, duca di Bretagna
- Odo I, duca di Borgogna ( francese : Eudes le Roux )
- Ottone II, imperatore del Sacro Romano Impero
- Guglielmo II d'Inghilterra ( latino : William Rufus )
- Ruperto I, Elettore Palatino ( tedesco : Ruprecht der Rote )
- Ralph I, conte di Clermont ( francese : Raoul le Roux )
- "~ the Red King": Macbeth of Scotland ( Gaelico medievale : Mac Bethad mac Findlaích Rí Deircc )
- "~ la Redentrice": Isabella del Brasile ( portoghese : Isabel a Redentora )
- "~ the Redless" o "~ the Redeless": Ethelred II d'Inghilterra ( antico inglese : Æthelred Unræd )
- "~ il riformatore": Giuseppe I del Portogallo ( portoghese : José o Reformador )
- "~ the Resistant": Anthony I of Portugal ( portoghese : António o Resistente )
- "~ il restauratore":
- Casimiro I di Polonia ( polacco : Kazimierz Odnowiciel )
- García Ramírez di Navarra
- Mehmed I dell'Impero Ottomano
- Giovanni IV del Portogallo ( portoghese : João o Restaurador )
- "~ i giusti":
- Ruperto di Germania ( tedesco : Ruprecht der Gerechte )
- Enrico IV di Slesia ( polacco : Henryk Prawy ) ( tedesco : Heinrich der Gerechte )
- Federico IV, Elettore Palatino ( tedesco : Friedrich der Aufrichtige )
- "~ La guida giusta": Harun al-Rashid ( arabo : هَارُون الرَشِيد )
- "~ Roundhead": Ragnvald of Sweden ( svedese : Ragnvald Knaphövde ; l'esatto significato del soprannome non è chiaro)
S
- "~ the Sacrificer": Sweyn di Svezia ( svedese : Blot -Sven ; non è chiaro se "Sven" fosse il suo vero nome o parte del soprannome)
- "~ il Sacrestano": Pietro III del Portogallo ( portoghese : Pedro o Sacristão )
- "~ the Sailor King": Guglielmo IV del Regno Unito
- "~ il Santo":
- Ferdinando III di Castiglia ( spagnolo : Fernando el Santo )
- Lulach di Scozia
- Luigi IX di Francia ( francese : Louis le saint )
- Guglielmo X, duca d'Aquitania
- Leopoldo III, margravio d'Austria ( tedesco : Luitpold der Heilige )
- Luigi IV, Langravio di Turingia ( tedesco : Ludwig der Heilige )
- Raymond Benergar IV, conte di Barcellona ( catalano : Ramon Berenguer el Sant )
- "~ il salvatore d'Europa": Tervel di Bulgaria
- "~ il Salvatore":
- "~ il Veggente": Oleg di Novgorod
- "~ delle sette parti (del mondo)": Pietro, duca di Coimbra ( portoghese : Pedro das Sete Partidas (do Mundo) )
- "~ la Lupa di Francia: Isabella di Francia
- "~ the Be-shitten": Giacomo II d'Inghilterra e d'Irlanda , anche Giacomo VII di Scozia ( gaelico scozzese : Séamus a' Cháca )
- "~ il corto": Pipino III, re dei Franchi
- "~ of Showers": Niall Frossach , Alto Re d'Irlanda
- "~ il Silenzioso":
- "~ il semplice":
- "~ il cantante": David III d'Etiopia ( amarico : ዳዊት አዝማሪ Dawīt āzimarī )
- "~ Skötkonung " (in norreno "re delle tasse"?): Olof di Svezia
- "~ il pigro": Luigi V di Francia
- "~ il Soldato": Vittorio Emanuele III d'Italia
- "~ il re soldato":
- Federico Guglielmo I di Prussia
- Pietro IV del Portogallo ( portoghese : Pedro o Rei-Soldado )
- Alberto I del Belgio
- "~ lo stregone": Vseslav di Polotsk
- "~ l'Addolorata": Manuele II del Portogallo ( portoghese : Manuel o Desventurado )
- "~ il ragno": Luigi XI di Francia
- "~ the Spirited": Filippo V di Spagna ( spagnolo : Felipe el Animoso )
- "~ Split-Nose": Giustiniano II, imperatore bizantino
- "~ il balbuziente": Luigi II di Francia
- "~ the Stout": Olaf II di Norvegia
- "Il Severo":
- Ludovico II, duca di Baviera ( tedesco : Ludwig der Strenge )
- Boleslao I, duca di Jawor ( polacco : Bolko Srogi )
- Federico III, Langravio di Turingia ( tedesco : Friedrich der Strenge )
- "~ il Forte":
- "~ lo studioso": Manuele II del Portogallo ( portoghese : Manuel o Estudioso )
- "~ il balbuziente": Pietro I del Portogallo ( portoghese : Pedro o Tartamudo )
- "~ il Re Sole": Luigi XIV di Francia
- "Il Re Sole portoghese": Giovanni V del Portogallo
T
- "~ l'Alto":
- "~ il Terribile":
- "~ il Teologo": Giovanni I di Meclemburgo
- "~ il fulmine":
- Bayezid I, sultano ottomano
- Tolomeo, re di Macedonia ( greco : Πτολεμαῖος Κεραυνός , romanizzato : Ptolemaîos Keraunós
- "~ l'appassionato fino alla fine del mondo": Pietro I del Portogallo ( portoghese : Pedro o Até-ao-Fim-do-Mundo-Apaixonado )
- "~ il duro": Elena di Bosnia ( latino serbo-croato : Jelena Gruba )
- "~ il tradizionalista": Miguel I del Portogallo ( portoghese : Miguel o Tradicionalista )
- "~ la regina tradizionale": Isabella II di Spagna ( spagnolo : Isabella II la Reina Castiza )
- "~ Transmarinus": ( latino : transmarinus "da Outerseas") Luigi IV di Francia
- "~ il traditore": Leonor Telles de Meneses ( portoghese : Leonor Telles de Meneses a Aleivosa )
- "~ il tremante": Garcia IV di Pamplona
- "~ il Tremulo": Garcia II di Navarra
- "~ of the Tributes": Brian Boru , Sommo Re d'Irlanda ( irlandese : Brian Borúma )
- "~ il Trovatore":
- Alfonso II d'Aragona
- Dinis del Portogallo ( portoghese : Dinis o Trovador )
- Teobaldo IV di Champagne
- "~ il tiranno":
- Cristiano II di Danimarca (in Svezia)
- Filippo IV di Spagna (in Portogallo: portoghese : Filipe o Tirano )
tu
- "~ lo sfortunato": Manuele II del Portogallo ( portoghese : Manuel o Desventurado )
- "~ l'Unico": Federico II di Prussia
- "~ lo sfortunato":
- Arnolfo III delle Fiandre
- Enrico III di Reuss
- "~ the Unready": Ethelred II d'Inghilterra
- "~ l'Usurpatore":
- Mauregato delle Asturie
- Miguel I del Portogallo ( portoghese : Miguel o Usurpador )
V
- "~ the Vain": Giacomo I d'Inghilterra (VI di Scozia)
- "~ il Valoroso":
- Giovanni IV, duca di Bretagna ( francese : Jean le Vaillant ), (Giovanni V in alcune fonti inglesi)
- Ralph I, conte di Vermandois ( francese : Raoul le Vaillant )
- Teodorico II, duca di Lorena ( francese : Thierry le Vaillant )
- Rodolfo, duca di Lorena ( francese : Raoul le Vaillant )
- "~ il veneziano": Andrea III d'Ungheria (& III di Croazia)
- "~ il vendicativo": Pietro I del Portogallo ( portoghese : Pedro o Vingativo )
- "~ il Vittorioso":
- Afonso VI del Portogallo ( portoghese : Afonso o Vitorioso )
- Carlo VII di Francia
- Eric di Svezia ( svedese : Erik Segersäll )
- Federico I del Palatinato
- Valdemar II di Danimarca ( danese : Valdemar Sejr ; anche "Valdemar il Conquistatore")
- "~ la regina vergine": Elisabetta I d'Inghilterra
W
- "~ il guerriero":
- "~ il Guerriero": Carlo I di Savoia
- "~ il debole": Uroš V di Serbia
- "~ Wearing-a-Cape": Ugo Capeto di Francia
- "~ l'Amato":
- Carlo VI di Francia
- Luigi I di Spagna ( spagnolo : Luis el Bien Amado )
- "~ il ben servito": Carlo VII di Francia
- "~ the Wench of Queluz ": Carlota Joaquina, regina del Portogallo ( portoghese : Carlota Joaquina a Megera de Queluz )
- "~ il bianco":
- Enrico III di Slesia
- Leszek I di Polonia (in polacco : Leszek Biały )
- "~ Camicia bianca":
- "~ Chi combatte da solo":
- "~ il malvagio":
- "~ il saggio":
- Alberto II d'Austria
- Alberto IV di Baviera
- Alfonso X di Castiglia
- Carlo V di Francia
- Coloman d'Ungheria
- Federico II del Palatinato
- Federico III, elettore di Sassonia
- Leone VI, imperatore bizantino
- Mandukhai Khatun, imperatrice dell'impero mongolo
- Roberto di Napoli
- Sancho VI di Navarra
- Guglielmo IV d'Assia-Kassel (o Assia-Cassel)
- Yaroslav I di Kiev [1]
- "~ the Wrymouth": Boleslaus III di Polonia (in polacco : Bolesław Krzywousty )
sì
- "Giallo ~" o "~ il biondo": Selim II dell'Impero Ottomano ( turco : 'Sarı Sultân Selim)
- "~ il giovane":
- Basarab Ţepeluş di Valacchia ( Antico rumeno : Basarab Ţepeluş cel Tânăr )
- Folco V d'Angiò ( francese : Foulque le Jeune )
- "~ il giovane re": Enrico il giovane re ( francese : Henri le Jeune )
- "~ il giovane":
- Corrado II di Sicilia
- Martino I di Sicilia
- Luigi VII di Francia ( francese : Louis le Jeune )
- Pipino III, re dei Franchi ( francese : Pépin le Bref ; tedesco : Pippin der Kleine , Pippin der Kurze , o Pippin der Jüngere ); vedi anche "~ il Corto", sopra
soprannomi
- "Il Maledetto": Gengis Khan
- "Alix": Alessandra di Danimarca
- "Bertie": Giorgio VI del Regno Unito
- "Bonnie Prince Charlie": Charles Edward Stuart, Regno Unito
- " Caligola " ( "Stivaletti" ): Gaio Giulio Cesare Germanico, imperatore romano
- " Caracalla " ( "Tunica con cappuccio" ): Marco Aurelio Antonino, imperatore romano
- " Cecco Peppe " ( italiano , diminutivo di Francesco Giuseppe ): Francesco Giuseppe I d'Austria
- "Campione della Riforma": Giovanni Federico I, elettore di Sassonia
- "Margherita": Margherita II di Danimarca
- "Dickie": Louis Mountbatten
- "Ducky": la principessa Victoria Melita di Sassonia-Coburgo-Gotha
- "l'imperatore del dominio universale": Carlo V, imperatore del Sacro Romano Impero
- "Imperatore-sacrestano": Giuseppe II, imperatore del Sacro Romano Impero
- "Ena": Victoria Eugenie di Battenberg
- "Farmer George": Giorgio III del Regno Unito
- "Padre d'Inghilterra" Edoardo III d'Inghilterra
- "Padre d'Europa" ( latino : "Pater Europae" ) : Carlo Magno
- " Suocero d'Europa ":
- "Primo gentiluomo d'Europa": Luigi XV di Francia
- "Volpe di Meclemburgo": Alberto II di Meclemburgo
- "Gloriana": Elisabetta I d'Inghilterra
- "Buon re Edoardo": Edoardo III d'Inghilterra
- "Buon re Enrico" ( francese : "le bon roi Henri" ): Enrico IV di Francia
- "Good Queen Bess": Elisabetta I d'Inghilterra
- "Nonno d'Europa": Miguel I del Portogallo
- "Nonna d'Europa": la regina Vittoria
- "The Great Belly-Gerent": Federico I di Württemberg
- "Il Grande Elettore" ( tedesco : "Großer Kurfürst" ): Federico Guglielmo, Elettore di Brandeburgo
- "Nick greco": il principe Nicola di Grecia e Danimarca
- "Martello del Nord": Harald III di Norvegia
- "Martello degli scozzesi": Edoardo I d'Inghilterra
- "Harry": Maud del Regno Unito
- "Lui del piccolo pugnale" ( catalano : "el del Punyalet" ): Pietro IV d'Aragona
- "The Huckster King": Enrico VII d'Inghilterra
- "Il re di ferro e d'oro": Ottokar II di Boemia (in ceco : "Král železný a zlatý" )
- "Il Duca di ferro": Fernando Álvarez de Toledo, duca di Alva ( olandese : "IJzeren Hertog" )
- "The Iron Pope" ( italiano : Il Papa Ferreo ): Papa Sisto V
- "Kaiser Bill": Guglielmo II, imperatore tedesco
- "Il re di maggio" ( italiano : "Re di maggio" ): Umberto II d'Italia
- "Il re dei mari" Edoardo III d'Inghilterra
- "L'ultimo imperatore": Puyi della Cina ( cinese :末代皇帝)
- "L'ultimo cavaliere": Massimiliano I, imperatore del Sacro Romano Impero
- "Leone di giustizia": Enrico I d'Inghilterra ; Enrico II d'Inghilterra
- "Lilibet": Elisabetta II del Regno Unito
- "Leone del Nord": Gustavo Adolfo di Svezia
- "Il piccolo caporale": Napoleone I di Francia
- "Piccola sciabola" ( italiano : "Sciaboletta" ): Vittorio Emanuele III d'Italia
- "Il principe pazzo": Carlo, principe di Galles
- "Maggio": Maria di Teck
- "Missy": Maria di Romania
- "The Merry Monarch" o "The Merrie Monarch":
- "Mrs Brown": la regina Vittoria
- "Napoleone del Pacifico": Kamehameha I delle Hawaii
- "Nicky": Nicola II di Russia
- "La regina dei nove giorni": Lady Jane Gray
- "Old Coppernose": Enrico VIII d'Inghilterra
- "Quello del piccolo pugnale": ( catalano : "El del Punyalet" ): Pietro IV d'Aragona
- "Il re del popolo": Lunalilo delle Hawaii
- "Il pio nonno" (italiano: Il Pio Nonno , un gioco di parole sulla forma italiana del suo nome di regno, Pio Nono ): Papa Pio IX
- "Il principe delle balene": Giorgio IV del Regno Unito
- "The Sailor King": Guglielmo IV del Regno Unito
- "Il Flagello di Dio": Attila l'Unno
- "Skanderbeg" (da Albanese Skënderbeu , "Lord Alexander"): George Kastrioti dell'Albania
- "Sissi/Sisi": Imperatrice Elisabetta d'Austria
- "Soft-Sword": Giovanni d'Inghilterra
- "Stupido Willy" ( polacco : "Głupi Wiluś" ): Guglielmo II di Germania
- "Il Re Sole" ( francese : "Le Roi Soleil" ): Luigi XIV di Francia
- "The Tennis King": ( svedese : Tenniskungen ) Gustavo V di Svezia
- "The Theatre King": ( svedese : Teaterkungen ) Gustavo III di Svezia
- "Ladro del Cairo": Farouk d'Egitto
- "Lo zio d'Europa": Edoardo VII del Regno Unito
- "The Universal Spider" (in francese antico : "l'universelle aragne" ): Luigi XI di Francia
- "The Virgin Queen": Elisabetta I d'Inghilterra
- "Il re guerriero": Abdullah II di Giordania
- "The Warrior Pope" (italiano: Il Papa Guerriero ): Papa Giulio II
- "The Winter King": Federico I di Boemia
- "Il matto più saggio della cristianità": Giacomo I d'Inghilterra
- "L'imperatore del mondo": Carlo V, imperatore del Sacro Romano Impero
Guarda anche
- Epiteto
- Soprannome
- soprannome
- Titoli di vittoria
- Elenco dei soprannomi di regalità e nobiltà europea
- Elenco delle persone conosciute come The Great
- Elenco dei santi reali e martiri
- Elenco delle figure militari per soprannome
- Elenchi di soprannomi
Riferimenti
- Rossi, Marta. Rulers and Governments of the World - Vol 1, Primi tempi fino al 1491 , Bowker Publishing Company Ltd, Londra e New York, 1978. ISBN 0-85935-051-7
- Appunti