lingua manang - Manang language

Manang
Nyishang
sì
Originario di Nepal
Regione Distretto di Manang
etnia Gente gurung
Madrelingua
 390 (censimento 2011)
sino-tibetano
  • Manang
dialetti
  • Manang
  • Gyasumdo
  • Nar-Phu
  • Nyeshangte/'Nyishangba
Codici lingua
ISO 639-3 nmm
Glottolog mana1288
ELP Gestire

Manang , chiamato anche Manangba , Manange , Manang Ke , Nyishang , Nyishangte e Nyishangba , è una lingua sino-tibetana parlata in Nepal . I madrelingua si riferiscono alla lingua come yeshaŋ , che significa 'la nostra lingua'. È una delle mezza dozzina di lingue della famiglia sino-tibetana. Manang e dei suoi linguaggi più strettamente correlati sono spesso scritti come TGTM in letteratura, riferendosi a Tamang , Gurung , Thakali , e Manangba, a causa dell'elevato grado di somiglianza nelle caratteristiche linguistiche dei linguaggi. La lingua non è scritta e parlata quasi esclusivamente all'interno del distretto di Manang , il che la porta a essere classificata come minacciata, con il numero di parlanti che continua a diminuire. Le ragioni sospette del declino includono i genitori che non trasmettono la lingua ai loro figli, al fine di consentire quella che considerano una comunicazione più avanzata con altri gruppi di persone, e quindi ottenere maggiori opportunità. A causa della vicinanza del distretto al Tibet , nonché dell'introduzione di varie lingue diffuse a livello globale nell'area, l'uso della lingua madre sta diminuendo a favore di nuove lingue, che sono percepite per aiutare il progresso delle persone e della regione.

varietà

Nel Manang Languages ​​Project, Hildebrandt, et al. elenca quattro varietà di Manang.

Classificazione

Il sistema di classificazione della lingua varia spesso in tutta la letteratura e vengono spesso utilizzati più termini per descrivere la stessa famiglia linguistica. Sebbene l'esistenza della famiglia sino-tibetana sia concordata, è qui che la ripartizione può variare. In questo, il sino-tibetano (o tibeto-birmano ) è suddiviso in India nord-orientale, occidentale, sud-orientale e nord-orientale. Il gruppo occidentale si suddivide ulteriormente in Bodic e Himalayan, ognuno dei quali ha i propri sottogruppi, con il Bodish occidentale che è uno dei quattro sottogruppi Bodic.

Fonologia

consonanti

Ci sono 29 consonanti in Manange, che sono riassunte nella tabella seguente. Lo stato contrastivo delle consonanti tra parentesi è discutibile, poiché sono rare nella distribuzione idiosincratica.

bilabiale Dentale Alveolare Palato-alveolare retroflesso Palatale Velare glottale
pianura labializzato pianura labializzato
Fermare senza voce P P T ? K K (ʔ)
aspirato senza voce P P T ? K K
affricata senza voce ts tʃ
aspirato senza voce tsʰ tʃʰ
fricativa S ? ? h
Nasale m m n ? n ŋ ʷ
approssimativo io J (w)
lembo ?

Come mostra la tabella, la voce non è contrastiva in Manange, sebbene nella posizione mediale della parola, le consonanti possono essere espresse intervocalicamente.

L'arresto retroflesso in Manange si verifica solo nella posizione iniziale di parola, con una o due eccezioni. La fricativa retroflessa /ʂ/ è soggetta a qualche variazione tra altoparlanti, realizzata come [ʂ] o come [ʃ] da diversi altoparlanti. Il retroflesso è un luogo di articolazione comunemente osservato nella lingua dell'Asia meridionale, ma avendo sia un'occlusiva retroflessa che una serie fricativa, Manange rappresenta un sottoinsieme più piccolo di lingue tibeto- birmane , simili a lingue come Purik , Ladakhi , Zanskari , Spiti, e alcune lingue non tibetano-birmane (indo-ariane).

vocali

Ci sono sei vocali orali e cinque vocali nasalizzate, che contrastano con le vocali orali. La lunghezza è emergente e non fonemica.

Davanti medio Di ritorno
Alto I ĩ u ÷
medio e ë ? o õ
Basso ɑ ɑ̃

Tono

Ci sono quattro toni distinti nella sottofamiglia TGTM, ognuno dei quali differisce per l'intonazione complessiva, così come per la respirazione del suono. Utilizzando una valutazione da 1 a 5, che è correlata rispettivamente al tono da basso ad alto, il suono iniziale e finale di ogni parola Manang monosillabica può essere valutato per determinare se l'altoparlante aumenta o diminuisce il tono, così come la traspirazione. Dei quattro toni, il primo rimane costantemente a livello medio per tutta la parola, mentre il secondo tipo tonale inizia da un 4 e aumenta di altezza fino a un 5. Il terzo e il quarto tipo diminuiscono dall'inizio alla fine della parola, sebbene tone-3 è complessivamente più acuto. La classificazione a quattro toni viene utilizzata per ogni lingua correlata, sebbene i livelli esatti di intonazione possano variare tra di loro. Ad esempio, il tono 3 di Manang è acuto e chiaro, come discusso sopra, mentre il tono 3 di Gurung è basso e ansimante. Essenzialmente, ognuna di queste lingue ha quattro potenziali toni nelle loro parole, ma l'esatta tonalità e chiarezza di ciascuna varia tra le lingue. Le parole possono avere la stessa pronuncia di base, con l'unica differenza che è il tono, rendendo possibile interpretare erroneamente parole che hanno significati drasticamente diversi. Si ritiene che un sistema a due tonalità possa aver creato la composizione originale di queste lingue, sebbene i toni originali utilizzati non siano ancora chiari.

sillabe

La struttura delle sillabe è rappresentata come (C1)(C2)V(C3), con C1-3 corrispondente a tre consonanti e la V che rappresenta la vocale. I madrelingua tendono a concordare sul fatto che la maggior enfasi è posta sulla prima sillaba di una parola. Le vocali presenti nella prima sillaba delle parole sono tenute leggermente più lunghe di quelle che si trovano più avanti nella parola. Tuttavia, dalla ricerca sul campo minima effettuata, spesso non c'è una differenza distinguibile tra l'enfasi della sillaba e sono presenti anche eccezioni. I termini che sono eccezioni spesso mostrano l'accento sull'ultima sillaba, hanno vocali tenute più a lungo sulla seconda sillaba, o entrambi. Esempi di eccezioni includono le parole Manang per "nemico", "insetto", "fronte", "bottone", "cimitero" e "gamba".

Il Lessico

Il lessico di Manange è composto in gran parte da parole di chiara origine tibeto-birmana/sino-tibetana, come riscontrato nei glossari pubblicati da Hildebrandt (2004), Hoshi e Nagano. Tuttavia, a causa di contatti più recenti con le lingue indoeuropee (soprattutto nepalese), alcune aree del lessico manange sono state sostituite con forme indiane (o inglesi), oppure si osserva un cambio lessicale tra le forme manange e indiane nel manange quotidiano discorso.

Hildebrandt riporta che di un database di significato di tipologia di prestito (trovato in Haspelamth e Tadmoor) di 1.127 forme di parole, 133 mostrano vari gradi di evidenza per lo stato di prestito. Ciò equivale a poco meno del 12% del lessico, basato su quel database. Tuttavia, Hildebrandt osserva che i prestiti linguistici non sono usati allo stesso modo da tutti i segmenti della popolazione di lingua manange e che c'è una notevole spaccatura tra il vocabolario trovato nell'uso quotidiano dei manange che sono nati e cresciuti in aree di lingua nepalese come Kathmandu contro quelli nati e cresciuti nei tradizionali villaggi e città di lingua Manang nel distretto di Manang. Hildebrandt osserva inoltre che è probabile anche il prestito all'interno della famiglia, ma è più difficile da determinare a causa dell'estrema somiglianza lessicale tra le lingue tibetane della regione.

Le parole di prestito in Manange sono principalmente nomi, comprese le categorie semantiche di abbigliamento, cibo e concetti che codificano il mondo moderno.

Gestisci modulo Modulo in prestito Significato
kotʃẽ ʃilik, ɾeʃʌm 'seta'
i il 'cotone'
tʌuli tauli 'asciugamano'
sʌpi sop~sʌbun 'sapone'
-- pʰon 'telefono'
-- el 'treno'

Alcune miscele di prestito (materiali misti nativi e prestati) includono 4 tʰa 1 suŋkuɾ 'maiale', ( 2 naka) 4 pʰale 'gallo/gallo' e kʰapʌɾ 4 tʃʰe 'giornale'.

I verbi prestati in Manange incorporano un "affisso fittizio" ti , e quindi portano l'intera gamma di aspetti e modalità morfologiche.

Modulo Significato
tiɾ 2 ti 'pagare'
1 sʌɾʌp 1 lʌ 'maledizione'
kelai 2 ti 'trebbiare'
ok 2 ti 'proibire, rifiutare'

Manange ha due classi di aggettivi: aggettivi simili a verbi e aggettivi veri (una classe più piccola), che non ospitano la morfologia verbale, ma piuttosto sono morfo-sintatticamente distinti. Ci sono pochissimi aggettivi prestati osservati in Manange, ma quelli che si osservano fanno parte della vera classe degli aggettivi, come 3 tsok 'dritto'.

Nomi

I nomi sono la classe di parole più ampia e produttiva della lingua. I nomi possono assumere un enclitico definito ko, un enclitico indefinito ri , un enclitico plurale tse e possono ospitare marcatori di caso.

22 njukju=tse 'cani' 22 kola=tse 'bambini' 52 ʂ o=tse 'amici' 22 juŋp ɜ =tse 'rocce'

L'enclitico plurale può verificarsi sia con nomi animati che inanimati. Tuttavia, quando i numeri sono palesemente presenti, la marcatura plurale è facoltativa.

I nomi non identificano il genere o se qualcosa è inanimato o vivo. Piuttosto, ci sono parole completamente separate per identificare gli uomini dalle donne e le ragazze dai ragazzi. Il modo più comune per rendere i nomi al plurale è aggiungere tse alla fine. Come con l'inglese, ci sono alcune eccezioni e l'intera forma della parola può cambiare piuttosto che avere una desinenza allegata. La struttura dei nomi composti varia. Un tipo strutturale composto interessante è quello in cui la parola più a sinistra dà un significato aggiuntivo alla parola a destra. Ad esempio, la parola phémwi che significa "moneta", si suddivide in phe che significa "metallo" e mwi che significa "denaro". Il denaro viene descritto come metallico, rendendo noto che la valuta è in forma di moneta piuttosto che in una banconota.

Come altre lingue correlate, Manange mostra un insieme considerevole di nomi di locatore post-nominale, che possono o meno essere seguiti dal ri~re enclitico di localizzazione . Questi nomi codificano un'ampia gamma di relazioni topologiche e il sistema di riferimento linguistico codificato in queste forme è principalmente relativo (cioè orientato sulla prospettiva di visione del parlante). Alcuni di questi nomi di localizzatore sono elencati qui:

52 naŋ 'dentro'

22 pɜri 'tra'

22, il solito 'fronte'

44 kaŋro 'verso l'alto'

44 litse 'dietro'

22 ti 'vicino'

22 tor ~ 22 ja 22 tortse 'mano sinistra ~ sinistra'

22 kje ~ 22 ja 22 kjetse 'mano destra ~ destra'

52 tʃaŋ 'nord'

42 lo 'sud'

44 'er 'est'

52 nu 'ovest'

Nomi propri

L'insieme dei nomi propri in Manange include nomi di persone, nomi di luoghi, nomi di divinità e nomi della settimana o dei mesi, per esempio. Questi non sono contrassegnati per plurale, non accettano determinanti, ma possono essere contrassegnati per caso.

Pronomi

I pronomi includono i pronomi personali e i pronomi interrogativi. Il pronome di prima persona plurale mostra una distinzione inclusiva/esclusiva, mentre i pronomi di terza persona non mostrano animazioni o distinzioni di genere. I pronomi interrogativi sono usati per formare domande. Alcuni di questi sono un singolo elemento lessicale e altri sono composti o forme di parole collocate.

Singolare Plurale
La prima persona 1 ŋɜ 1 ŋjaŋ (incluso)

1 ŋi (esclusivo)

Seconda persona 3 kjɜ 1 kimi
Terza persona 1 k h io 1 k h imi
Riflessivo 4 ra
1 ta 'che cosa'
2 hani 'dove'
2 su 'chi'
2 cappelli 'come (modo)'
2 hacuŋ 'come (stato)'
2 hajuŋ 'quando'
2 phuŋ kɜti 'quanti'
1 ta 3 Pitse 'perché'


Stato

Lo stato di questa lingua è attualmente valutato come 6b secondo il sistema di valutazione Ethnologue , classificandolo come minacciato. Mentre la lingua può essere parlata dalle generazioni più anziane e continua a essere trasmessa a quelle più recenti, la velocità con cui viene insegnata è in netto calo. La rivoluzione nepalese del 1990 ha permesso una maggiore libertà di lingue, quindi l'identificazione con una lingua ancestrale nativa era di grande importanza per molti. In realtà, tuttavia, meno persone parlavano effettivamente le lingue che affermavano, portando a un numero esagerato di parlanti. Nonostante il numero relativamente piccolo di parlanti, consentire alla lingua di estinguersi completamente sarà dannoso per il mondo nel suo insieme. Anche le lingue meno parlate contengono storie, tradizioni e conoscenze potenzialmente utili del mondo, che andranno perse se la lingua non sarà più disponibile. Lo stato di pericolo di Manang significa che i ricercatori dovrebbero tentare di raccogliere la documentazione più dettagliata e le registrazioni audio ora, prima che la lingua venga potenzialmente persa.

Riferimenti

Bibliografia

  • Carol Genetti (2008). "Aspetti sintattici della nominalizzazione in cinque lingue tibeto-birmane dell'area himalayana". Linguistica dell'area tibeto-birmana , 31: 97-143.
  • Kristine A. Hildebrandt (2005). "Un'analisi fonetica delle proprietà segmentali e soprasegmentali di Manange". Linguistica dell'area tibeto-birmana , 28:1-36.
  • Michael Muhlich (1997). "Relazioni creditizie in Nepal: un rapporto preliminare sui sistemi Khatsara e Manange Kidu". Studi nepalesi , 24: 201-215.
  • Michael Noonan (2007). "Nominalizzatori in lingue tamangiche". Presentato all'International Workshop on Nominalizers and Copulas in East Asian and Neighboring Languages, Hong Kong, Cina, gennaio.
  • Stan Mumford (1989). Dialogo himalayano: lama tibetani e sciamani Gurung in Nepal. Madison: L'Università del Wisconsin Press.
  • Nareshwar Jang Gurung. 1976. "Introduzione alla struttura socio-economica del distretto di Manang", Kailash. 4: 295–308.
  • Nishi , Yoshio 義郎(1992f). "マナン語" [Manang]. In Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (a cura di).三省堂言語学大辞典 The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics (in giapponese). 4 . Tokyo: 三省堂 Sanseido Press. pp. 103b-111a. ISBN 4385152128.
  • Kristine A. Hildebrandt, DN Dhakal, Oliver Bond, Matt Vallejo e Andrea Fyffe. (2015). "Un'indagine sociolinguistica sulle lingue di Manang, Nepal: coesistenza e pericolo". Giornale NFDIN , 14.6: 104-122.
  • Kristine A. Hildebrandt (2004). "Una grammatica e dizionario della lingua Manange" nelle lingue tibeto-birmane del Nepal: Manange e Sherpa, a cura di Carol Genetti. 2-189. Canberra: linguistica del Pacifico.
  • Kristine A. Hildebrandt (2013). “Manange (Asia meridionale): A Language Sketch” in How Languages ​​Work, a cura di Carol Genetti, 404-423. Regno Unito: Cambridge University Press.
  • Kristine A. Hildebrandt (2009). "Parole in prestito in Manange, una lingua tibeto-birmana del Nepal" in Parole in prestito nelle lingue del mondo, a cura di Martin Haspelmath e Uri Tadmoor, 447-470. Berlino: Mouton de Gruyter.
  • Kristine A. Hildebrandt (2007). “Tone in Tibeto-Burman Languages: Typological and sociolinguistic Approaches” in New Trends in Typology: Young Typologists' Contributions' to Linguistic Theory, a cura di Matti Miestamo e Bernhard Wälchli, 67-90. Berlino: Mouton de Gruyter.
  • Kristine A. Hildebrandt (2007). "Manange" in Grammatical Borrowing in Cross-linguistic Perspective, a cura di Yaron Matras e Jeanette Sakel, 283-300. Berlino: Mouton de Gruyter.
  • Carol Genetti e Kristine A. Hildebrandt (2004). "Le due classi di aggettivi in ​​Manange" in Classi di aggettivi, a cura di RMW Dixon e AY Aikhenvald, 74-96. La stampa dell'università di Oxford.

link esterno