Sardo logudorese - Logudorese Sardinian
| Sardo logudorese | |
|---|---|
| sardu logudoresu logudoresu | |
| Originario di | Italia |
| Regione |
Sardegna (Centro-Sud della Provincia di Sassari Nord della Provincia di Nuoro Nord della Provincia di Oristano ) |
| etnia | sardi |
Madrelingua |
500.000 (1999) |
| Codici lingua | |
| ISO 639-1 | sc |
| ISO 639-2 | srd |
| ISO 639-3 |
src Sardo logudorese |
| Glottolog |
logu1236 Sardo logudorese |
| ELP | Sardo logudorese |
| Linguasfera | 51-AAA-sa |
 Lingue e dialetti della Sardegna
| |
Il sardo logudorese ( sardo : sardu logudoresu , italiano : sardo logudorese ) è uno dei due standard scritti della lingua sarda , che è spesso considerata una delle più, se non la più conservatrice, di tutte le lingue romanze . L'ortografia si basa sui dialetti parlati della Sardegna centro settentrionale , identificati da alcuni attributi che non si riscontrano, o si riscontrano in misura minore, tra i dialetti sardi incentrati sull'altra forma scritta, il campidanese . Il suo codice ISO 639-3 è src .
Caratteristiche
Il latino /g/ e /k/ prima di /i , e/ non sono palatali in logudorese, in netto contrasto con tutte le altre lingue romanze. Confronta logudorese kentu con italiano cento /ˈtʃɛnto/ , spagnolo ciento /ˈθjento/, /ˈsjento/ e francese cent /sɑ̃/ . Come le altre varietà di sardo, anche la maggior parte dei sottodialetti del logudorese subì lenizione nelle esplosive intervocaliche di - /p/ -, - /t/ -, e - /k/ -/ (es. lat. focum > fogu "fuoco", ripam > riba "riva, sponda", rotam > roda "ruota"). Logudorese trasforma anche le mediali /nj/ e /lj/ in e /ɲ/ e /ʎ/ , rispettivamente (es. Lat. Sardiniam > Sardigna e folium > foglia "foglia"). Infine, il logudorese sposta il latino labiovelars /kʷ/ e /gʷ/ in /b/ medialy e /k/ parola-inizialmente (Lat. lingua > limba "lingua", qualem > cale "cosa").
Il logudorese è comprensibile a quelli della parte meridionale della Sardegna, dove si parla il sardo campidanese , ma non lo è a quelli dell'estremo nord dell'isola, dove si parlano i dialetti corso-sardo .
Gli oratori italiani non capiscono il logudorese, come qualsiasi altro dialetto della lingua sarda: il sardo è un gruppo linguistico autonomo piuttosto che un dialetto italiano come viene spesso notato a causa delle sue differenze morfologiche, sintatiche e lessicali dall'italiano.
Posizione e distribuzione
La zona del Logudoro (termine nato come fusione del nome del regno di Logu de Torres ), in cui si parla, è una subregione settentrionale dell'isola di Sardegna con stretti legami con Ozieri ( Othieri ) e Nuoro ( Nùgoro ) per cultura e lingua, oltre che storia, con importanti particolarità nell'area occidentale, dove il centro più importante è Ittiri . È un'area di circa 150 × 100 km con circa 500.000-700.000 abitanti.
Origini e caratteristiche
Le origini del sardo sono state indagate da Eduardo Blasco Ferrer e altri. I deriva lingue dal latino e un pre-latino, Paleo-sarda ( nuragica substrato), ma è stata influenzata dalla catalana e spagnola a causa del dominio della Corona d'Aragona e successivamente l' Impero spagnolo sull'isola. Il logudorese è il macrodialetto settentrionale della lingua sarda, il macrodialetto meridionale è il campidanese , parlato nella metà meridionale dell'isola. I due dialetti condividono una chiara origine e una storia comuni, ma hanno sperimentato sviluppi leggermente diversi.
Sebbene la lingua sia tipicamente romanza, alcune parole non sono di origine latina, e sono di etimologia incerta. Uno di questi è "nura", che si trova in " nuraghe ", la principale forma di costruzione preromana, da cui il termine per l'era preromana come periodo nuragico. Allo stesso modo, vari nomi di luoghi hanno radici che sfidano l'analisi.
Il sardo logudorese è cambiato solo molto lentamente dal latino volgare rispetto ad altri lect romanze , con il linguista Mario Pei che ha riportato un grado di separazione dell'8% dal latino nel sottodialetto nuorese, il più conservatore rispetto ad altre lingue romanze . Per questo motivo, oltre che per la conservazione di molte opere della letteratura tradizionale dal XV secolo in poi, il logudorese è spesso considerato la varietà più prestigiosa del sardo.
sottodialetti
Il sardo logudorese ha più sottodialetti, alcuni confinati a singoli villaggi o valli. Sebbene tali differenze possano essere evidenti, i dialetti sono mutuamente intelligibili e condividono la mutua intelligibilità anche con i vicini dialetti campidanesi.
Logudorese Settentrionale
Parlato nel nord della Sardegna, questo sottodialetto contiene le seguenti caratteristiche:
- /pl/ , /fl/ , /kl/ cambia in /pi/ , /fi/ , /ki/ (lat. plovere > piòere "pioggia", florem > fiore "fiore", clavem > kiae "chiave");
- /r/ > /l/ in posizione intervocalica, preconsonantica ( Saldigna settentrionale vs Sardigna meridionale ).
Logudorese Centrale (Comune)
Parlato nella Sardegna centrale, questo sottodialetto contiene le seguenti caratteristiche:
- /pl/ , /fl/ , /kl/ cambia in /pr/ , /fr/ , /kr/ (lat. plovere > pròere "pioggia", florem > frore "fiore", clavem > crae "chiave");
- /l/ > /r/ in una posizione intervocalica, preconsonantica (Northern altu vs Southern artu "alto").
nuorese
Il dialetto nuorese è parlato in tre regioni storiche: Baronìa, Nuorese e Barbàgia di Ollolài. Le tre sottovarietà sono molto diverse tra loro, ed ognuna di esse presenta alcuni tratti distintivi non riscontrabili in nessun'altra parte della Sardegna, molti dei quali dimostrano la natura conservatrice di questi dialetti:
- Nessuna lenizione delle esplosive intervocaliche (es. lat. focum > focu "fuoco", ripa > ripa "riva, sponda", rota > rota "ruota" – barbagiano : ròda );
- Nessuna realizzazione palatale di /nj/ e /lj/ , trasformandosi invece in /nn/ e /zz/ , rispettivamente (es. Lat. Sardinia > Sardinna e folium > foza "foglia");
- Conservazione dell'intervocalico /g/ , /d/ e /v/ (Lat. augustus "August" > Log. austu but Nuo. agustu , Lat. credere " creere " > Log. creere but Nuo. credere , Lat. novem "nove" > Log. noe vs Nuo. nobe / nove < nove );
- Soppressione dell'iniziale f , salvo quando preceduta da altre consonanti – e nei dialetti locali parlati nei comuni di Nuoro e Ottàna (es. ocu "fuoco", àchere "fare");
- Baronìa: presenza delle coniugazioni che terminano in -ta e -tu (es. tancàtu "chiuso"; achirràtu "scese"; baitàtu "vegliato"; muttìtu "chiamato");
- Barbàgia di Ollolài: le coniugazioni terminano in -à (invece di -ada ) e -u (es nàu/naràu "detto"; muttìu "chiamato"); presenza di occlusive glottali al posto della c ( k ) dura che si trova negli altri dialetti nuoresi (es. inòhe "qui"; ohu "fuoco"; àhere "fare"; hìtho "presto"; vòhe "voce");
- Persistenza dei pronomi latini: Lat. ego > jeo, eo, ego, dego (quest'ultimo un tempo in uso nella città di Nuoro, e con la forma ego maggiormente utilizzata nei paesi di Olièna, Gavòi e Ollolài, meno frequente ma ancora presente nel paese di Mamoiàda) ; lat. ipse > issu, isse (in particolare nelle frazioni di Bitti e Onanì);
- Betacismo di /v/ a Nuoro ma non in Baronia e Barbàgia;
- Dal latino /t/ prima di yod a /θ/ in nuorese ( plateam "piazza, cortile" > pratha ), anche se in alcuni punti il suono è in procinto di diventare /ts/ ( pratza ).
scrittori
Nel logudorese è composto un cospicuo corpus di poesia, canto e letteratura sarda.