Lojban - Lojban
Lojban | |
---|---|
la .lojban. | |
Pronuncia | [laʔˈloʒbanʔ] |
Creato da | Gruppo linguistico logico |
Data | 1987 |
Impostazione e utilizzo | un linguaggio ingegnerizzato logicamente per vari usi |
Scopo | |
latino e altri | |
Fonti | Loglan |
Codici lingua | |
ISO 639-2 | jbo |
ISO 639-3 | jbo |
Glottolog | lojb1234 |
Lojban (pronunciato[ˈloʒban] ( ascolta ) ) è unlinguaggio umano costruito , sintatticamente non ambiguo , creato dal Logical Language Group. Succede alprogetto Loglan .
Il Logical Language Group (LLG) ha iniziato a sviluppare il Lojban nel 1987. Il LLG ha cercato di realizzare gli scopi di Loglan e di migliorare ulteriormente il linguaggio rendendolo più utilizzabile e liberamente disponibile (come indicato dal suo titolo ufficiale inglese completo, "Lojban: A Realizzazione di Loglan"). Dopo un lungo periodo iniziale di dibattiti e test, la linea di base è stata completata nel 1997 e pubblicata come The Complete Lojban Language . In un'intervista del 2010 con il New York Times , Arika Okrent , l'autrice di Nella terra delle lingue inventate , ha dichiarato: "Il linguaggio costruito con la grammatica più completa è probabilmente il Lojban, un linguaggio creato per riflettere i principi della logica".
Lojban si propone come lingua parlabile per la comunicazione tra persone di diversa estrazione linguistica, come potenziale mezzo di traduzione automatica e come strumento per esplorare l'intersezione tra linguaggio umano e software.
Etimologia
Il nome " Lojban " è un composto formato da loj e ban , che sono forme brevi di logji (logica) e bangu (lingua).
Storia
Il predecessore di Lojban, Loglan , un linguaggio inventato da James Cooke Brown nel 1955 e successivamente sviluppato dal The Loglan Institute, fu originariamente concepito come un mezzo per esaminare l'influenza del linguaggio sul pensiero di chi parla ( un'ipotesi nota come ipotesi Sapir-Whorf ).
Quando Brown iniziò a rivendicare il suo copyright sui componenti della lingua, furono messi al bando le attività della comunità per impedire loro di cambiare aspetti della lingua. Per eludere tale controllo, un gruppo di persone ha deciso di avviare un progetto separato, partendo dalla base lessicale del Loglan e reinventando l'intero vocabolario, che ha portato all'attuale lessico del Lojban. In effetti hanno fondato nel 1987 The Logical Language Group, con sede a Washington, DC Hanno anche vinto un processo sulla possibilità di chiamare la loro versione della lingua "Loglan".
La forma fonetica di Lojban gismu (parole radice) è stata creata algoritmicamente cercando modelli sonori in parole con significati simili nelle lingue del mondo e moltiplicando quei modelli sonori per il numero di parlanti di quelle lingue. L'elenco delle lingue di origine utilizzate per l'algoritmo era limitato alle sei lingue più parlate nel 1987: mandarino , inglese , hindi , spagnolo , russo e arabo . Ciò ha comportato che le parole radice fossero nella loro forma fonetica una miscela relativamente uguale di inglese e mandarino, con influenze minori dalle altre quattro.
Lojban ha anche preso la serie di indicatori probatori dal linguaggio costruito Láadan .
In seguito alla pubblicazione di The Complete Lojban Language , ci si aspettava che "il lessico documentato sarebbe stato di base e la combinazione di lessico e grammatica di riferimento sarebbe stata congelata per un minimo di 5 anni mentre l'uso della lingua cresceva". Come previsto, questo periodo, che è stato ufficialmente chiamato "congelamento", è scaduto nel 2002. I parlanti di Lojban sono ora liberi di costruire nuove parole e modi di dire, e decidere dove sta andando la lingua.
Applicazioni
Mentre l'obiettivo iniziale del progetto Loglan era quello di indagare sulla relatività linguistica , la comunità attiva di Lojban riconosce ulteriori applicazioni per la lingua, tra cui:
- Miglioramento della comunicazione uomo-uomo, grazie alla struttura logica e univoca e ai maggiori mezzi di espressione (uso come linguaggio parlabile)
- Eliminare l'ambiguità sintattica nel linguaggio
- Utilizzare come strumento educativo
- Ricerca nell'intelligenza artificiale e nella comprensione delle macchine
- Miglioramento della comunicazione uomo-computer, delle ontologie di archiviazione e della traduzione al computer del testo in linguaggio naturale
- Ricerca in linguistica
- Utilizzare come linguaggio accademico, come nella scienza o nella filosofia
Lojban come lingua parlabile
Lojban è praticato dai suoi oratori nelle chat di testo e vocali.
Ausili per l'apprendimento
Oltre alla pratica effettiva della lingua, alcuni membri della comunità e LLG si sono sforzati di creare vari ausili per gli studenti. The Complete Lojban Language ( CLL , noto anche come The Red Book per via del suo colore, e The Codex Woldemar , dal nome del suo autore), la parola definitiva su tutti gli aspetti del Lojban, è uno di questi, finalizzato nel 1997. Alcuni dei progetti in vari stadi di completezza sono:
- Diversi libri di testo, presentazioni per aiutare a imparare Lojban
- la muplis, un'applicazione che elenca le frasi Lojban dal database Tatoeba con la loro traduzione in altre lingue
- Parser: la ilmentufa (include anche la grammatica sperimentale), la camxes (di Robin Lee Powell e Jorge Llambías), la jbofi'e (di Richard Curnow)
- Database: la jbovlaste (versione iniziale di Jay Kominek)
Le risorse di apprendimento di Lojban su Internet sono disponibili principalmente per chi parla inglese, francese, spagnolo, russo, ebraico ed esperanto, a vari livelli.
Lojban come lingua letteraria e culturale
Come la maggior parte delle lingue con pochi parlanti, il Lojban manca di un corpo letterario associato e le sue estensioni creative non sono state pienamente realizzate (il vero potenziale del suo sistema attitudinale, ad esempio, è considerato improbabile che venga estratto "fino a quando e a meno che non abbiamo bambini cresciuti interamente in un ambiente multiculturale di lingua lojban"). Anche fonti di conoscenza collettive o enciclopediche come la Wikipedia Lojban , che possono aiutare ad espandere l'orizzonte lessicale della lingua, non sono molto ben sviluppate.
Gli scritti lojbanici attualmente accessibili sono principalmente concentrati su Lojban.org, sebbene esistano anche blog/giornali lojbanici indipendenti. Anche il Lojban IRC (o il suo archivio) ha una raccolta di espressioni lojbaniche, ma la sua correttezza grammaticale non è sempre garantita. Questi materiali disponibili su Internet includono sia opere originali che traduzioni di brani classici nel campo dei linguaggi naturali, che vanno dalla poesia , al racconto , al romanzo e alla scrittura accademica . Esempi di opere già disponibili includono:
- Le avventure di alice nel paese delle meraviglie
- Il Meraviglioso Mago di Oz
- Il piccolo Principe
- La Metamorfosi
- in un boschetto
- Il libro di Ester
Lojban è stato utilizzato anche in altri media. Ad esempio, il videogioco Minecraft è stato parzialmente tradotto in Lojban.
Lojban come mezzo di creatività
Lojban è visto da alcuni come un dispositivo intellettuale per la scrittura creativa o come dotato di molti potenziali aspetti ancora da scoprire o esplorare.
Dan Parmenter:
La rimozione dell'ambiguità grammaticale dalla modifica [...] sembra aumentare l'esplorazione creativa della combinazione di parole. [...] Altre aree di possibile beneficio sono (sorprendentemente in un linguaggio 'logico') l'espressione emotiva. Lojban ha una serie completamente sviluppata di indicatori di atteggiamento metalinguistico ed emotivo che soppiantano gran parte del bagaglio di aspetto e stato d'animo trovato nelle lingue naturali, ma separano chiaramente le affermazioni indicative dalla comunicazione emotiva associata a tali affermazioni. Ciò potrebbe portare a una più libera espressione e considerazione delle idee, poiché l'affermazione di un'idea può essere distinta dal sostenere quell'idea. L'insieme dei possibili indicatori è anche sufficientemente ampio da fornire specificità e chiarezza delle emozioni che è difficile nei linguaggi naturali.
C'è un marcatore per "discorso figurato" che sarebbe usato su "coltellatore alla schiena" e segnalerebbe "C'è una costruzione culturalmente dipendente qui". L'intento non è che tutto sia immediatamente e perfettamente comprensibile a qualcuno che conosce solo le parole radice, ma piuttosto che le parole non radice siano costruite in modo creativo dalle radici. Quindi "dolore del cuore" si riferirebbe al cuore letterale e al dolore letterale; ciò che sarebbe ambiguo sarebbe l'esatta connessione tra questi due. Il dolore è nel cuore, a causa del cuore, o cosa? Ma "dolore al cuore" non sarebbe un tanru valido per "dolore emotivo", assente il marcatore figurativo del discorso.
Il linguaggio è stato costruito per tentare di rimuovere alcuni limiti al pensiero umano; questi limiti non sono compresi, così che la tendenza è quella di cercare di rimuovere le restrizioni ogni volta che troviamo che la struttura linguistica ci ostacola. Puoi sicuramente dire sciocchezze a Lojban.
Bob Le Chevalier:
In Lojban, un po' di grammatica rende molto divertente la semantica, dal momento che la grammatica non interferisce con il cavillo semantico che ami. [...] Oltre alla sua grammatica, Lojban è sicuramente a priori nelle sue parole. [...] Si presume che tutto possa essere coperto come composti dello schema di classificazione implicato dal gismu [parole radice] . [...] Non abbiamo, però, cercato di imporre un sistema all'universo come la maggior parte delle lingue a priori. Invece, abbiamo cercato di ampliare la flessibilità del gismu in modo che siano possibili più approcci per classificare l'universo. La nostra regola è che ogni parola ha un significato, non che ogni significato abbia una parola. Non esiste uno schema di classificazione "corretto" nel Lojban. [...] Lojban offre un nuovo mondo di pensiero.
Lojban come potenziale macchina interlingua
Ci sono state proposte per utilizzare il Lojban come lingua intermedia nella traduzione automatica interlinguistica e nella rappresentazione della conoscenza .
Lojban come linguaggio di programmazione
È stato dimostrato che i costrutti nei linguaggi di programmazione sono tradotti in Lojban.
Come con alcuni linguaggi di programmazione, la grammatica Lojban può essere analizzata utilizzando l' analisi delle grammatiche delle espressioni .
Lojban come logica parlabile
Lojban ha dimostrato di essere tradotto in alcune delle sue parti in logica predicativa. Ci sono anche analogie tra Lojban e la logica combinatoria.
Proprietà linguistiche
Lojban:
- è progettato per esprimere con precisione costrutti logici complessi.
- non ha irregolarità o ambiguità nell'ortografia e nella grammatica (sebbene la derivazione delle parole si basi su forme varianti arbitrarie). Ciò dà luogo a un'elevata intelligibilità per l'analisi del computer .
- è progettato per essere il più culturalmente neutrale possibile.
- consente un apprendimento e un utilizzo altamente sistematici , rispetto alla maggior parte delle lingue naturali.
- possiede un intricato sistema di indicatori che comunicano efficacemente atteggiamenti o emozioni contestuali .
Grammatica
Fonologia e ortografia
Lojban ha 6 vocali e 17 consonanti . Alcuni di essi hanno, a parte i suoni preferiti/standard, permesse varianti destinate a coprire la dissomiglianza nella pronuncia da parte di parlanti di diversa estrazione linguistica.
L'accento cade normalmente sulla penultima sillaba.
Ci sono 16 dittonghi (e nessun trittongo ). Una distinzione tra dittonghi e monottonghi può essere scritta inserendo una virgola nell'alfabeto latino. Lo iato vocale è anche prevenuto inserendo un apostrofo, che di solito indica [h] , sebbene ci siano altre realizzazioni valide. Per coloro che hanno difficoltà a pronunciare determinati gruppi di consonanti , c'è la possibilità di aggiungere vocali tra di loro ( epentesi ), purché differiscano sufficientemente dalle vocali fonologiche e siano pronunciate il più brevi possibile. Le sillabe aggiuntive risultanti non vengono prese in considerazione nella grammatica, anche ai fini della determinazione dell'accento.
Lojban è scritto quasi interamente con lettere minuscole; le lettere maiuscole vengono utilizzate per contrassegnare l'accento in parole che non si adattano alle normali regole di assegnazione dell'accento o quando gli spazi bianchi vengono omessi.
Le lettere in Lojban e le loro rispettive pronunce sono mostrate nella tabella sottostante. I simboli IPA tra parentesi indicano pronunce alternative; le pronunce preferite non hanno parentesi.
Labiale | Alveolare | Postalveolare | Velare | glottale | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasale | / m / | / n / | ||||
Occlusiva | senza voce | / p / | / t / | / k / | / ʔ / | |
doppiato | / b / | / d / | / Ɡ / | |||
fricativa | senza voce | / f / ( [ ɸ ] ) | / i / | / Ʃ / ( [ ʂ ] ) | / x / | / h / ( [ θ ] ) |
doppiato | / v / ( [ β ] ) | / z / | / ʒ / ( [ ʐ ] ) | |||
approssimativo | / l / | |||||
Rotico | / r / |
Davanti | Centrale | Di ritorno | |
---|---|---|---|
Chiudere | / io / | / tu / | |
medio | / Ɛ / ( [ e ] ) | / Ə / | / o / ( [ ɔ ] ) |
Aprire | / a / ( [ ɑ ] ) |
Lettere | Caratteri ausiliari | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA |
[ a ] ( [ ɑ ] ) |
[ b ] |
[ ʃ ] ( [ ʂ ] ) |
[ d ] |
[ ɛ ] ( [ e ] ) |
[ f ] ( [ ɸ ] ) |
[ Ɡ ] | [ io ] |
[ ʒ ] ( [ ʐ ] ) |
[ k ] | [ l ] | [ m ] | [ n ] |
[ o ] ( [ ɔ ] ) |
[ p ] | [ r ] | [ i ] | [ t ] | [ tu ] |
[ v ] ( [ β ] ) |
[ x ] | [ Ə ] | [ z ] |
[ h ] ( [ θ ] ) |
[ ʔ ] | . |
latino | un | B | C | D | e | F | G | io | J | K | io | m | n | o | P | R | S | T | tu | v | X | sì | z | ' | . | , |
In linea di principio, Lojban può essere scritto in qualsiasi sistema ortografico purché soddisfi le regolarità e le univocità richieste. Alcuni dei motivi di tale elasticità sarebbero i seguenti:
- Lojban è definito dai fonemi piuttosto che dai grafemi; purché siano correttamente resi in modo da mantenere l' isomorfismo audiovisivo lojbanico , un sistema rappresentazionale può dirsi un'opportuna ortografia della lingua;
- Lojban è pensato per essere il più neutrale possibile dal punto di vista culturale, quindi non è mai cruciale o fondamentale affermare che una particolare ortografia di alcune lingue particolari (ad esempio l'alfabeto latino) dovrebbe essere la modalità dominante.
Alcuni lojbanisti estendono questo principio di neutralità culturale e affermano che il lojban dovrebbe avere un proprio alfabeto.
Questo articolo utilizza la modalità alfabeto latino comune.
Morfologia
Lojban ha tre classi di parole: parole predicato ( brivla ), parole struttura ( cmavo ) e parole nome ( cmevla ). Ognuno di essi ha proprietà identificative univoche, in modo che si possa riconoscere inequivocabilmente quale parola è di quale parte del discorso in una stringa della lingua. Possono essere ulteriormente suddivisi in sottoclassi. Esiste anche una speciale forma frammentaria ( rafsi ) assegnata ad alcune parole predicato e parole struttura, dalla quale possono essere create parole composte ( lujvo ).
Sintassi e semantica
Le strutture grammaticali della lingua sono "definite da un insieme di regole che sono state testate per essere univoche usando i computer", che è in effetti chiamata "grammatica macchina". Da qui le caratteristiche dei costrutti sintattici standard (non semantici) in Lojban:
- ogni parola ha esattamente un'interpretazione grammaticale;
- le parole si relazionano grammaticalmente tra loro esattamente in un modo.
Tali standard, tuttavia, devono essere raggiunti con una certa cautela:
È importante notare che i nuovi lojbanisti non saranno in grado di parlare "perfettamente" quando apprenderanno il lojban per la prima volta. In effetti, potresti non parlare mai perfettamente in una conversazione Lojban "naturale", anche se ottieni una padronanza della lingua. Nessun oratore inglese parla sempre l'inglese da manuale in una conversazione naturale; Gli oratori lojban commettono anche errori grammaticali quando parlano velocemente. I lojbanisti, tuttavia, saranno in grado di parlare o scrivere senza ambiguità se stanno attenti, il che è difficile se non impossibile con un linguaggio naturale.
— Nick Nicholas e John Cowan. ' Che cos'è Lojban? II.3
Le regole non ambigue testate al computer includono anche la grammatica per le frasi "incomplete", ad esempio per le frasi narrative, citazioni o matematiche.
Si può dire che la sua tipologia sia fondamentalmente soggetto-verbo-oggetto e soggetto-oggetto-verbo . Tuttavia, può essere praticamente qualsiasi cosa:
- mi prami do (SVO) (ti amo)
- mi do prami (SOV) (Da me, sei amato)
- do se prami mi (OVS) (Sei amato da me)
- do mi se prami (OSV) (Tu, io amo)
- prami fa mi do (VSO) (Amato da me, tu sei)
- prami do fa mi , se prami fa do mi (VOS) (ti amo, lo faccio)
Tale flessibilità ha a che fare con la capacità prevista della lingua di tradurre quante più espressioni di lingue naturali possibili, sulla base di un sistema di casi posizionale unico. Il significato della frase mi prami do è determinato dal prami che realizza, con una sua "struttura di luogo" predefinita, una specifica relazione semantica tra mi e do ; quando cambia la relazione posizionale tra mi e do , cambia anche il significato della frase. Come mostrato sopra, Lojban ha dispositivi particolari per preservare tale struttura semantica delle parole mentre altera il loro ordine.
Come si addice a un linguaggio logico, esiste un vasto assortimento di connettivi logici. Tali parole di congiunzione assumono forme diverse a seconda di ciò che collegano, un'altra ragione per cui le espressioni lojbaniche (standard) sono tipicamente precise e chiare.
Più parole predicato possono essere collegate insieme in modo da restringere l'ambito semantico della frase. In sutra dansu "danzare rapidamente", la parola modificatrice sutra restringe il senso della parola modificata dansu per formare un concetto più specifico (nel qual caso il modificatore può assomigliare ad avverbi o aggettivi inglesi). Si potrebbe andare ancora oltre, aggiungendo un esempio abbastanza estremo della sua flessibilità sintattica.
Lojban può facilmente "imitare" anche frasi di una sola parola da lingue polisintetiche , ad esempio:
inkiw
fuoco/brucia
-ihl
nella casa
-'minik
PI
-'è
DIM
-'esso
PASSATO
che può essere espresso in Lojban allo stesso modo:
fagykemyzdanerso'icmapru
fuoco-tipo-casa-dentro-molti-piccoli-eventi passati
Lessico
Le parole composte ( lujvo ) e le parole prese in prestito ( fu'ivla ) sono in continuo aumento man mano che i parlanti trovano richieste. Il numero delle parole radice ( gismu ) e delle parole struttura ( cmavo ) sono sostanzialmente immutabili, ma le nuove invenzioni devono essere accettate come componenti sperimentali. Si è infatti notato che esiste una particolare inclinazione o sproporzione nel vocabolario disponibile. Cortesi ha sottolineato la mancanza di alcuni termini per la matematica e la geometria (sebbene questa richiesta possa essere ora contestata poiché l'attuale insieme del vocabolario lojban consente effettivamente ai parlanti di esprimere nozioni come steradiante ( stero ), tangente trigonometrica ( tanjo ), moltiplicativo inverso ( fa'i ), trasposizione di matrice ( re'a ) tra una serie di altri tipi di operatori o unità metriche). Altri casi che richiedono agli oratori di costruire parole non canoniche:
- Ci sono poche voci di nomi di paesi africani nell'elenco ufficiale delle parole radice, mentre altri nomi di paesi (specialmente quelli con grandi popolazioni di parlanti delle sei lingue di origine) sono coperti in misura notevole.
- Tale distinzione come tra palne (vassoio) e palta (piatto) esiste mentre nessuna distinzione tra "illustrazione" e "fotografia" è fatta dall'insieme disponibile di gismu (cioè, non esiste una parola radice esclusiva per "fotografia" tranne la generica pixra (immagine) ( vedi anche – Grammatica: Morfologia: brivla : gismu ).
Campioni
Frasi comuni
Lojban | significato letterale | inglese |
---|---|---|
coi / co'o coi/co'o ( aiuto · info ) | Ciao arrivederci | Ciao arrivederci! |
pe'u pe'u ( aiuto · informazioni ) | Per favore | Per favore! |
ki'e ki'e ( aiuto · informazioni ) | Grazie | Grazie! |
.u'u u'u ( aiuto · informazioni ) | (pentimento) | Scusami! |
xu do se glibau / jbobau xu do se glibau/jbobau ( aiuto · info ) | è-è-vero-che sei-un-altoparlante-della-lingua-inglese / è-un-altoparlante-della-lingua-Lojban | Parli inglese/lojban? |
ti / ta / tu ti/ta/tu ( aiuto · info ) | questo/quello/quello-di là | questo/quello/quello laggiù |
mi na jimpe mi na jimpe ( aiuto · info ) | Io non-vero-questo capisco | Non capisco |
go'io go'i ( aiuto · informazioni ) | (l'ultima clausola) | sì è vero |
na go'i na go'i ( aiuto · informazioni ) | non-vero-che (l'ultima clausola) | no, è falso |
la'u ma la'u ma ( aiuto · informazioni ) | essere-una-quantità-di cosa? | Quanto Quanti? |
ma jdima ma jdima ( aiuto · informazioni ) | quanto costa | Qual è il costo? |
lo vimku'a cu se stuzi ma | toilette (segue la coda della clausola) si trova-in che cosa? | Dov'è il bagno? |
Espressioni lojbaniche uniche
Lojban | .oi | ro'o | bu'o nai | pei |
---|---|---|---|---|
Gloss | attitudinale: dolore! | in senso fisico | l'atteggiamento finisce | qual è il tuo atteggiamento? |
Traduzione | Non soffri più? |
Lojban | mi | nelci | ko |
---|---|---|---|
Gloss | io | Come | imperativo "tu" |
Traduzione | Fai in modo che mi piaci! |
Lojban | guarda | cukta | ku | be'u | zvati | ma |
---|---|---|---|---|---|---|
Gloss | ciò che | è il libro(i) | fine della frase sostantivo | attitudinale: bisogno! | si trova a | che cosa? |
Traduzione | mi serve il libro! Dov'è? |
Lojban | ko | ga'i nai | klama | guarda | nenri | essere | guarda | mi | zdani |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gloss | imperativo "tu" | attitudinale: mansuetudine! | vieni a | ciò che | è dentro | [allegare argomenti del sostantivo] | ciò che | mio | è casa |
Traduzione | Sarei onorato se entrassi nella mia residenza. |
Lojban | le | papà | nanmu | cu | ninmu |
---|---|---|---|---|---|
Gloss | quello in questione che | uno | è l'uomo? | segue la coda della clausola | è donna? |
Traduzione | L'uomo è una donna. |
Lojban | se ri'a | gi | mi | jgari | guarda | djacu | gi | mi | jgari | guarda | kabri |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gloss | con effetto fisico | di ( | io | presa | ciò che | è un po' d'acqua | ) | io | presa | ciò che | è la tazza |
Traduzione | Afferro l'acqua, poiché afferro una tazza. |
Il vento del nord e il sole
Una traduzione di Il vento del nord e il sole .
la berti brife jo'u la solri
ni'o la berti brife jo'u la solri pu troci lo ka cuxna lo poi me vo'a vau traji be lo ka vlipa i ca'o bo lo pa litru noi dasni lo glare kosta cu klama.i le re mei pu simxu lo ka tugni fi lo nu lo traji be lo ka clira fa lo nu ce'u snada lo ka gasnu lo nu le litru co'u dasni le kosta cu traji lo ka vlipa
.i ba bo la berti brife co'a traji cupra lo brife i ku'i lo nu by by zenba lo ka cupra lo xo kau brife cu rinka lo nu le litru zu'e ri zenba lo ka se tagji le kosta i ba bo la berti brife co'u troci i ba bo la solri co'a glare dirce i ba zi bo le litru co'u dasni le kosta
.i se ki'u bo la berti brife cu bilga lo ka tugni fi lo nu la solri cu traji lo ka vlipa
Una poesia lojbanica (audio)
Popolazione
Il numero totale di parlanti lojban è sconosciuto.
Secondo mw.lojban.org, i luoghi noti per avere una concentrazione di lojbanisti sono:
- Canada, Svezia, Russia, Stati Uniti
Ad agosto 2007, Frappr.com mostra che alcune persone dei seguenti paesi sono interessate o sono appassionate della lingua:
- Argentina, Canada, Cina, Estonia, Francia, Germania, Irlanda, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Norvegia, Russia, Thailandia, Ucraina, Regno Unito, Venezuela.
Di seguito sono elencate alcune delle personalità importanti che hanno contribuito allo sviluppo di Lojban:
- Bob LeChevalier (noto anche come la lojbab ): il fondatore e presidente della LLG.
- Robin Lee Powell (noto anche come la camgusmis ): l'autore di una storia in formato romanzo, la nicte cadzu ( Night Walkers ).
- Jorge Llambías (noto anche come la xorxes ): uno dei lojbanisti più attivi, avendo fatto diverse traduzioni. È anche una figura di spicco nella mailing list, aiutando i principianti con la lingua.
- John W. Cowan : l'autore di The Complete Lojban Language .
- Miles Forster (noto anche come la selpa'i ): un lojbanista tedesco che ha scritto la canzone ca pa djedi e ha fatto diverse grandi traduzioni in lojban.
- Robin Turner: filosofo e linguista britannico che vive in Turchia e coautore di Lojban For Beginners .
- Nick Nicholas (noto anche come la nitcion ): un linguista australiano e coautore di Lojban For Beginners .
Confronto con altri linguaggi logici
Loglan
La principale differenza tra Lojban e Loglan è quella del lessico. Le parole per Lojban sono state fatte dagli stessi principi di quelle per Loglan; cioè, le forme candidate sono state scelte in base a quanti suoni avevano in comune con il loro equivalente in alcune delle lingue più comunemente parlate sulla Terra, che è stato poi moltiplicato per il numero di parlanti delle lingue con le quali le parole avevano lettere in comune . La differenza con il remake Lojban delle parole radice era che la ponderazione è stata aggiornata per riflettere il numero effettivo di parlanti per le lingue. Ciò ha portato a forme di parole che avevano meno suoni presi dall'inglese e più suoni presi dal cinese. Per esempio, la parola loglan norma è equivalente alla parola lojban cnano (cfr. cinese常, pinyin cháng ), entrambe significano "normale".
Loglan e Lojban hanno ancora essenzialmente le stesse grammatiche e la maggior parte di ciò che è detto nella sezione Grammatica sopra vale anche per Loglan. Le frasi più semplici e dichiarative potrebbero essere tradotte parola per parola tra le due lingue.
Nella nuova fonologia per Lojban, la consonante q e la vocale w sono state rimosse e la consonante h è stata sostituita da x . La consonante '( apostrofo ) è stata aggiunta con il valore di [h] nell'Alfabeto Fonetico Internazionale , ma la sua distribuzione è tale che può apparire solo intervocale , e nelle discussioni sulla morfologia e sulla fonotattica, è descritta non come una consonante propria , ma una " planata senza voce ". (Questo fonema è realizzato come θ da alcuni oratori.)
gua\spi
gua\spi è un discendente di Loglan ma è tonal , sviluppato da Jim Carter. Al posto delle parole di struttura ci sono in Gua\spi sei diversi toni. I predicati hanno solo una sillaba invece di due. Alcune delle sue caratteristiche, inclusi i toni, la fonotattica, le espressioni per le masse contro gli insiemi, l'inesistenza della negazione metalinguistica, ecc., hanno ricevuto critiche.