Litvin - Litvin
Litvin ( bielorusso : ліцьвін, літвін, lićvin, Litvin ; lituano : litvinas ; polacchi : Litwin ; russo : литвин , romanizzata : Litvin ; ucraina : литвин , romanizzato : Lytvyn ) è una parola slava per i residenti di Lituania , che è stato non prima utilizzata rispetto al XVI secolo per lo più dagli slavi orientali . Attualmente, Litvin o i suoi affini sono utilizzati a livello internazionale perlituani ( ungherese : litván ; macedone : Литвански , romanizzato : Litvanski ; polacco : Litwin ; serbo : Литвански , romanizzato : Litvanski ).
significati
Granducato di Lituania
Nei secoli XVI-XVIII, il termine "Litvin" era usato principalmente dagli slavi orientali per riferirsi a tutti gli abitanti della Lituania, cioè il Granducato di Lituania .
Diverse fonti autentiche, sopravvissute al Medioevo , con l'opinione espressa degli stessi Granduchi di Lituania , provano che i lituani (fondatori, governanti della Lituania dalla dinastia Gediminidi ) erano coloro che parlavano l' antico lituano e provenivano dalle regioni culturali di Aukštaitija e Žemaitija , mentre i loro vicini orientali erano i Rus' ( Ruteni ):
"Non sappiamo per merito o colpa di chi sia stata presa tale decisione, né con che cosa abbiamo tanto offeso Vostra Signoria che Vostra Signoria si è meritatamente diretta contro di noi, creando per noi disagi ovunque. Prima di tutto, avete fatto e annunciato una decisione sulla terra di Samogizia , che è la nostra eredità e la nostra patria dalla successione legale degli antenati e degli anziani. La possediamo ancora, è ed è sempre stata la stessa terra lituana, perché c'è una lingua e gli stessi abitanti Ma poiché la terra di Samogizia si trova più in basso della terra di Lituania , è chiamata Samogitia, perché in lituano è chiamata terra inferiore [ Žemaitija ] E i Samogiti chiamano la Lituania come Aukštaitija , cioè dal punto di Samogizia di vista, una terra più alta. Inoltre, il popolo di Samogizia si è a lungo chiamato lituano e mai come Samogizia, e a causa di tale identità ( sic ) non scriviamo di Samogizia nella nostra lettera, perché tutto è o ne: un paese e gli stessi abitanti."
— Vytautas il Grande , estratto dalla sua lettera latina dell'11 marzo 1420 inviata a Sigismondo, imperatore del Sacro Romano Impero , in cui descriveva il nucleo del Granducato di Lituania , composto da Žemaitija (pianure) e Aukštaitija (altopiano). Il termine Aukštaitija è noto fin dal XIII secolo.
"Questa è la pace fatta dal Maestro di Livonia e dal Re di Lituania ed espressa con le seguenti parole:
(...) Quindi, un mercante tedesco può viaggiare in sicurezza per quanto riguarda la sua vita e le sue proprietà attraverso la Rus' [ Rutenia ] e la Lituania fino a come chiede l'autorità del Re di Lituania.
(...) Poi, se qualcosa viene rubato a un mercante tedesco in Lituania o Rus', deve essere processato dove accade; se accade che un tedesco ruba a un Rus [ ruteno ] o un lituano , allo stesso modo deve essere processato dove capita.
(...) Inoltre, se un lituano o un ruteno [ruteno] vuole citare in giudizio un tedesco per una cosa vecchia, deve rivolgersi al persona a cui la persona è subordinata; lo stesso deve essere fatto da un tedesco in Lituania o Rus'.
(...) Quella pace fu fatta nell'anno milletrecentotrentottesimo della nascita di Dio, su Tutti Festa dei Santi , con il consenso del Maestro, del Maresciallo della Terra e di molti altri nobili, nonché del Consiglio Comunale di Riga ; essi k issato la croce sulla questione; Con il consenso del re di Lituania [ Gediminas ], dei suoi figli e di tutti i suoi nobili ; hanno anche eseguito i loro riti sacri in questa materia [ riti pagani ]; e con il consenso del Vescovo di Polotsk [Gregorio], del Duca di Polotsk [ Narimantas ] e della città, del Duca di Vitebsk [ Algirdas ] e della città di Vitebsk ; tutti, in approvazione del detto trattato di pace, baciarono la croce».
— Dall'Accordo di pace e commercio del 1338, concluso a Vilnius , tra il Granduca di Lituania Gediminas e i suoi figli e il Maestro dell'Ordine di Livonia Everhard von Monheim , che istituisce una zona di pace, che distingue nettamente i lituani e il popolo dei Rus' [ Ruteni ] e la Lituania dalla Rus' [ Rutenia ].
Gruppo etnico in Ucraina
I Litvins sono un piccolo gruppo etnico nell'area del fiume Desna (nel nord dell'Ucraina). Gli studi etnografici o culturali su Litvins sono poco noti e si fanno risalire all'inizio del XVIII secolo. Il monaco poeta Klymentiy Zinoviyiv Regno che ha pubblicato diversi studi culturali ha notato che Litvins, forse secondo un'antica tradizione pagana, lavorava la domenica e si riposava il venerdì. Ulteriori note su Litvins furono fornite alla fine del XVIII secolo dagli storici dell'impero russo Afanasiy (Opanas) Shafonsky e Yakov Markovich . Secondo Markovich, i Litvins sono un gruppo regionale come i Guasconi in Francia o gli Svevi in Germania.
Il nome Litvin (Litvyak) deve la sua origine a fattori politici ed è un demonio (politonimo) che fa riferimento al Granducato di Lituania . I Litvins nella regione di Chernihiv ( Chernihiv Oblast ) si chiamano Ruski, ma non Moskals o Katsaps. Considerano il termine Litvin dispregiativo. Secondo il censimento del 2011, c'erano 22 Litvins in Ucraina.
Uso moderno in Bielorussia
Dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica nel 1991, il termine "Litvin" è stato adottato da alcuni nazionalisti bielorussi per rivendicare il Granducato di Lituania come bielorusso. Questa è un'alternativa al demone "Bielorussi" che deriva da White Rus' e, quindi, implica che sia in qualche modo inferiore alla Grande Russia . Bielorussi come Mikola Yermalovich e Viktor Veras affermano che il Granducato era bielorusso e che i lituani moderni sono Samogiti storici (il termine Samogitia si traduce come Lowlands della Lituania propriamente detto ) che, nonostante fossero "non lituani", in qualche modo riuscirono a usurpare il nome "Lituania" per loro. In altre parole, questi scrittori, contrariamente ai linguisti lituani, affermano che i bielorussi moderni sono i veri lituani a cui si fa riferimento nei testi storici e non i lituani moderni. Questa teoria è considerata marginale e non è accettata dagli storici. Durante il censimento del 2009, 66 persone si sono identificate come Litvins in Bielorussia .
Adam Mickiewicz è considerato da alcuni bielorussi "Litvin", ma è più spesso considerato un lituano .
Uso moderno in Polonia
I polacchi usano ancora le parole Litwini e Litwa quando si riferiscono rispettivamente ai lituani e alla Lituania . Mentre i bielorussi e la Bielorussia sono denominati come Białorusini e Białoruś rispettivamente in polacco .
Uso moderno in Ucraina
Gli ucraini oggi si riferiscono alla Lituania come Литва ( Lytva ) in ucraino , che è il suo nome storico dal Medioevo , e ai lituani come Литовці ( Lytovtsi ). Il Granducato di Lituania è chiamato Велике князівство Литовське ( Velyke kniazivstvo Lytovske ).