Manuel Crisolora - Manuel Chrysoloras

Manuel Chrysoloras
Manuel Chrysoloras - Imagines philologorum.jpg
Incisione di Manuel Chrysoloras
Nato circa. 1355
Morto 15 aprile 1415
Nazionalità greco
Occupazione Diplomatico, studioso e insegnante
anni attivi 1390 – 1415
Conosciuto per Traduzione in latino di opere di Omero e Platone
Lavoro notevole
Erotemata Civas Questiones

Manuel (o Emmanuel ) Chrysoloras ( greco : Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς ; c. 1355 - 15 aprile 1415) è stato uno studioso greco e un pioniere nell'introduzione della letteratura greca nell'Europa occidentale durante il tardo Medioevo .

Biografia

Crisolora nacque a Costantinopoli da una famiglia illustre. Nel 1390 guidò un'ambasciata inviata a Venezia dall'imperatore bizantino Manuele II Paleologo per implorare l'aiuto dei principi cristiani contro i turchi musulmani . Roberto de' Rossi di Firenze lo incontrò a Venezia e, nel 1395, Jacopo d'Angelo, conoscente di Rossi, partì per Costantinopoli per studiare il greco con Crisolora. Nel 1396, Coluccio Salutati , Cancelliere di Firenze , lo invitò a Firenze per insegnare grammatica e letteratura greca , citando Cicerone :

"Il verdetto del nostro Cicerone conferma che noi romani o abbiamo fatto innovazioni più sagge delle loro da soli o migliorato ciò che abbiamo preso da loro, ma naturalmente, come egli stesso dice altrove con riferimento ai suoi tempi: "L'Italia è invincibile in guerra , Grecia nella cultura." Da parte nostra, e senza offesa, crediamo fermamente che sia i greci che i latini abbiano sempre portato l'apprendimento a un livello superiore estendendolo alla letteratura dell'altro."

Crisolora arrivò nell'inverno del 1397, evento ricordato da uno dei suoi allievi più famosi, lo studioso umanista Leonardo Bruni , come una nuova grande opportunità: c'erano molti insegnanti di diritto, ma nessuno aveva studiato greco nell'Italia settentrionale per 700 anni . Un altro allievo molto famoso di Chrysoloras fu Ambrogio Traversari , che divenne generale dell'ordine dei Camaldolesi . Crisolora rimase solo pochi anni a Firenze, dal 1397 al 1400, insegnando il greco, a cominciare dai rudimenti. Passò ad insegnare a Bologna e successivamente a Venezia e Roma. Sebbene insegnasse ampiamente, una manciata dei suoi studenti scelti rimase un gruppo affiatato, tra i primi umanisti del Rinascimento . Tra i suoi allievi si annoverano alcune delle figure di spicco della rinascita degli studi greci nell'Italia rinascimentale. Oltre a Bruni e Ambrogio Traversari , vi erano Guarino da Verona e Palla Strozzi .

Dopo aver visitato Milano e Pavia , e risiedendo per diversi anni a Venezia , si recò a Roma su invito del Bruni, allora segretario di papa Gregorio XII . Nel 1408 fu inviato a Parigi per un'importante missione dall'imperatore Manuele Paleologo . Nel 1413 si recò in Germania in un'ambasciata presso l'imperatore Sigismondo , il cui scopo era di fissare un luogo per il concilio ecclesiastico che in seguito si sarebbe riunito a Costanza . Chrysoloras era in viaggio lì, essendo stato scelto per rappresentare la Chiesa greca, quando morì improvvisamente. La sua morte diede origine a saggi commemorativi di cui Guarino da Verona fece una raccolta in Chrysolorina .

Crisolora tradusse in latino le opere di Omero e della Repubblica di Platone . Le sue opere, che circolarono manoscritte durante la sua vita, includono brevi opere sulla processione dello Spirito Santo e lettere ai suoi fratelli, a L. Bruni , Guarino , Traversari e Strozzi , nonché due che furono poi stampate , il suo Erotemata ( Domande ) che fu la prima grammatica greca di base in uso nell'Europa occidentale, pubblicato per la prima volta nel 1484 e ampiamente ristampato, e che ebbe un notevole successo non solo tra i suoi allievi a Firenze, ma anche tra i successivi maggiori umanisti, essendo stato subito studiato da Thomas Linacre a Oxford e da Desiderius Erasmus a Cambridge ; ed Epistolæ tres de comparatione veteris et novæ Romæ ( Tre lettere sul confronto tra l'antica e la nuova Roma, cioè un confronto tra Roma e Costantinopoli). Molti dei suoi trattati di morale ed etica e di altri argomenti filosofici vennero stampati nei secoli XVII e XVIII, a causa del loro interesse antiquario. Fu principalmente influente attraverso il suo insegnamento nel familiarizzare uomini come Leonardo Bruni , Coluccio Salutati , Jacopo d'Angelo , Roberto de' Rossi , Carlo Marsuppini , Pietro Candido Decembrio , Guarino da Verona , Poggio Bracciolini , con i capolavori della letteratura greca.

Guarda anche

Riferimenti

Ulteriori letture

  • Gli Erotemata di Chrysoloras sono a cura di A. Rollo, Gli Erotemata tra Crisolora e Guarino (Percorsi dei classici 21), Messina 2012.
  • Le lettere di Crisolora si trovano in Patrologia Graeca , ed. J.-P. Migne , vol, 156, Parigi 1866.
  • M. Baxandall, 'Guarino, Pisanello e Manuel Chrysoloras', Journal of the Warburg e Courtauld Institutes 28 (1965), 183-204.
  • Émile Legrand: Notice biographique sur Manuel Chrysoloras , Paris 1894.
  • Jonathan Harris, emigrati greci in Occidente, 1400-1520 , Camberley UK: Porphyrogenitus, 1995. ISBN  1-871328-11-X
  • S. Mergiali-Sahas, S., 'Manuel Chrysoloras: un modello ideale di un ambasciatore studioso', Studi bizantini/Etudes Bizantini , 3 (1998), 1-12
  • I. Thompson, "Manuel Chrysoloras and the Early Italian Renaissance", Studi greci, romani e bizantini , 7 (1966), 63-82
  • Lydia Thorn-Wikkert, Manuel Chrysoloras (ca. 1350-1415): Eine Biographie des byzantinischen Intellektuellen vor dem Hintergrund der hellenistischen Studien in der italienischen Renaissance , Francoforte sul Meno, 2006.
  • NG Wilson, Da Bisanzio all'Italia. Studi greci nel Rinascimento italiano , Londra, 1992. ISBN  0-7156-2418-0

link esterno

 Questo articolo incorpora il testo di una pubblicazione ora di pubblico dominioChisholm, Hugh, ed. (1911). " Chrysoloras, Manuel ". Enciclopedia Britannica (11a ed.). Cambridge University Press.