Liturgia di San Giovanni Crisostomo (Rachmaninov) - Liturgy of St. John Chrysostom (Rachmaninoff)
Liturgia di san Giovanni Crisostomo , op. 31 ( russo : Литургия Иоанна Златоуста ), è un'opera musicale di Sergei Rachmaninoff , una delle sue due principali opere corali non accompagnate (l'altra è la sua veglia notturna ). La Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo è il servizio di culto principale della Chiesa ortodossa orientale .
Storia
Rachmaninoff compose l'opera nel luglio 1910 nella sua tenuta estiva Ivanovka , dopo il suo tour americano del 1909. Scrivendo all'amico Nikita Morozov, Rachmaninoff disse dell'opera: "Ho pensato alla Liturgia per molto tempo e per molto tempo tempo mi sono sforzato di scriverlo. Ho iniziato a lavorarci in qualche modo per caso e poi all'improvviso ne sono rimasto affascinato. E poi l'ho finito molto velocemente. Non scrivevo qualcosa con così tanto piacere da molto tempo".
Il lavoro ha debuttato il 25 novembre 1910 a Mosca. Le autorità ecclesiastiche ortodosse russe si opposero fermamente allo "spirito di modernismo" dell'opera e si rifiutarono di autorizzarne l'uso durante le funzioni religiose. Rachmaninoff non fece nulla per promuovere il lavoro stesso, e presto cadde nell'oscurità.
Una parte della Liturgia fu tenuta in concerto a New York il 24 gennaio 1914 dal coro maschile della Cattedrale russa di San Nicola, diretto da Ivan Gorokhov.
Una nuova edizione, ricostruita da libri in parte sopravvissuti in un monastero ortodosso negli Stati Uniti e microfilm presso la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti , è stata pubblicata da Anthony Antolini nel 1988. Questa ricostruzione è stata oggetto di un documentario della PBS intitolato "Rediscovering Rachmaninoff", prodotto da televisione KTEH a San Jose, California.
movimenti
La Liturgia è composta da venti movimenti per coro misto non accompagnato. Tre contengono passaggi solistici: Movimento 2 (Blagoslovi, dushe moia, Ghospoda/Bless the Lord, O my soul) per contralto, Movimento 10 (Veruiu/The Nicene Creed) per basso e Movimento 12 (Tebie poiem/To Thee we sing) , per alti o soprano. Due (movimenti 14 e 19) sono segnati per doppio coro.
I venti movimenti sono questi:
Slavo Ecclesiastico | traslitterato | inglese | |
---|---|---|---|
1 | еликая ектения | Velikaya ekteniya | La Grande Litania |
2 | лагослови, душе моя, Господа | Blagoslovi, dushe moya, Gospoda | La prima antifona : Benedici il Signore, Anima mia |
3 | лава отцу - единородный не | Slava otsu - edinorodnyy Syne | La Seconda Antifona: Gloria al Padre - Figlio unigenito |
4 | о царствие воем | Vo tsarstvie Tvoem | La terza antifona: Nel tuo regno |
5 | риидите, поклонимся | Priidite, poklonimsya | Il piccolo ingresso : vieni, adoriamo |
6 | осподи, спаси лагочестивыя | Gospodi, spasi blagochestivyya | Trisagio : Signore, ti preghiamo che tu sia misericordioso |
7 | угубая ектения | Suugubaya ekteniya | Le litanie aumentate |
8 | ерувимская песнь | Kherubimskaya pesn' | Inno Cherubico |
9 | росительная ектения | Prositel'naya ekteniya | Le litanie della supplica |
10 | имвол веры: верую | Simvol molto: veruyu | Credo |
11 | илость ира | Milost' mira | La Preghiera Eucaristica: Misericordia di Pace |
12 | ебе поем | Tebe poesia | Ti lodiamo |
13 | остойно есть | Dostoino est' | Inno alla Madre di Dio: è veramente incontro |
14 | тче наш | Otche nash | La preghiera del Signore: Padre nostro |
15 | ин свят | Edin svyat | Uno è santo |
16 | валите Господа с небес | Nebe di Khvalite Gospoda | Canto di Comunione: Lodate il Signore dal cielo |
17 | лагословен граду - идихом свет | Blagosloven gradu - Vidikhom svet | Benedetto è lui - abbiamo visto la luce |
18 | а исполнятся уста наша | Da ispolnyatsya usta nasha | Inno di lode: Si riempiano le nostre bocche |
19 | уди имя осподне | Budi imya Gospodne | Benedetto sia il nome del Signore |
20 | тпущение | Otpushchenie | Licenziamento |
Registrazioni
Anno | Conduttore | Coro | Solisti | Etichetta |
---|---|---|---|---|
1978 | Mikhil Milkov | Coro della Radio Bulgara | Emilia Maximova (soprano) Veselina Zorova (contralto) Yordan Vidov (tenore) Vassil Stoytsov (tenore) Ivan Petrov (basso) |
Classici EMI |
1982 | Karl Linke | Johannes-Damascenus-Chor für ostkirchliche Liturgie, Essen | P. Ludwig Pichler, SJ (sacerdote) Erwin Lohneisen (diacono) Lucian Lamka (lettore) |
Christophorus Records |
1988 | Vladimir Minin | Coro da Camera di Mosca | елодия (Melodia) | |
1993 | Nikolai Korniev | Coro da camera di San Pietroburgo | Philips | |
1993 | Valery Polyansky | Coro Cappella Sinfonica Statale Russa | Claves | |
1994 | Matteo Best | Corydon Singers | Peter Scorer (diacono) | Iperione |
1996 | Charles Bruffy | Corale di Kansas City | Padre Andre Papkov (protodiacono) David Adams (celebrante) Pamela Williamson (Soprano) |
Nimbus Records |
2002 | Olga Stupneva | Il Coro Rozhdestvo di cantanti solisti della Società Filarmonica di San Pietroburgo | Irina Mihalkina Zoe Tsererina Stanislav Leontiev (tenore) Vitaly Zolatorev Leonid Gladkov |
IMLab |
2004 | Stefano Cleobury | Coro del King's College, Cambridge | Peter Scorer (Deacon) Tobias Sims |
Classici EMI |
2010 | Laurence Equilbey | Accentus & Eric Ericson Chamber Choir (estratti) |
Eva Ericson Berglund (Soprano) Vladimir Miller (Basso profondo) |
Naive Classique (Indaco) |
2010 | Sigvards Kļava | Latvijas Radio koris ( coro radiofonico lettone ) | Kārlis Rūtentāls (tenore, sacerdote celebrante) Gundrars Dziļums (basso, diacono) |
Ondine |
2011 | Vladislav Chernushenko | Coro statale a cappella di San Pietroburgo | Ekatarina Savatskaya (soprano), Egor Semenkov (tenore, Priest), Oleg Radchenko (baritono), Vladimir Miller (basso profundo, Deacon) |
IMLab |
2015 | Nicolas Fink | Rundfunkchor Berlino | Clarus |
Guarda anche
- Liturgia di San Giovanni Crisostomo (Tchaikovsky)
- Liturgia di San Giovanni Crisostomo (Leontovych)
- Divina Liturgia - Articolo principale di Wikipedia sulla Liturgia di San Giovanni Crisostomo
Riferimenti
link esterno
- Liturgia di San Giovanni Crisostomo (Rachmaninoff) : Spartiti all'International Music Score Library Project