Elenco dei toponimi di origine francese negli Stati Uniti - List of place names of French origin in the United States
.svg){kind=spacer}
Diverse migliaia di toponimi negli Stati Uniti hanno nomi di origine francese, alcuni un retaggio della passata esplorazione francese e del dominio su gran parte della terra e alcuni in onore dell'aiuto francese durante la Rivoluzione americana e la fondazione del paese ( vedi anche: Nuovo Francia e francese negli Stati Uniti ). Altri sono stati nominati dopo i primi americani di origine francese, in particolare ugonotti, ( Marion , Revere , Fremont , Lanier , Sevier , Macon , Decatur , ecc.). Alcuni luoghi hanno ricevuto il loro nome come conseguenza dell'insediamento coloniale francese (ad esempio Baton Rouge , Detroit , New Orleans , Saint Louis ). Nove capitali di stato sono parole francesi o di origine francese (Baton Rouge, Boise, Des Moines, Juneau, Montgomery, Montpelier, Pierre, Richmond, Saint Paul) - senza contare Little Rock (originariamente "La Petite Roche") o Cheyenne (un traduzione francese di una parola lakota). Quindici nomi di stato sono parole/origine francesi (Delaware, New Jersey, Louisiana, Maine, Oregon, Vermont) o parole native americane rese da persone di lingua francese (Arkansas, Illinois, Iowa, Kansas, Michigan, Mississippi, Ohio, Wisconsin).
Il suffisso "-ville", dalla parola francese per "città" è comune per i nomi di città e città negli Stati Uniti. Molti toponimi originariamente francesi, forse centinaia, nel Midwest e nell'Upper West furono sostituiti con nomi inglesi tradotti direttamente una volta che i coloni americani divennero localmente dominanti (ad esempio "La Petite Roche" divenne Little Rock; "Baie Verte" divenne Green Bay; "Grandes Fourches "diventò Grand Forks).
Alabama
- Albertville
- Contea di Barbour
- Bay Minette ("Kitty Bay" o "Cute Bay")
- Bayou la Batre ("Bayou della batteria")
- Belle Fontaine ("Bella Fontana")
- Belle Mina
- Bon Air ("Buona Aria")
- Bon Secour ("Buon salvataggio")
- Centerville (City-center, o Downtown. Nota la "re" ortografia del centro, al contrario di "er" come al centro)
- Citronelle (dal nome degli alberi di agrumi.)
- Dafne
- Dauphin Island (dal nome del Delfino , principe ereditario francese)
- DeArmanville
- Decatur
- Contea di Decatur
- Delchamps
- Detroit
- Contea di Fayette
- Gasque
- Isole Grandi Batture
- Isle aux Dames (Isola delle signore)
- Isle aux Herbes (Isola delle erbe)
- La Fayette
- Contea di Lamar
- Le Moyne (Il Monaco, vecchia grafia)
- Leroy
- Malbis
- Marion (dal nome di Francis Marion, patriota della Rivoluzione americana e di origine ugonotta)
- Mentone
- Mobile (nome francese per la tribù indigena Mauvilla)
- Contea mobile
- Mon Louis
- Montrose
- Montgomery (dal nome del generale Richard Montgomery , discendente del clan scozzese fondato da una famiglia francese normanna )
- Semmes
Alaska
- La Chaussée Spit all'ingresso della baia di Lituya . Chiamato originariamente nelle carte preparate dall'esploratore francese Jean-François de La Pérouse nel 1786. La Chaussée significa "strada rialzata".
- Il monte La Pérouse (3231 m) e il ghiacciaio La Pérouse nella catena montuosa Fairweather dell'Alaska, entrambi intitolati all'esploratore francese e capitano di marina Jean-François de Galaup, conte de La Pérouse
- Gastineau Channel prende il nome da John Gastineau, un ingegnere civile e geometra inglese con cognome francese. Confronta con Gatineau .
- Juneau prende il nome da Joseph Juneau , cercatore d'oro e cercatore d'oro franco-canadese
Arizona
- Clemenceau (dal nome del primo ministro francese durante la prima guerra mondiale )
- Picket Filo (la corruzione dei francesi Purgatoire , "Purgatorio")
- peridoto
Arkansas
- Arkansas (chiamato dagli esploratori francesi dalla parola aborigena che significa "vento del sud")
- Antoine ( "Anthony")
- Aurelle
- Alvernia ( regione francese )
- Barraque ("caserma")
- bayou
- Beauchamp (fiera del bel campo o pianura)
- Beaudry
- Belleaire (da "belle aire", bel posto)
- Belleville ("Bella città")
- Bellefonte (forse da "belle fontaine", bella fontana)
- Boeuf ("manzo")
- Bonair (aria buona)
- Buie
- Burdette
- cache
- Cadron
- Calumet La parola francese per una pipa da tabacco dei nativi americani.
- Calvin (versione anglicizzata di Cauvin, famoso protestante francese)
- Champagnolle
- Coro
- Contea di Chicot (un ceppo)
- Claude
- Cloquet
- Darcy
- De Roche (della roccia)
- Deberrie
- Decatur
- Delaplaine (Delle pianure, cognome)
- in partenza
- Devue
- Des Arc ("Alla curva")
- Dumas (cognome francese)
- Ecore Fabre
- Fayetteville (dal nome del generale francese, Marchese de La Fayette )
- Fontaine ("Fontana", un cognome)
- Fourche ("Forcone")
- Fourche Lafave
- Valle di Fourche
- Francure
- francese
- Bayou francese
- porto francese
- Gallatin
- Grand Glaise ("Argilla grande")
- Gravette
- La Fave
- La Grue (la gru)
- Sorgenti La Grue
- Lacrosse
- Ladelle
- Contea di Lafayette
- LaGrange ("il fienile")
- Lamartine (autore francese Alphonse de Lamartine, anche un cognome)
- L'Anguille ("L'anguilla")
- Lapile
- Larue (la strada)
- Latour (la torre)
- Lave Creek
- Levesque ("Vescovo", un cognome franco-canadese comune)
- Little Rock (una traduzione di La Petite Roche )
- Macon (città francese " Mâcon ")
- Marais Saline (palude salina)
- Marche
- Maumee
- Maumelle (seno)
- Monette
- Mont Sandels
- Montreal (monte reale)
- Moreau (mangiatoia, probabilmente il nome proprio di una famiglia)
- Nuova Guascogna ( Guascogna )
- Ozark (resa fonetica di aux Arks, "dell'Arca (ansas)" o aux Arcs , "degli archi", o forse aux arcs-en-ciel , "degli arcobaleni")
- Monti Ozark come sopra
- Parigi
- Paroquet
- partecipare
- Petit Jean ("Little John" dal nome di un marinaio francese sul fiume Arkansas)
- Pollard
- Prairie County ("prateria, prato")
- Sans Souci (letteralmente senza preoccupazione)
- Segur (città francese)
- Contea di Sevier
- Smackover ( Anglicizzazione di chemin couvert , "via coperta")
- Sudan
- Terre Noire (terra nera)
- Terre Rouge (terra rossa o terra rossa)
- Tollette
- Tully
- Urbanette
- Vallier (cognome francese)
- Vaucluse (regione francese)
- Vaugine
- Vidette
- Villemont (ville = città, mont = monte)
California
- Alsazia (regione in Francia confinante con la Germania)
- Artois (dal nome di Artois , Francia)
- Beaumont ("Bella montagna", per la sua vista sul Monte San Jacinto )
- Bel Air ("Bella Aria")
- Belfort ("Bellissimo forte")
- Belmont ("Bel Monte")
- Bonnefoy ("Buona fede")
- Contea di Butte ("tumulo")
- Cassel (una città in Francia)
- Chalfant
- Delano (da un rampollo della famosa famiglia Delano, originariamente ugonotti di nome "De Lannoye")
- Disneyland (dopo Walt Disney , un discendente della famiglia normanna d'Isigny ( Isigny , Normandie, Francia))
- Fremont (dal nome di John C. Frémont , soldato americano, esploratore e politico di origine francese)
- campo francese
- Corral francese
- francese Gulch
- Collina francese
- Frenchtown
- Friant
- Gasquet
- Guerneville
- Lafayette (dal nome del generale francese Marchese de La Fayette )
- La Grange ("Il granaio")
- La Grange Reservoir
- La Porte ("La porta")
- La Verne
- Lebec (Le bec = "il becco")
- Le Grand ("Il grande")
- Montecchi (collina appuntita)
- Montclair ("Montagna Chiara")
- Nizza (dalla città francese con lo stesso nome)
- Nord ("Nord")
- arancia
- Orange County
- Orleans
- Rubidoux (dal nome di Louis Rubidoux )
- San Francisco (dal nome di San Francesco d'Assisi , che aveva ricevuto quel nome perché sua madre era francese o come tributo alla Francia)
- Vichy Springs
Colorado
- Ault
- Bellevue ("Bella vista" o vista")
- Berthoud
- Berthoud Pass e città di Berthoud
- Bethune (forse da Maximilien de Béthune, anche un luogo)nghn
- Bijou Creek (da bijoux che significa "gioiello")
- Cache La Poudre River ("nascondi la polvere" o "cache di polvere")
- Calumet See Arkansas
- De Beque
- Florissant (da "fioritura")
- Contea di Fremont
- Gran Contea
- Lafayette
- Lamar
- Laporte ("The Door", un cognome franco-canadese comune)
- La Salle ("La Stanza", cognome)
- Louisville (città di Louis, re di Francia)
- Louviers
- Lione (una città in Francia)
- Montclair ("Bright o "Clear Mountain")
- Montrose (monte delle rose)
- Contea di Montrose
- Fiumi North e South Platte
- Paracadute
- Insenatura del paracadute
- Platteville
- Parco Poudre
- fiume purgatorio
- St. Vrain Creek
- subletta
- Vernon
Connecticut
- Ballouville
- Montville
- Orange (città francese)
- Atterraggio Pomfret
- Versailles
- Stagno di Versailles nella contea di New London
Delaware
- Delaware prende il nome da Lord de la Warre (cognome anglo-normanno che significa originariamente de la Guerre ; "della guerra")
- Bellefonte (bella fontana)
- Bellevue
Florida
- Parco Barrineau
- Bayou George
- Belandville (fallita "colonia" nel nord della contea di Santa Rosa , circa un miglio a sud del confine con la contea di Escambia, Alabama )
- Belle Glade (radura "bella")
- Belle Isle
- Contea di Brevard
- Clermont
- Destin ("destino")
- Riserva DuPuis
- Contea di Duval (dal nome di William Pope DuVal )
- Eau Gallie ("acqua rocciosa")
- Fort Caroline
- Fontainebleau
- LaBelle ("La bella", "La bella" o "La bella donna")
- Contea di Lafayette
- Lago Lorena
- Contea di Marion
- Navarra ( Navarra )
- Spiaggia di Navarra
- Orange County
- Port Saint Lucie (Lucie è il francese per Lucy)
- Ribault River (dal nome di Jean Ribault capo della colonia ugonotta Fort Caroline all'inizio della Florida i cui abitanti furono massacrati dagli spagnoli)
Georgia
- Beaulieu ("posto carino")
- Contea di Berrien
- Decatur
- Contea di Decatur
- Contea di Fannin
- Contea di Fayette
- LaGrange ("The Barn", dal nome della tenuta francese del marchese de Lafayette)
- Contea di Lanier
- Macon ("muratore")
- Valdosta (dal nome della regione francofona della Val d'Aosta nelle Alpi italiane )
Hawaii
- Fort DeRussy (dal nome del generale René Edward De Russy e di suo fratello Lewis, soldati di origine ugonotta )
- Banchi di fregate francesi
- La baia di La Pérouse prende il nome da Jean-François de Galaup, Conte de La Pérouse , primo europeo a visitare l'isola di Maui
- La Pérouse Pinnacle situato nelle secche della fregata francese , Hawai'i
Idaho
- Arbon
- Bellevue ("Bella vista")
- Blanchard (cognome francese)
- Boise 43°37′N 116°12′W / 43.617°N 116.200°W (da boisé, "boscoso")
- Contea di Bonneville (dal nome di Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796-1878), un ufficiale di origine francese nell'esercito degli Stati Uniti, cacciatore di pellicce ed esploratore)
- Bovard
- Bruneau (cognome francese)
- Butte ("Collina")
- Cache ("nascosto")
- Coeur d'Alene ("Cuore del punteruolo")
- Culdesac (" Vicolo cieco ")
- Dubois ("del bosco")
- Contea di Fremont
- Grandjean
- Grangeville ("città fienile")
- Jacques
- etichetta
- Laclede
- La Fleur ("il fiore")
- Malad City (da malade , francese per "malato")
- Michaud (cognome francese da Michel (Michael))
- Montour
- Montpelier
- Nez Perce County (dal nome della tribù Nez Perce "nez percé" che significa "naso forato")
- Parigi
- Payette (dal nome di François Payette )
- Il buco di Pierre
- Ponderay (da pend oreille , "orecchino")
- semplice
- Santa Maria
- Teton ("tettarella")
- Thiard
Illinois
- Illinois , versione francese di Illini , una tribù di nativi americani locali
- fiume dell'Illinois
- Beaucoup Creek (molto buono)
- Belle River ("Bella banca") (comandante militare francese)
- Belleville ("Bella città")
- Bonpas Creek ("Buon passo")
- Bourbonnais (dal nome di François Bourbonnais, Sr., un commerciante di pellicce)
- Bureau County ("Ufficio"; nome della persona)
- Cache River (fiume nascosto)
- Champagne (da Champaigne, cognome francese)
- Chicago , pur non essendo un toponimo francese di per sé, shikaakwa o "cipolla selvatica" nella lingua dei nativi americani di Miami-Illinois, la pronuncia del "chi" (al contrario del "chi" come in Cina) è il risultato di primo insediamento francese
- Creve Coeur (" Cuore spezzato"; antico forte francese)
- Decatur
- DePue (dal nome di un commerciante di pellicce francese con il nome di De Pue)
- Des Plaines ("delle pianure")
- Fiume Des Plaines
- Du Bois (dal bosco)
- DuPage River
- Du Quoin (nome di un capo Illiniwek )
- Imbarazzo (" Imbarazzo ")
- Contea di Fayette (dopo LaFayette)
- Forte Massac
- Hennepin (chiamato così in onore dell'esploratore francese del XVII secolo padre Louis Hennepin)
- Joliet (dal nome dell'esploratore Louis Jolliet )
- La Grange ("Il granaio")
- La Moille
- La Moine River ("Il Monaco", da un antico monastero)
- La Salle (dal nome dell'esploratore René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle . La Salle significa letteralmente "la Sala".)
- L'erable, Illinois (sistemato dai canadesi francesi)
- Libertyville
- Marion
- Marsiglia (dopo Marsiglia )
- Massac (ministro francese)
- Contea di Menard (da Pierre Menard )
- Prairie du Rocher ("Prairie of the Rock")
- Parigi
- Rochelle
- Sant'Anna (Anne si scrive in francese. Fondata da canadesi francofoni. Vedi Charles Chiniquy )
- St. Georges (Nota: conserva la "s" muta dal francese)
- Strasburgo
- subletta
- Versailles (per la città e il palazzo francesi)
Indiana
- Bourbon
- Clermont
- Decatur
- Contea di Decatur
- Contea del Delaware
- De Motte ("il tumulo")
- Contea di Dubois
- Dunkerque
- Fayette
- Contea di Fayette
- Ferdinando
- Fremont
- francese leccare
- Fugit
- Gary (un cognome francese)
- Contea di Jay
- La Crosse
- La Fontaine
- La Porte (chiamata così dagli esploratori francesi che risalivano da sud, questa zona fu la prima radura o "porta" fuori dai fitti boschi a sud.)
- Contea di La Porte
- Lafayette (dal nome del generale francese, Marchese de Lafayette )
- Contea di LaGrange
- Ligonier
- Contea di Marion
- Contea di Montgomery
- Montpelier
- Napoleone
- Notre Dame ("Nostra Signora")
- Orange County
- Orleans
- Portage
- Santa Croce
- Saint Leon, Indiana
- San Paolo
- Terre Haute ("Altura")
- Vernon
- Versailles
- Vevay
- Vincennes (dal nome di François Marie Bissot, Sieur de Vincennes)
Iowa
- Audubon
- Belle Plaine
- Belleville
- Bellevue
- Belmond
- Belmont
- Bennezette
- Bonaparte
- Bondurant
- Boyer
- Chariton
- Clutier
- Decatur City
- Contea di Decatur
- Des Moines 41°35′27″N 93°37′15″W / 41.59083°N 93.62083°W (da Rivière des Moines , "Fiume dei monaci", il fiume che scorre attraverso la città)
- Dubuque (dal nome dell'esploratore Julien Dubuque )
- Durant (cognome francese)
- Fayette (città e contea, dal nome del marchese francese de LaFayette che prestò servizio nella guerra rivoluzionaria)
- Fontanelle
- Fort de la Trinité
- Fremont
- Giard, Iowa
- Lafayette
- La Grange ("Il granaio")
- La Motte
- La Porte ("La Porta")
- Le Claire
- Le Grand ("Il Grande")
- Le Marte ("marzo")
- Le Roy ("Il re")
- Lyons, Iowa (dal nome della città francese, Lione )
- Marion, Iowa (dal nome di Francis Marion, eroe della guerra rivoluzionaria di una famiglia ugonotta francese di S. Carolinian)
- Marquette
- Martelle
- Mondamin
- Montpelier
- moscatina
- Orleans (città francese di Orléans )
- Parigi
- piatto
- Prateria
- Rinard
- Tête des Morts ("La testa dei morti")
Kansas
- Belleville
- Belle Plaine
- Contea Borbonica
- Contea di Decatur
- La Cygne ("Il cigno"; dal fiume Marais des Cygnes , che prese il nome dagli esploratori francesi)
- Contea di Labette , dal nome di Pierre La Bette, uno dei primi coloni di origine francese
- Lecompton
- LeLoup "Il Lupo"
- Fiume Marais des Cygnes
- Contea di Marion
- Reno County , dal nome del maggiore generale Jesse Lee Reno , un ufficiale dell'Unione ucciso nella guerra civile americana. (Il cognome di Reno era una versione modificata del cognome francese "Renault".)
- San Francesco
- Berlina
- Sublette, Kansas
- Tolone (molto probabilmente chiamato per la città francese)
- Contea di Wyandotte , grafia francese del nome di una tribù indiana conosciuta anche come Uroni dai francesi in Canada
Kentucky
Città
- Bellefonte
- Bellemeade
- Bellevue ("Bella vista")
- Frenchburg
- La Center
- La Grange
- La Fayette
- Louisville (chiamato in onore del re Luigi XVI nel 1778)
- Parigi
- Versailles
contee
- Contea di Borbone (nome per Casa di Borbone , Casa Reale Europea )
- Contea di Fayette (dal nome di Gilbert du Motier, marchese de La Fayette )
- Gallatin County (dal nome di Albert Gallatin , svizzero americano e segretario di Stato )
- LaRue County (dal nome di John LaRue, primo colono del Kentucky )
- Contea di Marion (dal nome di Francis Marion , un eroe della Rivoluzione americana di origine ugonotta francese)
Louisiana
- Louisiana ( Louisiane in francese - così chiamata in onore del re Luigi XIV di Francia nel 1682)
- Abbeville (dopo Abbeville , Francia) ( Una delle numerose comunità negli Stati Uniti denominata "Abbeville". )
- Algeri New Orleans quartiere
- Parrocchia dell'Ascensione , dal francese l'Ascensione
- Arnaudville
- Quartiere Audubon New Orleans
- Parrocchia di Avoyelles
- Baton Rouge ("Bastone Rosso")
- Bayou Cane
- Bayou Chicot
- Bayou Gauche ("Bayou sinistro")
- Bayou Grande Cheniere Mounds
- Parrocchia di Beauregard
- Belle Chasse ("bella caccia")
- Belle Rose ("Bella Rosa")
- Parrocchia di Bienville
- Blanchard (dal nome di un governatore della Louisiana di origine francese)
- Bonnet Carré , sfioratore per la prevenzione delle inondazioni sul fiume Mississippi ("cofano quadrato")
- Bossier City (dopo Pierre Bossier)
- Parrocchia Bossier
- Bourg (antica parola francese per "città")
- Ponte Breaux
- Breton National Wildlife Refuge (su e intorno a Breton Island )
- Broussard (dal mercante Valsin Broussard, di discendenza acadiana)
- Butte La Rose
- Calcasieu
- Chalmette ("Pascolo, terreno incolto")
- Isole Chandeleur
- Chataignier ("Castagno")
- Chauvin
- Chenier Au Tigre ("quercia tigre")
- Cocodrie (parola dialettale per "coccodrillo")
- Coteau Bourgeois ("collina borghese")
- Davant
- Isola Delacroix
- Des Allemands ("dei tedeschi")
- Destrehan (chiamato in onore di Jean Noel Destrehan , politico creolo )
- deville
- Dulac ("del lago")
- Evangeline Parish
- Faubourg Marigny quartiere di New Orleans
- Faubourg Tremé quartiere di New Orleans
- Fontainebleau quartiere di New Orleans
- Fort De La Boulaye
- Insediamento francese
- Garyville
- Quartiere dolcemente di New Orleans
- Grande Ecore
- Grand Isle ("grande isola")
- Grand Chenier ("grande quercia")
- Grand Coteau ("grande collina")
- Isola Grosse ("grande isola")
- Grand Prairie ("grande prato")
- Grosse Tête ("grasso o grande testa")
- Parrocchia di Iberville
- Iberville Projects quartiere di New Orleans
- Jean Lafitte (dal nome di Jean Lafitte , un famoso pirata)
- Labadieville
- Lacassine ("piccola casa")
- Lacombe
- Lafayette (dal nome del marchese de La Fayette )
- Lafitte Projects quartiere di New Orleans
- Parrocchia di Lafourche (da la fourche , riferendosi a un bivio)
- Lago Borgne ("con un occhio")
- Lago Pontchartrain
- LaPlace (dal nome del primo colono Basile LaPlace.)
- Larose ("La rosa")
- Lebeau ("La bella")
- Lecompte
- Leonville
- Loreauville
- Mandeville (dal nome dello sviluppatore Bernard Xavier de Marigny de Mandeville )
- Maringouin (cajun francese di origine e significa "zanzara")
- Marion (dal nome di un soldato americano di origini ugonotte)
- Maurepas
- Meraux
- Metairie (da una parola francese per mezzadria )
- Montegut
- Moreauville
- Napoleonville (per l'imperatore francese Napoleone Bonaparte )
- New Orleans 29 ° 57'28,8 "N 90 ° 3'49,68" W / 29.958000°N 90.0638000°W (dal nome del duca d'Orléans , Francia)
- Paincourtville ("a corto di città del pane")
- Paradiso ("Paradiso")
- Pierre Part
- Piacere
- Parrocchia di Plaquemines
- Plaucheville
- Point Au Fer Reef Light
- Pointe aux Chenes ("Punto di quercia")
- Pointe à la Hache ("Ascia punta")
- Pointe Coupee Parish (da pointe coupée , "punta tagliata")
- Porto Fourchon
- Prairieville ("città prato")
- Presquille (da presqu'île , "penisola")
- San Benedetto
- Quartiere di St. Claude New Orleans
- San Gabriele
- Parrocchia di St. Landry
- St. Malo
- St. Martinville (originariamente chiamato Poste des Attakapas-Atakapas Post)
- Quartiere di St. Roch New Orleans
- Santa Rosa
- soluzione salina
- South Vacherie
- Parrocchia di Terrebonne ("Buona Terra")
- Isola di Timbalier (" suonatore di timpani ")
- Tulane/Gravier quartiere di New Orleans intitolato a Paul Tulane, filantropo e figlio di Louis Tulane, un immigrato francese
- Vacherie ("stalla")
- Vieux Carré ("Piazza Vecchia") noto anche come il quartiere francese di New Orleans
- Ville Platte ("Città Piatta")
Maine
- Maine (una teoria suggerisce che lo stato prende il nome dalla storica provincia francese del Maine )
- Cadillac Mountain (dal nome dell'esploratore Antoine de la Mothe Cadillac )
- Calais (dopo Calais , Francia)
- Caribù
- Castine
- Deblois
- Detroit
- Fayette
- Forte Pentaguet
- Frenchboro
- Frenchville
- Isola Grande
- Isola dell'Alto
- Lagrange
- Lamoine
- Minot
- Montville
- Mount Desert Island 44 ° 20′34 "N 68 ° 18'25" W / 44.34278°N 68.30694°W
- Parigi
- Isola di Presque (dal francese "presqu'île" che significa "penisola"--- da presque che significa "quasi" e isle che significa "isola". La città è circondata su tre lati dall'acqua, e quindi è "quasi un'isola ")
- Lago di Portage
- Roque Bluffs
- Isola di Santa Croce
- Fiume San Francesco
- Fiume San Giovanni
- Tremont
Maryland
- Bel Air ("aria buona")
- Havre de Grace 39°32'54″N 76°5'51″W / 39,54833°N 76,09750°W (dal nome di Le Havre (originariamente Le Havre de Grâce , letteralmente "rifugio della grazia"), Francia)
Massachusetts
- Barre
- Belmont
- Ponte del Re di Francia
- Marion
- Orleans (dal nome di Luigi Filippo II, duca d'Orléans )
- Revere (dopo Paul Revere , di ascendenza ugonotta ; il suo cognome in origine era Rivoire )
- Savoia
Michigan
- Allouez (dal nome del missionario Claude-Jean Allouez )
- Au Gres (francese per "all'arenaria")
- Au Sable
- Fiume Au Sable
- Al treno
- Spiaggia di Avalon
- Barbeau
- Township di Beaugrand
- Belle River
- Belleville ("Bella città;" dal nome di un quartiere di Parigi)
- Bellevue
- Benzie County "Bec Scie", che significa "Saw Beak" o "Saw Bill", una specie di papera
- Contea di Berrien
- Bete Grise ("Bestia grigia")
- Bete Grise (comunità che significa anche "Bestia Grigia")
- Isola di Bois Blanc ("Legno bianco")
- Cadillac (dal nome dell'esploratore Antoine de la Mothe Cadillac )
- Comune di Chapin
- Charlevoix (dal nome di Pierre François Xavier de Charlevoix (1682–1761), gesuita francese nella Nuova Francia )
- Cheviers
- Città del Delaware
- De Tour Village
- Detroit (dello "Stretto")
- Doty
- Eau Claire
- Ecorse (da Rivière aux Écorces , "fiume della corteccia")
- Fort Gratiot Charter Township
- Comune di Fremont
- Frenchtown Charter Township
- Grand Blanc ("Grande/Grande Bianco")
- Grand Marais ("Grande Palude")
- Contea di Grand Traverse
- Grande Pointe
- Contea di Gratiot
- Grosse Ile ("Grande Isola")
- Grosse Pointe ("Grande Punta")
- Fattorie Grosse Pointe
- Parco Grosse Pointe
- Grosse Pointe Shores
- Grosse Pointe Woods
- Hamtramck (chiamato per il soldato franco-canadese Jean François Hamtramck del Québec, divenne un ufficiale decorato nella guerra rivoluzionaria americana)
- Parco nazionale dell'isola Royale ("Isola reale")
- Lac La Belle ("Bel Lago", comunità)
- Lac La Belle ("Bel Lago", lago)
- Lachine
- Lamotte Township
- L'Anse ("La baia")
- Contea di Lapeer
- Lasalle
- LeRoy ("Il Re")
- Les Cheneaux Islands ("I canali")
- Marion Township
- Marlette
- Marna (dal nome di un fiume in Francia)
- Marquette (dal nome dell'esploratore Jacques Marquette )
- Contea di Marquette
- Contea di Montcalm (dal nome di Louis-Joseph de Montcalm , comandante militare francese nella guerra franco-indiana ).
- Contea di Montmorency (dal nome della famiglia Montmorency , una famiglia nobile influente nell'amministrazione della Nuova Francia )
- Napoleone (per Napoleone Bonaparte )
- Parisville
- Pere Marquette River (per Padre ( père ) Jacques Marquette)
- Comune di Pere Marquette
- Pointe Aus Barques
- Pointe aux Tremble
- Area di gioco statale di Pointe Mouillee
- Portage
- Isola di Presque (da presqu'île , "penisola")
- Contea dell'isola di Presque
- Comune di Reno
- fiume Rouge
- Saint Clair Haven
- Rive di Saint Clair
- Sans Souci
- Sault Ste. Marie ("Le rapide di St. Mary")
- Maniero di Sebille
- Santa Chiara
- Contea di St. Clair
- St. Clair Shores
- St. Ignace (resa francese di S. Ignazio )
- San Giuseppe
- Attraversa la città
- Vermiglio
- Vermontville
Minnesota
- Albertville , dal nome di una città in Francia
- Argyle (dal francese Argile, "argilla") (o da Argyll in Scozia?)
- Audubon
- Baudette
- Bella pianura [1]
- Belle Prairie Township
- Big Fork River (originariamente Rivière Grande Fourche )
- Fiume Bois de Sioux ("bosco dei Sioux")
- Riserva indiana di Bois Forte ("legno duro")
- Fiume Brule (dal nome Ojibwe Wiisakode-ziibi "fiume di legno mezzo bruciato", che è stato tradotto direttamente in francese come Bois Brulé . Metà del fiume scompare in una buca nel Judge CR Magney State Park ).
- Cloquet
- Coteau des Prairies ("pendio delle praterie")
- Delano (da un rampollo della famosa famiglia Delano, originariamente ugonotti di nome "De Lannoye")
- Detroit Lakes ("lago si restringe")
- Duluth (dal nome di Daniel Greysolon, Sieur du Lhut )
- Faribault
- Contea di Faribault , dal nome di Jean-Baptiste Faribault , commerciante franco-canadese
- fiume francese
- Riserva indiana Fond du Lac ("sorgente del lago")
- Parco Statale di Frontenac
- Frontier ("Confine" si riferisce alla sua posizione sul confine Minnesota / Ontario)
- dolcemente
- Glese (dal francese "glaise" o argilla)
- Grand Marais ("Big Marsh"; alcuni ipotizzano "Big Harbour" con l'accento dei fondatori)
- Grand Portage ("Grande Portage")
- Contea di Hennepin (chiamata così in onore dell'esploratore francese del XVII secolo Padre Louis Hennepin )
- Huot, Minnesota, prende il nome dal colono franco-canadese Louis Huot
- La Moille - corruzione di La Mouette 'il gabbiano' dal nome di una città del Vermont
- La Porte (La Porta)
- La Prairie
- Lac qui Parle ("lago che parla")
- Lac Vieux Desert ("lago della vecchia radura")
- Il lago Pipino prende il nome dal colono franco-canadese Jean Pepin
- Traversata del Lago
- Le Sueur (dal nome di Pierre-Charles Le Sueur )
- Leech Lake (originariamente lac sangsue , "Lago sanguisuga", una traduzione dal Ojibwe Ozagaskwaajimekaag-zaaga'igan "lago ricco di sanguisughe")
- Little Fork River (originariamente Rivière Petite Fourche )
- Little Marais (originariamente Petit Marais , "Little Marsh")
- Contea di Mille Lacs
- Lago Mille Lacs ("mille laghi")
- Contea di Nicollet
- Pelland
- Pomme de Terre ("patata")
- Red Lake (originariamente rouge lac , "Lago rosso", una traduzione dal Ojibwe Miskwaagamiiwi-zaaga'igan "Lago Waters di colore rosso")
- Rainy Lake (originariamente lac à la pluie , "lago piovoso")
- Contea di Renville, Minnesota
- Roseau ("canna")
- Roseville
- St. Cloud (dal nome di un sobborgo di Parigi; St.Cloud è Saint Clodoald , nipote del re franco Clodoveo I )
- Fiume St. Croix
- Sant'Ilario
- St. Louis Park
- Saint Paul (un tempo noto come Pig's Eye Landing dopo Pierre "Pig's Eye" Parrant - francese: l'Oeil du Cochon , un commerciante e oste franco-canadese, ribattezzato Saint Paul dal pastore franco-canadese Lucien Galtier quando costruì il primo cattolico romano cappella della zona)
- Terrebonne ("buona terra")
- Contea di Traverse
- Vadnais Heights , sobborgo di Saint Paul
- Lago Vermiglio
- Parco nazionale Voyageurs , (dal nome degli esploratori franco-canadesi - "viaggiatori")
Mississippi
- Abbeville
- Contea di Amite (da amitié , "amicizia")
- Bay St. Louis (da Baie Saint-Louis )
- Bayou Caddy
- Beaumont
- Bellefontaine
- Belmont
- Benoit
- Biloxi
- Bourbon
- Carriere
- Centerville (notare l'ortografia "re" in "centro" rispetto a "centro")
- Porto di Clermont
- Decatur
- De Lisle
- D'Iberville (dal nome di Pierre Lemoyne, Sieur d'Iberville , governatore della Nuova Francia )
- Dumas
- Fayette
- Gautier (chiamato per la famiglia Gautier, che ha stabilito una fattoria sul sito nel 1867.)
- LeFleur's Bluff State Park (dal nome del precedente commerciante e colono franco-canadese Louis Lafleur)
- Macon
- Malvina
- Marion
- Pass Christian (dal nome di Nicholas Christian L'Adnier)
- Isola di Petit Bois ("piccoli boschi")
- piattino
- Sartinville
- San Martino
Missouri
- Contea di Audrain
- Auxvasse
- Baia di Carlo
- Bayouville
- Belgio
- belle
- Bellefontaine
- Bevier
- Bonne Terre
- fiume Bourbeuse
- Bourbon
- Brazeau
- Cap au Gris
- Capo Girardeau
- Contea di Cape Girardeau
- Carondelet
- Fiume Castore
- Camoscio
- Contea di Chariton
- Chouteau Springs
- Courtois
- Courtois Creek
- Colline di Courtois
- Creve Coeur (" Cuore spezzato")
- Fiume Cuivre ("rame")
- Dardenne Prairie
- DeBaliviere Place (quartiere di St. Louis)
- Des Arc
- Desloge
- Des Peres
- Fiume Des Peres
- Fayette
- Femme Osage
- Florissant (ex Fleurissant)
- Frontenac
- Contea di Gasconade (dal francese "guascone" che in questo contesto significa spaccone)
- Mulini Gravois
- La Belle
- Laclede
- Contea di Laclede (dal nome di Pierre Laclede (1729–1778), fondatore di St. Louis, Missouri )
- Contea di Lafayette (dal nome di Gilbert du Motier , il marchese de Lafayette )
- La Forge
- La Grange
- Lago Lafayette
- La Vieille Mine (nome alternativo di Old Mines )
- fiume Loutre
- Lione
- Contea di Macon
- Marais Croche
- Fiume Marais des Cygnes
- Marais des Liards (nome originale di Bridgeton )
- Marais Temps Clair
- Contea di Maries Da "Marais" che significa palude.
- Contea di Marion
- Maupin
- La mia La Motte
- Metz (dal nome della città in Francia)
- Contea di Moniteau
- Contea di Montgomery
- fiume Moreau
- Noel
- Normandia
- Oregon County "Ouragon" che significa uragano
- Contea di Ozark "Aux Arcs"
- Papin
- Parigi
- Parco Pere Marquette
- Lago Petit Marais Rondeau
- Contea di Platte
- Lago Pomme de Terre ("Patata")
- Fiume Pomme de Terre ("Patata")
- Portage des Sioux
- Portageville
- Prairie du Chien
- River aux Vases
- Robidoux
- Rubidoux Creek
- Rocheport
- St. Aubert
- San Carlo
- Contea di San Carlo
- Contea di St. Clair
- Contea di St. Francois
- Monti San Francesco
- St. Louis 38 ° 37'28,3 "N 90 ° 11'05" W / 38.624528°N 90.18472°W (chiamato in onore del re Luigi IX , in seguito canonizzato come Saint Louis)
- Contea di St. Louis
- Ste. Genevieve (dopo la patrona di Parigi)
- Ste. Contea di Genevieve
- Terre du Lac
- Theabeau
- Miniere di Valles
- Versailles
- Vichy
Montana
- Anceney e Anceney Bridge , Montana, dal nome di Charles Leon Ancen(n)ey (Anxionnaz)(1826-1895)
- Comunità di Belle Creek (e fiume Belle Creek )
- Contea di Cascade ("cascata")
- Choteau
- Chouteau County , dal nome di Pierre Chouteau, Jr. , un commerciante di pellicce americano di origine franco-canadese
- Dupuyer
- Froid ("Freddo")
- Contea di Gallatin
- Havre (da Le Havre , Francia)
- Joliet
- laurino
- lozeau
- Portage
- Contea della prateria
- Santa Maria
- San Saverio
- sonetto
- Contea di Teton ("Teat")
- Valmy (da Valmy , Francia)
- Virgelle
- Contea di Wibaux
Nebraska
- Barada (dal nome di Antoine Barada, il cui padre era il cacciatore di pellicce francese e interprete Michel Barada)
- Bayonne (dal nome della città)
- Bellevue ("Bella vista")
- Bordeaux (chiamato per il torrente, sotto)
- Bordeaux Creek (dal nome di un commerciante di pellicce )
- Post di Cabanné
- Chadron, Nebraska
- Decatur
- Du Bois ("del bosco")
- Fontanelle , Fontenelle Forest , Fontenelle Boulevard, Hotel Fontenelle , Logan Fontenelle Housing Project (dal nome di Logan Fontenelle , capo della tribù Omaha figlio di una madre creola e Omahan)
- Fremont (dal nome di John C. Frémont , pioniere e politico franco-americano)
- Isola Grande
- Loup County , Loup River ("Lupo", dal nome del popolo Skidi Pawnee che si autodefiniva il Popolo Lupo)
- Louisville
- fiume Loup
- Lione
- Papillion (da papillon , "farfalla")
- Contea di Platte
- Fiume Platte ("fiume piatto")
- Passo Robidoux
- Sarpy County (dal nome di Peter Abadie Sarpy, commerciante di pellicce di origine francese nato a New Orleans, Louisiana)
- St. Deroin (dal nome di una famiglia chiamata Du Roins).
- San Paolo
Nevada
- francese
- piatto francese
- Lamoille
- Montreux
- Pioche , dal nome di François Louis Alfred Pioche, un finanziere che acquistò la città nel 1869
- Reno , dal nome del maggiore generale Jesse Lee Reno, un ufficiale dell'Unione ucciso nella guerra civile americana. (Il cognome di Reno era una versione modificata del cognome francese "Renault")
- Valmy , dal nome del luogo in Francia di una famosa battaglia durante il periodo rivoluzionario.
New Hampshire
- Belmont (dal nome di August Belmont , finanziere di origine tedesca che cambiò il suo nome in Belmont al suo arrivo negli Stati Uniti)
- Bretton Woods
- Fremont (dal nome di John C. Frémont , pioniere e politico franco-americano)
- Pinardville (dal nome di Edmond Pinard, nativo del Québec e presto residente)
New Jersey
- New Jersey e Jersey City (dopo il Bailliage de Jersey , la più grande delle Isole del Canale anglo-normanno vicino alla costa della Francia nordoccidentale)
- Audubon
- Bayonne (secondo la tradizione, da Bayonne , Francia)
- Belleplain
- Belleville ("Bella città")
- Frenchtown
- Lavallette (dal nome di Elie AF La Vallette , capitano della marina statunitense di origine francese)
- Port Liberté ("Porto della Libertà")
- Montclair ("montagna luminosa")
Nuovo Messico
- Bayard (dal nome di George D. Bayard, generale dell'Unione nella guerra civile di origine francese)
- Clovis (dal nome di Clovis , primo re cristiano dei Franchi )
New York
- Au Sable, New York Au Sable
- Fiume Ausable ("fiume di sabbia")
- Barre
- Bellerose
- Belle Terre
- Boquet o Bouquet River
- Buffalo (Una teoria sostiene che la città prende il nome da una corruzione inglese del francese "beau fleuve" ("bel fiume").)
- Chateaugay (dal nome di Chateauguay, Québec )
- Fiume Chateaugay
- Champlain (dal nome dell'esploratore francese Samuel de Champlain)
- Chaumont
- Baia di Chaumont
- fiume Chaumont
- Chazy
- Clermont
- Decatur
- Contea del Delaware
- Dunkerque (dal nome della città di Dunkerque o Dunkerque, in Francia, a causa del porto simile.)
- Esperance
- Fayette
- Fayetteville
- Fremont
- Fremont Center (dal nome di John C. Frémont , esploratore franco-americano, ufficiale militare e politico)
- Torrente francese
- governatore
- Isola Grande
- Granville
- Grasse River (dal nome del conte de Grasse, un ammiraglio francese che sconfisse definitivamente la flotta britannica nella battaglia di Chesapeake nel settembre 1781 durante la rivoluzione americana)
- ugonotti
- Jacques Cartier State Park (parco situato lungo il fiume San Lorenzo e intitolato all'esploratore francese del XVI secolo Jacques Cartier )
- Il fiume La Chute
- La Fayette
- La Grange
- Lago Champlain (lago che prende il nome dall'esploratore francese Samuel de Champlain)
- Le Ray
- Le Roy
- Liberty Island (dopo la Statue de la Liberté offerta dalla Francia )
- Lorena
- Louisville
- Maine
- Marion
- Massena (dal nome di André Masséna , uno dei Napoleone feldmarescialli 's.)
- Montecchi
- Montour
- New Paltz (chiamato dagli ugonotti francesi)
- New Rochelle (fondata da ugonotti francesi e prende il nome da La Rochelle , Francia.)
- Orleans
- Contea di Orleans
- Portage
- fiume racchetta
- Rouses Point (dal nome del primo colono Jacques Rouse.)
- Point Au Roche State Park (parco situato sulle rive del lago Champlain)
- S. Armand
- Contea di St. Lawrence (per il fiume Saint Lawrence , forma inglese di Fleuve Saint-Laurent.)
- Isola di Valcour (isola situata nel lago Champlain)
Carolina del Nord
- Beaufort ("Bellissimo forte")
- Contea di Beaufort
- Belvoir
- Base del Corpo dei Marines degli Stati Uniti di Camp Lejeune ("The Youth" o "The Young Man")
- Carlotta
- Fayetteville
- Faison
- Fremont
- La Grange
- Lenoir
- Contea di Lenoir
- Peletier
- Triade Piemontese ("Pedemontana")
Nord Dakota
- Almont
- Belcourt
- Fiume Bois de Sioux
- Bordulac ("Bordo del lago")
- Bottineau (dal nome di Pierre Bottineau, pioniere, cacciatore e cacciatore di Métis )
- Butte
- Cavalier (da "chevalier", cavaliere)
- Charbonneau
- Sito storico statale di Chateau de Mores (casa e ranch costruiti nel 1880 dal barone e nobile francese Marchese de Morès)
- Missouri Coteau
- Coulee
- De Lamere
- Fiume Des Lacs ("dei Laghi"), anche Des Lacs
- Gascoyne (dalla regione francese "Gascogne")
- Grand Forks (dal francese "les Grandes Fourches" ovvero le grandi forchette)
- Grandin (dal nome del vescovo franco-canadese Grandin)
- Granville (da "grand" = grande, "ville" = città)
- Joliette (forse da "jolie" = carina)
- LaMoure
- Medora (chiamato dal nobile francese Marchese de Morès per sua moglie Medora)
- Merricourt
- Montpelier (dal nome di Montpellier , Francia)
- Napoleone (dal nome dell'imperatore francese Napoleone Bonaparte )
- Contea di Renville
- Rolette
- Russo Famiglia originale di nome Rousseau
- Strasburgo
- Verendrye (dal nome di Pierre de La Vérendrye , ufficiale ed esploratore franco-canadese)
- Voltaire (dal nome di Voltaire , filosofo illuminista francese )
Ohio
- Fiume Auglaize (corruzione del francese eau glaise , che significa "acqua fangosa")
- Contea di Auglaize
- Belfort (dal nome di una città in Francia)
- Bellaire
- Bellefontaine ("Bella Fontana")
- Bellevue ("Bella vista")
- Belmont County (anglicizzato "Bella Montagna")
- Belmont
- Belpre ("Bel prato")
- Contea di Champagne
- Chardon
- Cheviot
- Contea di Clermont (dalla città Clermont, Francia. "Clair" = chiaro, "mont" = monte)
- Conneaut
- Decatur
- Contea del Delaware
- Comune di Duchouquet
- Contea di Fayette (dopo il marchese de Lafayette )
- Fayette
- Fremont
- Contea di Gallia (latino per Gallia , nome romano per la Francia)
- Gallipolis, Ohio , la più grande città della contea di Gallia
- Girard
- Township di Grand Prairie
- Contea di Guernsey
- Huron County (nome francese per la tribù Wyandot )
- Lafayette
- Lagrange ("Il granaio")
- La Rue ("La strada")
- Leroy Township, Lake County ("Il re")
- Lorain County (per la provincia francese della Lorena )
- Lorain
- Louisville
- Marietta (in onore di Maria Antonietta )
- Contea di Marion
- Marna (dal nome di un fiume in Francia)
- Marsiglia (dalla città francese di Marsiglia )
- Martello ("Martello")
- Massillon (da Jean Baptiste Massillon , vescovo francese)
- Contea di Montgomery
- Morena
- Oregon
- Township di Parigi, Contea di Portage, Ohio
- Township di Parigi, contea di Stark, Ohio
- Comune di Parigi, Contea di Union, Ohio
- Contea di Portage
- Fiume Vermiglio (Fiume Rosso)
- Versailles
Oklahoma
- Achille ("Achille")
- Avant ("Prima" o "avanti")
- Ballard (un cognome francese comune)
- Belfonte
- Bellevue ("Bella vista")
- Boise City (da Boisé , "Wooded")
- cache
- Chouteau
- Contea del Delaware
- Durant (il cognome francese della famiglia francese/Choctaw fondatrice della città)
- El Reno (dal nome dell'ufficiale della guerra civile Jesse L. Reno - discendente da "Renault")
- Guymon
- Le Flore ("La Flora")
- Contea di Le Flore
- Lucien (un nome comune francese)
- Poteau ("Posto")
- Remy
- Monti Sans Bois ("Senza foresta")
- Verdigris "Grigio Verde"
- Fiume Verdigris
Oregon
- Oregon (forse da "le fleuve aux ouragans", francese per "fiume degli uragani", riferendosi alla ventosa del fiume Columbia)
- Bonneville (dal nome di Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796-1878), un ufficiale di origine francese nell'esercito degli Stati Uniti, cacciatore di pellicce ed esploratore)
- Butteville
- Charbonneau (dal nome di Jean-Baptiste Charbonneau figlio di Sacajawea e Toussaint Charbonneau un trapper franco-canadese membro della spedizione Lewis & Clark)
- Coquille ("Conchiglia")
- Deschutes County ("delle cascate")
- Fiume Deschutes (da rivière des chutes che significa fiume delle cascate)
- Foresta nazionale di Deschutes (foresta nazionale delle cascate)
- Detroit ("Stretto")
- prateria francese
- Gervais (nome di battesimo francese)
- Grand Ronde ("Grande anello")
- Lafayette
- La Grande ("Il grande / grande")
- Langlois (cognome francese. Da "L'Anglais" = l'inglese)
- La Pino ("Il Pino")
- Contea di Malheur ("Sfortuna")
- Contea di Marion
- Maupin
- Nonpareil ( "senza precedenti")
- Ranieri
- Ruch ("Alveare")
- Saint Louis
- San Paolo
- Isola Sauvie
- Terrebonne ("Buon terreno")
- The Dalles (da les dalles che significa "lastre" o forse un tipo di rapide)
- Willamette River (pronuncia francese di un nome di villaggio indiano Clackamas)
- Valle di Willamette
Pennsylvania
- Belle Vernon
- Bellefonte ("Bella Fontana")
- Bellevue
- boquet
- Calumet, Pennsylvania
- Charleroi ("Charles King" -in riferimento al re Carlo II di Spagna )
- Charterer
- Contea del Delfino
- Decatur Township
- Delano (da un rampollo della famosa famiglia Delano, originariamente ugonotti di nome "De Lannoye")
- DuBois ("Del bosco")
- Duquesne , dal nome del marchese Duquesne, governatore della Nuova Francia
- Eau Claire
- Fayette City
- Contea di Fayette , così chiamata in onore del Marchese de LaFayette
- Fort Duquesne , nome originale di quello che oggi è Pittsburgh
- Forte Le Boeuf
- Forte Machault
- Isola di Fort Presque
- Laporte ("La porta")
- Ligonier , dal nome del feldmaresciallo John Ligonier, un nobile britannico e ufficiale di origine francese
- Contea di Lucerna
- Comune di Lucerna
- Mercer
- Contea di Montour
- Versailles nord
- Parigi
- Versailles del sud
- Strasburgo prende il nome dalla città francese di Strasburgo , sede del fondatore della città.
- Versailles , dal nome della Reggia di Versailles
- Wilkes-Barre (Barre era un politico britannico con antenati ugonotti, favorevole alla causa delle colonie statunitensi)
Rhode Island
- Lafayette Village , un quartiere storico a North Kingstown, RI
- Louisquisset , un quartiere e la principale strada panoramica di Providence, RI
- Marieville , un quartiere di Providence, RI
Carolina del Sud
- Abbeville (da Abbeville , Francia)
- Contea di Abbeville, Carolina del Sud
- Beaufort
- Bonneau (da bonne eau , "acqua buona")
- Bordeaux (da Bordeaux , Francia)
- DeBordieu
- Eau Claire ("Acqua Chiara")
- Forte Motte
- Gaston (un nome comune francese)
- zucca
- La Francia
- pacolet
- Suono di Port Royal
- Ravenel
- Sans Souci ("No Worries", il nome francese del castello di Federico il Grande, notoriamente francofilo)
- Turbeville
- Vaucluse (dal Vaucluse , Francia)
Sud Dakota
- orso culo
- Belle Fourche 44 ° 40'3 "N 103 ° 51'1" W / 44.66750°N 103.85028°W ("Bella forchetta")
- Serbatoio Belle Fourche
- Fiume Belle Fourche
- Belvidere (forse da "belvédère")
- Grande fiume Sioux
- Fiume Bois de Sioux ( fiume " Bois del Sioux")
- Contea di Bon Homme ( contea "Uomo buono")
- Burdette
- Contea di Butte
- Conde (forse della nobile famiglia francese dei Condé)
- Corsica
- Coteau des Prairies ("Verso delle praterie")
- Missouri Coteau ("Pendio del Missouri")
- Aquila Butte
- East Sioux Falls , una città fantasma
- Edgemont
- De Smet , dal nome di Pierre-Jean De Smet , sacerdote belga
- Dupree (forse da "du pré")
- Flandreau , dal nome di Charles Eugene Flandrau , giudice di ascendenza ugonotta
- Fort Pierre
- Torrente francese
- Contea di Jerauld
- Joubert (un cognome francese comune)
- Traversata del Lago
- La pianta
- LeBeau
- Contea di Mellette
- Montrose (forse da "montagna rosa")
- fiume Moreau
- Sioux del nord
- Piemonte ("ai piedi della montagna")
- Pierpont
- Pierre , 44 ° 22'5 "N 100 ° 20'11" W / 44,36806°N 100,33639°W chiamato per Pierre Chouteau, Jr. , un commerciante di pellicce americano di origine franco-canadese
- piatto
- Roubaix , una città fantasma che prende il nome dall'omonima città francese
- Lago di Roubaix , lago situato nelle Black Hills (dalla città francese di Roubaix)
- San Francesco
- Cascate Sioux
- Vermiglio
- West Branch Lac qui Parle River ( fiume "Lago che parla")
Tennessee
- Decatur
- Contea di Decatur
- Decaturville
- Contea di Fayette
- Gallatin
- Lafayette
- La Follette
- La Grange
- La Vergne
- Lenoir City (dal nome di William Lenoir , generale della guerra rivoluzionaria di origine ugonotta , e suo figlio)
- Macon
- Contea di Macon
- Contea di Marion
- Parigi
- Contea di Sevier
- Sevierville (dal nome di John Sevier , governatore del Tennessee di origine ugonotta )
Texas
- Austin -chiamato per Stephen F. Austin , il cui cognome è di origine francese normanna.
- Bayou Vista
- Beaumont ("Bella Montagna")
- Biloxi
- Blanchard
- Burnet County (dal nome del primo leader del Texas David Gouverneur Burnet )
- Castroville (fondata da Henri Castro, un diplomatico francese)
- Colmesnil
- Contea di Crockett (gli antenati di Davy Crockett erano ugonotti di nome Croquetagne, uno dei quali era capitano della Guardia Reale di Luigi XIV)
- Dallardsville
- DeBerry
- Decatur
- dolcezza
- Dumas , dal nome del suo fondatore Louis Dumas
- Contea di Duval
- Contea di Fayette (dal nome del marchese de Lafayette )
- Gary City
- LaBelle
- La Grange (dal nome del castello del marchese de Lafayette )
- La Marque
- La Porte ("La Porta")
- Contea di La Salle (dal nome dell'esploratore René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle )
- Lamar County (dal nome del primo leader del Texas Mirabeau Buonaparte Lamar )
- Contea di Marion
- Mauriceville
- Menard
- Contea di Menard
- Mont Belvieu
- Contea di Montague
- Contea di Montgomery
- arancia
- Orange County
- Parigi
Utah
- Ballard
- Bonneville Salt Flats (dal nome di Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796-1878), un ufficiale di origine francese nell'esercito degli Stati Uniti, cacciatore di pellicce ed esploratore)
- Contea della cache
- Giunzione cache
- Duchesne
- Contea di Duchesne
- Fayette
- Forte Duchesne
- Gran Contea
- Henrieville
- Lapoint
- Portage
- Provo (dal nome di Étienne Provost )
- Contea di Sevier
- Sevier
- San Giorgio
Vermont
- Vermont (originariamente Vert Mont, o "Montagna Verde")
- Barre ("Sbarrato")
- Belmont
- Calais
- Contea di Grand Isle ("grande isola")
- Isola La Motte
- Jay Peak (dal nome di John Jay , la cui famiglia era di origine ugonotta francese )
- Lago Champlain
- Lamoille (corruzione del nome La Mouette "il gabbiano" che iniziò quando un cartografo non riuscì ad attraversare le t)
- Montpelier 44 ° 15'36 "N 72 ° 34'31" W / 44,26000°N 72,57528°W (dal nome di Montpellier , Francia)
- arancia
- Contea di Orleans
- Orleans (dal nome di Orléans , Francia)
- Vergennes
Virginia
- Amissville
- Barboursville
- Basye
- Bavon
- Belmont
- Parco statale di Belle Isle
- Belvoir
- Bertrand (un nome comune francese)
- boissevain
- Bon Air
- Contea di Botetourt
- Capron
- caret
- cedone
- Champlain
- Chantilly , dal nome di Chantilly , Francia
- Clary
- Crozet
- Delaplane
- Dogue
- Contea di Fauquier
- Fort Belvoir ("vedere bene")
- Fremont
- La Crosse
- Lagrange
- Macon
- manichino
- Mauzy
- Montpelier
- Orange County
- Orleans
- Parigi
- Raphine
- Renan
- Richmond , da "riche mont", nome dato prima al castello fondato nel North Yorkshire da una famiglia bretone , e da lì a Richmond vicino a Londra
- Rochelle
- Sabot
- Turbeville
Washington
- Beaux Arts Village (da "belle arti")
- Bellevue ("Bella vista")
- Belfair
- Belmont ("Bella Montagna")
- Blanchard (francese antico per "biancastro")
- Boistfort
- Brier
- Coulee City
- Coupeville
- Isola di Decatur
- Deschutes ("delle cascate")
- Des Moines ("dei monaci")
- Doty
- Dupont
- Duvall
- Speranza ("Speranza")
- Fauntleroy (francese antico per "figlio del re")
- Guerrier ("Guerriero")
- Grand Coulee (da coulée o couler , che significa "fluire")
- La Center
- La Crosse
- La Grande
- Lamont
- La Push (Contea di Clallam, lungo il fiume Quileute sulla penisola olimpica . Sede della tribù indiana Quileute . Da la bouche, che significa "bocca", come infuso nel gergo commerciale Chinook)
- Laurier (dal nome di Sil Wilfrid Laurier, primo ministro canadese)
- Loup Loup (da loup , "lupo")
- Malo
- Isola Maury
- Mount Rainier (dal nome del capitano Peter Rainier , nipote del rifugiato ugonotto Daniel Regnier)
- Normandia (dal nome Normandia , Francia)
- North Bonneville (dal nome di Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796-1878), un ufficiale di origine francese nell'esercito degli Stati Uniti, cacciatore di pellicce ed esploratore)
- Ozette
- Palouse (da pelouse , che significa "prato")
- Pend Oreille County (dal nome della tribù Pend d'Oreilles . Francese per "orecchino" e un riferimento a orecchini pesanti e lobi dilatati del popolo con lo stesso nome)
- Pomeroy (francese antico per "frutteto di mele")
- Portage
- Isola di Portage
- Puget Sound prende il nome da Peter Puget, un ufficiale della Royal Navy di discendenza ugonotta
- Penisola di Quimper
- Porto di Roche
- tocco
- Touchet River
- Vashon
- Vashon Island prende il nome da James Vashon, un ufficiale della Royal Navy di discendenza ugonotta
Virginia dell'ovest
- Bayard
- belle
- Belmont
- Despard
- Fayette
- Contea di Fayette
- Fayetteville
- Torrente francese
- Granville
- Fiume Guyandotte (un fiume nel sud della Virginia Occidentale, che scorre dalla contea del Wyoming vicino a Beckley, al fiume Ohio vicino a Huntington. Guyandotte è l'ortografia francese del nome di una tribù indiana conosciuta anche come Wyandot .)
- Contea di Marion
- Montcalm (dal nome di Louis-Joseph de Montcalm , comandante militare francese nella guerra franco-indiana ).
- Ronceverte (Il nome deriva da due parole che significano "Greenbrier.")
Wisconsin
- Wisconsin (anglicizzato dal francese "Ouisconsin", che a sua volta è una corruzione dell'Ojibwe "Meskonsing")
- Allouez (da Claude-Jean Allouez )
- Apple River (corruzione del francese Rivière Pomme de Terre des Cygnes , che a sua volta è una traduzione dall'Ojibwe Waabiziipinikaani-ziibi , "Fiume abbondante di patate cigno ")
- Argonne (dalla foresta delle Argonne in Francia)
- Ballou
- Belle Plaine ("bella pianura")
- Bellevue ("bella vista")
- Benoit
- Fiume Bois Brule ("legno bruciato")
- Butte des Morts ("collina dei morti")
- Calumet County (francese per pipa della pace Menominee)
- Cassel (una città in Francia)
- Couderay (da lac courte oreilles , "orecchie corte")
- Dell Prairie
- De Pere (da les rapides des pères , "le rapide dei padri")
- Dovre
- Eau Claire ("acqua limpida")
- Contea di Eau Claire
- Eau Galle ("acqua gallica")
- Eau Pleine ("acqua piena")
- Flambeau ("torcia")
- Fond du Lac ("fondo del lago")
- Fond du Lac County
- Grand Chute ("grande caduta")
- Green Bay (anglicizzato dal francese baie verte , precedentemente "Baie des Puants" - "Bay of Stinks")
- Contea di Juneau ("chiamato per Solomon Juneau, nato in Quebec")
- La Crosse ("il pastorale")
- Contea di La Crosse
- La Farge
- Contea di Lafayette
- La Grange (originariamente "La Grane" dal luogo natale del generale La Fayette)
- La Pointe (da la pointe de Chequamegon , l'area intorno alla baia di Chequamegon)
- La Valle ("la valle")
- Lac Courte Oreilles ("lago orecchie corte")
- Lac du Flambeau ("lago della torcia")
- Lac La Belle ("Lago il lago bello o bello")
- Lago Butte des Morts ("collina dei morti")
- Contea di Langlade
- Contea di Marinette
- Marquette (da padre Jacques Marquette )
- Contea di Marquette
- Montreal ("Montagna Reale", dopo Montréal, Québec)
- Nicolet National Forest (dopo Jean Nicolet )
- Contea di Pipino
- Portage (originariamente chiamato per il portage Fox-Wisconsin)
- Contea di Portage
- Prairie du Chien ("prateria dei cani")
- Prairie du Sac ("prateria del popolo Sac ")
- Isola di Presque (da presqu'île , "penisola")
- Racine ("radice", dopo il fiume Root)
- Contea di Racine
- Radisson ("ravanello")
- Roche a Cri
- St. Croix Falls (dal fiume St. Croix ("Santa Croce"), chiamato c. 1689)
- Contea di St. Croix
- Superior (dal Lago Superiore / Lac Supérieur - che significa "superiore" in questo contesto)
- C'è un
- Fiume Trempealeau (da "trempe à l'eau", "tuffarsi nell'acqua")
- Contea di Trempealeau
Wyoming
- Fiume Belle Fourche
- Bondurant
- Calpet
- Cheyenne (dalla pronuncia francese e dall'ortografia della parola Dakota Sahi'yena , un diminutivo di Sahi'ya, un nome Dakotan per il popolo Cree .)
- Fiume Cheyenne
- Dubois (dal nome del senatore americano Fred Dubois , di origine franco-canadese)
- Fontenelle
- Forte Laramie
- Contea di Fremont (dal nome di John C. Frémont , pioniere e politico franco-americano)
- Gillette
- Parco Nazionale del Grand Teton (dal francese grands tétons , "grandi capezzoli" - presumibilmente riferito alla forma delle montagne)
- Gamma Gros Ventre
- Fiume Gros Ventre
- La Barge
- La Grange
- Laramie (dal nome di Jacques LaRamie , un trapper canadese francofono scomparso nelle montagne di Laramie alla fine degli anni 1810)
- Contea di Laramie
- Monti Laramie
- fiume Laramie
- Little Laramie River , così come i fiumi North , South e Middle Fork Laramie
- Fiume Laramie Nord
- Fiume North Platte
- Piemonte
- Contea di Platte
- ranchette
- culo rosso
- Rozet
- Contea di Sublette
- Contea di Teton
- Gamma Teton
- Teton Village
Isole Vergini americane
- Santa Croce ("Santa Croce")
Guarda anche
- Elenco delle etimologie dei nomi di stato degli Stati Uniti
- Elenchi di etimologie dei nomi delle contee degli Stati Uniti
- Elenco dei toponimi di origine tedesca negli Stati Uniti
- Elenco dei toponimi statunitensi di origine spagnola
- Elenco dei toponimi del gergo Chinook
- Elenco di luoghi non statunitensi a cui è stato assegnato un luogo statunitense