Jin Yong - Jin Yong


Louis Cha

Jin Yong nel luglio 2007
Jin Yong nel luglio 2007
nome nativo
?
Nato ( 1924-03-10 )10 marzo 1924
Haining , Zhejiang , Repubblica di Cina
Morto 30 ottobre 2018 (2018-10-30)(all'età di 94 anni)
Hong Kong Sanatorium & Hospital , Happy Valley , Hong Kong
Luogo di riposo Torre Hoi Wui, Ngong Ping , Isola di Lantau , Hong Kong
Occupazione
  • Romanziere
  • saggista
  • fondatore ed editore di giornali
  • politico
Lingua Cinese
Alma mater Università di Soochow Università
di Cambridge Università di
Pechino
Periodo 1955–1972
Genere Wuxia
Sposa
Figli 4
nome cinese
Cinese ?
Nome di nascita
Cinese tradizionale ?
Cinese semplificato ?
Sito web
www .jinyong .com

Louis Cha Leung-yung GBM OBE ( cinese :查良鏞; 10 marzo 1924 – 30 ottobre 2018), meglio conosciuto con il suo pseudonimo Jin Yong ( cinese :金庸), pronunciato "Gum Yoong" in cantonese, è stato un cinese wuxia ( " arti marziali e cavalleria ") romanziere e saggista che ha co-fondato il quotidiano di Hong Kong Ming Pao nel 1959 e ne è stato il primo redattore capo. Era lo scrittore più famoso di Hong Kong ed è chiamato insieme a Gu Long e Liang Yusheng come le "Tre gambe del treppiede di Wuxia".

I suoi romanzi wuxia hanno un seguito diffuso nelle comunità cinesi di tutto il mondo. Le sue 15 opere scritte tra il 1955 e il 1972 gli sono valse la reputazione di uno dei più grandi e famosi scrittori wuxia di sempre. Al momento della sua morte era l'autore cinese più venduto e oltre 100 milioni di copie delle sue opere sono state vendute in tutto il mondo (escluso un numero imprecisato di copie piratate). Secondo La Guida di Oxford al mondo contemporaneo letteratura , romanzi di Jin Yong sono considerati di qualità molto elevata e sono in grado di fare appello ad entrambe le intellettuali e lowbrow gusti. Le sue opere hanno l'insolita capacità di trascendere le barriere geografiche e ideologiche che separano le comunità cinesi nel mondo, ottenendo un successo maggiore di qualsiasi altro scrittore contemporaneo di Hong Kong.

Le sue opere sono state tradotte in molte lingue tra cui inglese, francese, catalano, spagnolo, coreano, giapponese, cambogiano, vietnamita, tailandese, birmano, malese e indonesiano. Ha molti fan al di fuori delle aree di lingua cinese, come risultato dei numerosi adattamenti delle sue opere in film, serie televisive, fumetti e videogiochi.

L'asteroide 10930 Jinyong (1998 CR 2 ) prende il suo nome.

Primi anni di vita

Cha è nato Zha Liangyong a Haining , Zhejiang nella Cina repubblicana , secondo di sette figli. Proveniva dal clan accademico Zha di Haining (海寧查氏), i cui membri includevano notevoli letterati delle ultime dinastie Ming e Qing come Zha Jizuo (1601–1676), Zha Shenxing (查慎行; 1650–1727) e Zha Siting (查嗣庭; morto 1727). Suo nonno, Zha Wenqing (查文清), ottenne la posizione di tong jinshi chushen (diplomato di terza classe) nell'esame imperiale durante la dinastia Qing. Suo padre, Zha Shuqing (查樞卿), fu arrestato e giustiziato dal governo comunista con l'accusa di essere un controrivoluzionario durante la campagna per reprimere i controrivoluzionari nei primi anni '50. Zha Shuqing è stato successivamente dichiarato innocente negli anni '80.

Cha era un avido lettore di letteratura fin dalla tenera età, in particolare wuxia e narrativa classica. Una volta fu espulso dal liceo per aver criticato apertamente il governo nazionalista definendolo autocratico. Ha studiato alla scuola media n. 1 di Jiaxing nel 1937, ma è stato espulso nel 1941. Ha continuato gli studi superiori alla scuola secondaria n. 1 di Quzhou e si è laureato nel 1943.

Formazione scolastica

Cha è stato ammesso al Dipartimento di Lingue Straniere presso l' Università Centrale degli Affari Politici di Chongqing . Cha in seguito lasciò la scuola. Ha sostenuto l'esame di ammissione e ha ottenuto l'ammissione alla Facoltà di Giurisprudenza della Soochow University , dove si è laureato in diritto internazionale con l'intenzione di intraprendere una carriera nel servizio estero.

Nel 2005, Cha ha fatto domanda all'Università di Cambridge per un dottorato in Studi asiatici, che ha ottenuto nel 2010. Nel 2009, Cha ha fatto domanda per un altro dottorato in Letteratura cinese all'Università di Pechino , che ha conseguito nel 2013.

Carriera

Cha era un giornalista. Quando Cha fu trasferito al New Evening Post (della British Hong Kong ) come vicedirettore, incontrò Chen Wentong, che scrisse il suo primo romanzo wuxia sotto lo pseudonimo di " Liang Yusheng " nel 1953. Chen e Cha divennero buoni amici e fu sotto il l'influenza di Cha ha iniziato a lavorare al suo primo romanzo di arti marziali serializzato, Il libro e la spada , nel 1955. Nel 1957, mentre ancora lavorava alle serializzazioni di wuxia, lasciò il suo lavoro precedente e lavorò come sceneggiatore-regista e sceneggiatore a Great Wall Film Enterprises Ltd e Phoenix Film Company.

Nel 1959, Cha ha co-fondato il quotidiano di Hong Kong Ming Pao con il suo compagno di classe del liceo Shen Baoxin (沈寶新). Cha è stato il suo caporedattore per anni, scrivendo sia romanzi a puntate che editoriali, per un totale di circa 10.000 caratteri cinesi al giorno. I suoi romanzi gli valsero anche un vasto pubblico di lettori. Cha completò il suo ultimo romanzo wuxia nel 1972, dopo di che si ritirò ufficialmente dalla scrittura di romanzi e trascorse i restanti anni di quel decennio a modificare e rivedere le sue opere letterarie. La prima edizione completa definitiva delle sue opere apparse nel 1979. Nel 1980, Cha ha scritto un post scriptum per Wu Gongzao s' taiji classico Wu Jia Taijiquan , dove ha descritto le influenze da fin dal Laozi e Zhuangzi sulle arti marziali cinesi contemporanei.

A quel punto, i romanzi wuxia di Cha avevano guadagnato una grande popolarità nelle aree di lingua cinese. Da allora tutti i suoi romanzi sono stati adattati in film, programmi TV e drammi radiofonici a Hong Kong, Taiwan e Cina. I personaggi importanti dei suoi romanzi sono così noti al pubblico che possono essere facilmente accennati in tutte e tre le regioni.

Alla fine degli anni '70, Cha era coinvolto nella politica di Hong Kong. Dopo che Deng Xiaoping , un fan di Jin Yong, è salito al potere e ha avviato il processo di riforma e di apertura , Cha è diventato il primo Hong Konger non comunista a incontrare Deng. Era un membro del comitato di redazione della Legge fondamentale di Hong Kong , ma si è dimesso per protesta dopo l' incidente di piazza Tiananmen nel 1989 . Ha fatto anche parte del Comitato preparatorio istituito nel 1996 dal governo cinese per monitorare il trasferimento di sovranità del 1997.

Nel 1993, Cha si preparò al ritiro dal lavoro editoriale e vendette tutte le sue azioni di Ming Pao .

Vita privata

I genitori di Cha erano Zha Shuqing (查樞卿) e Xu Lu (徐祿). Aveva quattro fratelli e due sorelle, ed era il secondo più grande di loro sette. I suoi fratelli erano Zha Liangjian (查良鏗; 1916–1988), Zha Lianghao (查良浩; n. 1934), Zha Liangdong (查良棟; fl. 1930) e Zha Liangyu (查良鈺; n. 1936). Le sue sorelle erano Zha Liangxiu (查良琇; b. 1926) e Zha Liangxuan (查良璇; 1928-2002).

Cha si è sposato tre volte. La sua prima moglie fu Du Zhifen (杜治芬), che sposò nel 1948 ma divorziò in seguito. Nel 1953 sposò la sua seconda moglie, Zhu Mei (朱玫), giornalista di un giornale. Ebbero due figli e due figlie: Zha Chuanxia (查傳俠), Zha Chuanti (查傳倜), Zha Chuanshi (查傳詩) e Zha Chuanne (查傳訥). Cha ha divorziato da Zhu nel 1976 e ha sposato la sua terza moglie, Lin Leyi (林樂怡; nato nel 1953), che aveva 29 anni meno di lui e 16 anni quando si sono sposati. Nel 1976, suo figlio Zha Chuanxia, ​​allora 19enne, si suicidò dopo un litigio con la sua ragazza mentre studiava alla Columbia University .

Morte

Il 30 ottobre 2018, Cha è morto dopo una lunga malattia all'Hong Kong Sanatorium & Hospital di Happy Valley, Hong Kong , all'età di 94 anni.

Il suo funerale si è tenuto privatamente presso l' Hong Kong Funeral Home a Quarry Bay il 13 novembre 2018 con la sua famiglia e i suoi amici, con personaggi noti tra cui gli scrittori Ni Kuang , Chua Lam , Chip Tsao , Benny Lee , il produttore Zhang Jizhong , l'attore Huang Xiaoming , L'ex presidente dell'Università politecnica di Hong Kong Poon Chung-kwong , la designer di immagini Tina Liu , i politici Tung Chee-hwa e Edward Leong e il fondatore del gruppo Alibaba Jack Ma erano presenti.

A mezzogiorno, la sua bara è stata trasferita al monastero di Po Lin a Ngong Ping , nell'isola di Lantau , dove è stato cremato e le sue ceneri sono state sepolte nel colombario della torre Hoi Wui.

Addobbi e Conferimenti

Oltre ai suoi romanzi wuxia, Cha ha scritto anche molte opere di saggistica sulla storia cinese. Per i suoi successi ricevette molte onorificenze.

Cha è stato nominato Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico (OBE) dal governo britannico nel 1981. È stato nominato Chevalier de la Légion d'Honneur (1992) e Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres (2004). ) dal governo francese.

Cha è stato anche professore onorario all'Università di Pechino , Zhejiang University , Nankai University , Soochow University , Huaqiao University , National Tsing Hua University , Hong Kong University (Dipartimento di studi cinesi), University of British Columbia e Sichuan University . Cha è stato dottore onorario presso la National Chengchi University , la Hong Kong University (Dipartimento di Scienze Sociali), la Hong Kong Polytechnic University , l' Open University di Hong Kong , la University of British Columbia, la Soka University e l' Università di Cambridge . Fu anche membro onorario del St Antony's College, Oxford e Robinson College, Cambridge , e Waynflete Fellow del Magdalen College, Oxford .

Quando ha ricevuto il dottorato honoris causa all'Università di Cambridge nel 2004, Cha ha espresso il desiderio di essere uno studente a tempo pieno a Cambridge per quattro anni per ottenere un dottorato non onorario. Nel luglio 2010, Cha ha conseguito il dottorato in filosofia in studi orientali (storia cinese) al St John's College di Cambridge con una tesi sulla successione imperiale all'inizio della dinastia Tang .

Lavori

Cha ha scritto un totale di 16 opere di fantasia, di cui una è un unico racconto non Wuxia (Yue Yun), modificato. una novella ("La spada della fanciulla Yue"), 2 novelle (Il cavallo bianco nitrisce nel vento dell'ovest e La danza delle lame dei due amanti) e 12 romanzi di varia lunghezza. La maggior parte dei suoi romanzi sono stati pubblicati prima in puntate quotidiane sui giornali, poi in edizioni di libri. Le opere sono:

titolo inglese titolo cinese Data di prima pubblicazione Prima pubblicazione pubblicata Conteggio caratteri
Il libro e la spada ? 8 febbraio 19555 settembre 1956 Nuovo post serale 513.000
Spada macchiata di sangue reale ? 1 gennaio 195631 dicembre 1956 Quotidiano commerciale di Hong Kong 488.000
La leggenda degli eroi Condor ? 1 gennaio 195719 maggio 1959 Quotidiano commerciale di Hong Kong 918.000
Volant Volant della Montagna Innevata ? 9 febbraio 195918 giugno 1959 Nuovo post serale 130.000
Il ritorno degli eroi Condor ? 20 maggio 19595 luglio 1961 Ming Pao 979.000
La giovane volpe volante ? 11 gennaio 19606 aprile 1962 Wuxia e la Storia (武俠與歷史) 439.000
Il cavallo bianco nitrisce nel vento dell'ovest ? 16 ottobre 196110 gennaio 1962 Ming Pao 67.000
La danza delle lame dei due amanti ? 1 maggio 196131 maggio 1961 Ming Pao 34.000
La Spada Celeste e la Sciabola del Drago ? 6 luglio 19612 settembre 1963 Ming Pao 956.000
Un segreto mortale ? 12 gennaio 196428 febbraio 1965 Settimanale del sud-est asiatico (東南亞周刊) 229.000
Semidei e semi-diavoli ? 3 settembre 196327 maggio 1966 Ming Pao e Nanyang Siang Pau 1.211.000
Inno alla galanteria ? 11 giugno 196619 aprile 1967 Ming Pao 364.000
Il viandante sorridente e orgoglioso ? 20 aprile 196712 ottobre 1969 Ming Pao 979.000
Il cervo e il calderone ? 24 ottobre 196923 settembre 1972 Ming Pao 1.230.000
Spada della Fanciulla Yue ? 1 gennaio 197031 gennaio 1970 Supplemento serale Ming Pao 16.000
Yue Yun ? 2000 Rivista del raccolto 3.800+

Di questi, i lunghi romanzi The Legend of the Condor Heroes , The Return of the Condor Heroes e The Heaven Sword and Dragon Saber costituiscono la Condor Trilogy (considerata da molti come il magnum opus di Cha ) e dovrebbero essere letti in quest'ordine. Il romanzo Semi-dei e semi-diavoli è un prequel della trilogia di Condor nei panni del mendicante settentrionale dei Cinque Grandi, Hong Qigong succede a Qiao Feng come nuovo capo della setta dei mendicanti in The Legend of the Condor Heroes e Duan Yu è l'antenato immaginario del personaggio storico Duan Zhixing che in seguito diventa il reverendo Yideng, un altro membro dei Cinque Grandi in The Legend of the Condor Heroes . Aqing, il protagonista del romanzo La "spada della fanciulla Yue" è l'antenato di Han Xiaoying da The Legend of the Condor Heroes. Insieme, il numero di parole dei romanzi e della novelletta è 4080000. La novella Fox Volant of the Snowy Mountain e il suo romanzo prequel The Young Flying Fox sono opere complementari con lo stesso protagonista, e numerosi personaggi di The Book and the Sword appaiono in The Giovane Volpe Volante . Insieme, il numero di parole dei romanzi è 1082000. Wu Liuqi , un personaggio storico de Il cervo e il calderone , è menzionato nella terza edizione di A Deadly Secret. Alcuni personaggi principali di Sword Stained with Royal Blood compaiono anche nel romanzo finale di Cha, The Deer and the Cauldron come personaggi minori, e alcuni personaggi e sette di The Smiling, Proud Wanderer sono menzionati in Sword Stained with Royal Blood . Insieme, il conteggio delle parole dei romanzi è 2926000.

Distico

Dopo che Cha ha completato tutti i suoi lavori, si è scoperto che i primi caratteri dei primi 14 titoli possono essere uniti per formare un distico con 7 caratteri su ogni riga:

Cinese tradizionale

連天射白鹿飛雪
笑書神俠倚碧鴛

Cinese semplificato

连天射白鹿飞雪
笑书神侠倚碧鸳

Traduzione sciolta

Sparando a un cervo bianco, la neve svolazza nel cielo;
Sorridendo, [uno] scrive del divino cavalleresco, appoggiato a piccioncini (o amante) bluastri

Cha ha dichiarato che non aveva mai avuto intenzione di creare il distico. Il distico serve principalmente come un utile mnemonico per ricordare tutte le opere di Cha per i suoi fan.

  • "Sword of the Yue Maiden" è stata omessa perché sarebbe un numero dispari, quindi il distico non sarebbe completo, anche perché la "Sword of the Yue Maiden" era così corta da non essere nemmeno considerata un libro.

Edizioni

La maggior parte delle opere di Cha sono state inizialmente pubblicate a puntate sui giornali di Hong Kong, il più delle volte su Ming Pao . Il ritorno degli eroi del Condor è stato il suo primo romanzo serializzato su Ming Pao , lanciato il 20 maggio 1959. Tra il 1970 e il 1980, Cha ha rivisto tutte le sue opere. Le opere riviste delle sue storie sono conosciute come la "Nuova edizione" (新版), nota anche come "Edizione rivista" (修訂版), in contrasto con la "Vecchia edizione" (舊版), che si riferisce all'originale, serializzato versioni. Alcuni personaggi ed eventi sono stati scritti completamente, in particolare elementi mistici e personaggi "non necessari", come "l'uccello rosso sangue" (小紅鳥) e "Qin Nanqin" (秦南琴), la madre di Yang Guo nella prima edizione .

A Taiwan la situazione è più complicata, poiché i libri di Cha sono stati inizialmente vietati. Di conseguenza, ci sono state più edizioni pubblicate sottoterra, alcune delle quali sono state riviste oltre il riconoscimento. Solo nel 1979 la collezione completa di Cha fu pubblicata dalla casa editrice Yuenching di Taiwan (遠景出版社).

In Cina, la rivista Wulin (武林) di Guangzhou è stata la prima a pubblicare ufficialmente le opere di Cha, a partire dal 1980. La raccolta completa di Cha in cinese semplificato è stata pubblicata dalla SDX Joint Publishing di Pechino nel 1994. Nel frattempo, Mingheshe Singapore-Malaysia (明河社星马分公司) ha pubblicato la sua raccolta, in cinese semplificato per i lettori del sud-est asiatico nel 1995.

Dal 1999 al 2006, Cha ha rivisto i suoi romanzi per la seconda e ultima volta. Ciascuna delle sue opere è stata accuratamente rivista, rieditata e ristampata nell'ordine in cui le ha scritte. Questa revisione è stata completata nella primavera del 2006, con la pubblicazione dell'ultimo romanzo, Il cervo e il calderone . La nuova edizione riveduta, nota anche come "New Century Edition" (世紀新修版), "New Revised Edition" (新修版) e "New New Edition" (新新版), è nota per le sue annotazioni in cui Cha risponde precedenti critiche rivolte all'accuratezza storica delle sue opere. Nella revisione più recente, i personaggi di alcuni personaggi sono stati cambiati, come Wang Yuyan, e molte abilità e luoghi di arti marziali hanno cambiato nome. Questa edizione ha affrontato una serie di critiche da parte dei fan di Cha, alcuni dei quali preferiscono la trama e i nomi più vecchi. La vecchia "Nuova edizione" del 1970-1980 (新版) non è più pubblicata dall'editore di Cha Mingheshe (明河社). Nella Cina continentale, viene ripubblicato come "Langsheng, Old Edition" (朗声旧版) in un formato di caratteri cinesi semplificati.

Patriottismo, jianghu e sviluppo dell'eroismo

Statua di Cha sull'isola di Taohua , nella provincia di Zhejiang

Il nazionalismo o patriottismo cinese è un tema forte nelle opere di Cha. Nella maggior parte delle sue opere, Cha pone l'accento sull'idea di autodeterminazione e identità, e molti dei suoi romanzi sono ambientati in periodi di tempo in cui la Cina era occupata o sotto la minaccia dell'occupazione da parte di popoli cinesi non Han come i Khitan , Jurchens , Mongoli e Manchus . Tuttavia, Cha ha gradualmente evoluto il suo nazionalismo cinese in un concetto inclusivo che comprende tutte le minoranze cinesi non Han di oggi. Cha esprime una feroce ammirazione per i tratti positivi dei cinesi non Han personalmente, come i mongoli e i manciù. In The Legend of the Condor Heroes , ad esempio, lancia Gengis Khan e i suoi figli come capi militari capaci e intelligenti contro i burocrati corrotti e inefficaci della dinastia Song guidata dai cinesi Han .

I riferimenti di Cha vanno dalla medicina tradizionale cinese , all'agopuntura , alle arti marziali , alla musica , alla calligrafia , al weiqi , alla cultura del tè , alle scuole di pensiero filosofiche come il confucianesimo , il buddismo e il taoismo e la storia imperiale cinese. Personaggi storici spesso si mescolano con quelli immaginari, rendendo difficile per il profano distinguere quali sono reali.

Le sue opere mostrano una grande quantità di rispetto e approvazione per i valori tradizionali cinesi, in particolare gli ideali confuciani come il corretto rapporto tra sovrano e suddito, genitore e figlio, fratello maggiore e fratello minore, e (in modo particolarmente forte, a causa della natura wuxia del suo romanzi), tra maestro e allievo e tra compagni di apprendistato. Tuttavia, mette in discussione anche la validità di questi valori di fronte a una società moderna, come l'ostracismo sperimentato dai suoi due personaggi principali: la relazione romantica di Yang Guo con il suo maestro Xiaolongnü in The Return of the Condor Heroes . Cha pone anche una grande enfasi sui valori tradizionali come il volto e l'onore.

In tutto tranne il suo 14° lavoro, The Deer and the Cauldron , i protagonisti o gli eroi sono esplorati meticolosamente attraverso i loro rapporti con i loro insegnanti, i loro parenti e parenti stretti e con i loro corteggiatori o coniugi. In ognuno di essi, gli eroi hanno raggiunto lo zenit nelle arti marziali e la maggior parte sarebbe l'epitome o l'incarnazione dei valori tradizionali cinesi in parole o azioni, vale a dire virtuosi, onorevoli, rispettabili, gentiluomini, responsabili, patriottici e così via.

In The Deer and the Cauldron , Cha si discosta dal suo solito stile di scrittura, creando nel suo protagonista principale Wei Xiaobao un antieroe avido, pigro e assolutamente dispregiativo delle tradizionali regole di decenza. Cha ha creato intenzionalmente un anticlimax e un antieroe che non possiede nessuno dei desiderabili valori tradizionali e nessuna conoscenza di alcuna forma di arti marziali, e dipende da un giubbotto protettivo in lega per assorbire l'attacco frontale quando è in difficoltà e un pugnale che può tagliare nulla. Wei è un monello di strada e una donnola donnaiolo, senza alcuna qualità ammirevole. Lo scrittore di fantascienza Ni Kuang ha scritto una critica collegata di tutte le opere di Cha e ha concluso che Cha ha concluso il suo lavoro con Il cervo e il calderone come satira al suo lavoro precedente e per ripristinare una prospettiva equilibrata nei lettori.

critiche

Dallo studio delle opere di Cha è scaturita una specifica area di studio e discussione: Jinology . Per anni, lettori e critici hanno scritto opere discutendo, dibattendo e analizzando il suo mondo immaginario di arti marziali; tra i più famosi ci sono quelli dell'amico intimo di Cha e romanziere di fantascienza, Ni Kuang . Ni è un fan di Cha e ha scritto una serie di critiche analizzando le varie personalità e gli aspetti dei suoi libri chiamati I Read Jin Yong's Novels (我看金庸小說).

Nonostante la popolarità di Cha, alcuni dei suoi romanzi furono banditi al di fuori di Hong Kong per motivi politici. Alcuni di loro sono stati messi al bando nella Repubblica Popolare Cinese negli anni '70 poiché si pensava fossero satire di Mao Zedong e della Rivoluzione Culturale ; altri sono stati banditi nella Repubblica di Cina (Taiwan) poiché si pensava fossero a sostegno del Partito Comunista Cinese . Nessuno di questi divieti è attualmente in vigore e la raccolta completa di Cha è stata pubblicata più volte nella Cina continentale, a Hong Kong e a Taiwan. Molti politici su entrambi i lati dello Stretto sono noti per essere lettori delle sue opere; Deng Xiaoping , per esempio, era lui stesso un noto lettore.

Alla fine del 2004, la People's Education Publishing House (人民教育出版社) della Repubblica Popolare Cinese ha suscitato polemiche includendo un estratto da Semi-Dei e Semi-Diavoli in un nuovo libro di testo cinese per le superiori. Mentre alcuni hanno elogiato l'inclusione della letteratura popolare, altri temevano che la violenza e le arti marziali irrealistiche descritte nelle opere di Cha non fossero adatte agli studenti delle scuole superiori. Più o meno nello stesso periodo, il Ministero della Pubblica Istruzione di Singapore ha annunciato una mossa simile per gli studenti che studiano il cinese a livello di scuola secondaria e junior.

Sequenza temporale

Era Dinastia Romanzo
V secolo a.C. Zhou orientale
(tardo periodo primaverile e autunnale )
La spada della fanciulla Yue
XI secolo Canzone del Nord Semidei e semi-diavoli
XIII secolo Canzone del sud La leggenda degli eroi Condor
Il ritorno degli eroi Condor
14° secolo Yuan in ritardo La Spada Celeste e la Sciabola del Drago
16 ° secolo Ming Inno alla galanteria Il viandante
sorridente e orgoglioso
XVII secolo Tardo Ming La spada macchiata di sangue reale
XVII secolo Qing Il cervo e il calderone
Un cavallo bianco segreto mortale
nitrisce nel vento dell'ovest
18mo secolo Qing La danza delle lame dei due amanti
Il libro e la spada
La giovane volpe volante
Volant della montagna innevata
anni '30 La Repubblica di Cina Yue Yun (Nuvola Lunare)

Traduzioni

Le traduzioni ufficiali in inglese attualmente disponibili includono:

Altre opere disponibili in inglese includono:

adattamenti

Ci sono più di 90 film e serie televisive adattati dai romanzi wuxia di Cha, tra cui il re di Hu 's The Swordsman (1990) e il suo sequel Spadaccino II (1992), Wong Jing ' 1992 film s Reale Tramp e Reale Tramp II , e Wong kar- WAI s' Ashes of Time (1994). Decine di videogiochi di ruolo sono basati sui romanzi di Cha, un esempio notevole dei quali è Heroes of Jin Yong , basato sui principali personaggi ed eventi dei romanzi di Cha.

Come regista

Jin Yong ha co-diretto 2 film prodotti dalla Great Wall Movie Enterprises di Hong Kong . In entrambi i film è accreditato come Cha Jing-yong, il suo nome ufficiale a Hong Kong.

Anno titolo inglese titolo cinese Appunti
1958 La natura della primavera ? Co-diretto con Cheng Bugao , anche scrittore
1960 Cacciatore di spose ? Co-diretto con Woo Siu-fung, Yue opera film

Guarda anche

Riferimenti

Ulteriori letture

  • Soggetti apolidi: letteratura cinese sulle arti marziali e storia postcoloniale , capitoli 3 e 4. Petrus Liu. ( Cornell University , 2011).

link esterno