Piccolo Satana - Little Satan
 |
|---|
| Governo della Repubblica Islamica dell'Iran |
Little Satan ( persiano : شیطان کوچک , Shaytân-e Kuchak ; ebraico : השטן הקטן ) è un epiteto dispregiativo antisionista usato soprattutto dai leader iraniani per Israele .
Cronologia di utilizzo
Secondo alcune fonti Ruhollah Khomeini , leader della rivoluzione iraniana , avrebbe usato per primo il termine nella sua accezione contemporanea. Israele è stato condannato come il "Piccolo Satana" nel 1979 da Khomeini quando si rivolgeva al sostegno di Israele allo Scià, ai suoi stretti legami con gli Stati Uniti e al conflitto israelo-palestinese in corso .
Secondo altre fonti, come il Glasgow Herald , il colonnello Gheddafi della Libia dichiarò che "Israele è il piccolo Satana" nel luglio 1980.
Il primo ministro di Israele, Benjamin Netanyahu , ha usato questa frase riferendosi alla retorica iraniana durante una visita negli Stati Uniti affermando che: "Per i mullah che governano Teheran , Israele è il piccolo Satana e l'America è il grande Satana ".
Uso contemporaneo
Il termine è spesso usato dai terroristi islamisti per reclutare terroristi e dagli oratori sciiti per propagare l'odio verso Israele. Il termine è anche molto presente nella propaganda iraniana contemporanea.
Al confine del cancello di Fatima, un confine del cancello libanese vicino a Israele, sono stati eretti due pilastri per consentire alle persone di eseguire una lapidazione simbolica del piccolo Satana (Israele) e del grande Satana (gli Stati Uniti). Si spera che il popolo libanese compia questo atto invece di lanciare pietre contro i soldati israeliani. Hezbollah , che ha la stessa ideologia politica dell'Iran, si riferisce anche a Israele come entità sionista e come piccolo Satana.
Analisi
Secondo Ze'ev Maghen che scrive sul Wall Street Journal , c'è una distinzione critica nell'atteggiamento dell'Iran nei confronti del "Grande Satana" e del "Piccolo Satana", che non dovrebbe essere ignorato; Sebbene cantino "Morte all'America" e "Morte a Israele" con uguale fervore, "tatticamente sanno "che il Grande Satana è . . . grande." In un discorso al Comitato per la riforma del governo della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti , Benjamin Netanyahu ha affermato che "i soldati dell'Islam militante" chiamano Israele "Piccolo Satana" "per distinguerlo chiaramente dal paese che è sempre stato e sempre sarà il Grande Satana".