Loggia del Mercato Nuovo - Loggia del Mercato Nuovo

Loggia del Mercato Nuovo

La Loggia del Mercato Nuovo ( pronuncia italiana: [ˈlɔddʒa del merˈkaːto ˈnwɔːvo] ), popolarmente conosciuta come Loggia del Porcellino ( IPA: [ˈlɔddʒa del portʃelˈliːno] ), è un edificio a Firenze , Italia . È così chiamato per distinguerlo dal Mercato vecchio ( IPA: [merˈkaːto ˈvɛkkjo] ; "mercato vecchio") che si trovava nell'area dell'odierna Piazza della Repubblica .

Storia

Statua di Michele di Lando, Loggia del Mercato Nuovo, Firenze

La loggia è stata costruita intorno alla metà del XVI secolo nel cuore della città, a pochi passi dal Ponte Vecchio . Inizialmente era destinato alla vendita di seta e beni di lusso e poi per i famosi cappelli di paglia, ma oggi si vendono principalmente pelletteria e souvenir.

Nelle nicchie d'angolo dovevano essere collocate statue di fiorentini famosi, ma solo tre furono realizzate nel corso del Settecento: Michele di Lando , Giovanni Villani e Bernardo Cennini .

Il punto focale della loggia è la Fontana del Porcellino ( IPA: [fonˈtaːna del portʃelˈliːno] ; "fontana del maialino"), in realtà una copia di un cinghiale in bronzo di Pietro Tacca in marmo del XVI secolo. Nel 2008 il capolavoro di Pietro Tacca è stato sostituito con una copia moderna fusa dalla Fonderia Artistica Ferdinando Marinelli nel 1998. Il marmo originale del Porcellino si trova al Museo Bardini . La tradizione popolare vuole che sfregare il naso porti fortuna, quindi nel tempo la statua ha acquisito una certa lucentezza in quel punto. I visitatori sono incoraggiati a mettere una moneta nella bocca del cinghiale dopo avergli strofinato il naso, e la superstizione implica che il desiderio sarà esaudito se l'offerta cade attraverso la grata da cui scorre l'acqua. La pendenza della grata è tale che la maggior parte delle monete cade e viene raccolta dalla città. C'è una copia del Porcellino fuori dal Sydney Hospital e i passanti gettano monete e si strofinano il naso allo stesso modo.

Pietra dello scandalo

Un'altra stranezza del luogo è la cosiddetta pietra dello scandalo ( IPA: [ˈpjɛːtra dello ˈskandalo] ; "pietra della vergogna"), una macchia rotonda segnata in marmo bicolore al centro della loggia , che è visibile solo quando non ci sono vendite le bancarelle ci sono. Il disegno riproduce una delle ruote di un Carroccio medievale , simbolo della repubblica fiorentina , su cui veniva issato quotidianamente lo stendardo cittadino. Il Carroccio fu posto in questo luogo e le truppe fiorentine si riunirono intorno ad esso prima di ogni battaglia.

Il luogo fu successivamente scelto per un altro scopo, da cui il suo nome alternativo pietra dell'acculata ( IPA: [ˈpjɛːtra dellakkuˈlaːta] ; approssimativamente "pietra della punizione del barbone"). Durante il Rinascimento, la punizione dei debitori insolventi includeva l'essere incatenati a un palo in questo punto e poi remare ripetutamente sulle natiche nude. L'espressione popolare stare col culo a terra ("avere il culo per terra") e la parola sculo (una parola dialettale per "sfortuna") potrebbero aver avuto origine da questa pratica.