Maometto II -Maometto II

Maometto II
Opera di Gioachino Rossini
GiorcesRossini1.jpg
Rossini c. 1820
Librettista Cesare della Valle
linguaggio italiano
Basato su La commedia di Valle Anna Erizo
Prima
3 dicembre 1820 ( 1820-12-03 )
Teatro di San Carlo , Napoli

Maometto II (o Maometto secondo ) è un'opera in due atti del 1820 di Gioachino Rossini su libretto italianodi Cesare della Valle . Ambientato negli anni Settanta del Quattrocento in tempo di guerra tra Turchi e Veneziani, l'opera fu commissionata dal Teatro di San Carlo di Napoli . Della Valle ha basato il suo libretto sulla sua precedente opera teatrale Anna Erizo . Il nome del personaggio del titolo, Maometto II, si riferisce al vero sultano ottomano e conquistatore di Costantinopoli Mehmed II , che visse dal 1432 al 1481.

Considerato "in qualche modo [come la sua] opera più ambiziosa" e come "la migliore delle opere napoletane di Rossini", Maometto II non riuscì a trovare un pubblico a Napoli e, "per contribuire a garantire il [suo] successo a Venezia e a Parigi, appianò gli elementi più audaci della partitura". Venezia lo vide per la prima volta il 22 dicembre 1822 e poi, tradotto in francese e profondamente modificato, fu presentato come Le siège de Corinthe nel 1826.

Fino alla preparazione delle edizioni critiche di Maometto II , le intenzioni originarie del compositore rimasero oscure. L'introduzione a una prima versione preparata dai musicologi Philip Gossett e Patricia Brauner (insieme a Claudio Scimone ) rileva alcune delle difficoltà nel determinare ciò che Rossini aveva inteso:

Straordinario per la sua potenza drammatica e la nobiltà del suo contenuto musicale, Maometto II è anche un'opera che pone molti problemi testuali, poiché le successive revisioni di Rossini sono state effettuate direttamente nella partitura autografa. Utilizzando copie della partitura risalenti alle produzioni originali di ciascuna di queste versioni, l'edizione critica ricostruisce il testo della prima versione (Napoli, 1820), che riflette le intenzioni originarie del compositore.

Una nuova edizione critica è stata preparata sotto la supervisione di Philip Gossett e curata dallo studioso olandese Hans Schellevis. Le prime esibizioni che lo hanno utilizzato sono state date da The Santa Fe Opera durante la sua stagione 2012 e la compagnia tedesca, Bärenreiter , ha pubblicato la partitura per il noleggio nel 2013.

Storia della composizione

L'opera fu scritta mentre la carriera compositiva di Rossini stava iniziando a rallentare fino a raggiungere un'opera all'anno, e apparve quasi un anno dopo Bianca e Falliero , sebbene gli successe molto rapidamente Matilde di Shabran . Accettando la commissione del San Carlo nel maggio 1820, quando Rossini iniziò a comporre l'opera, divenne chiaro che "sarebbe stata la più ambiziosa di tutte le [sue] opere per il palcoscenico italiano". Come si è scoperto, "il suo processo di composizione è stato lungo e laborioso, le circostanze della sua realizzazione inaspettatamente tese".

Dall'inizio del 1820, vari sconvolgimenti politici minacciarono il dominio del re Ferdinando I e questi impedirono le produzioni teatrali e allungarono il processo di composizione. In questo periodo Rossini "modifica il libretto della Valle, accentuando l'aspetto umano della tragedia, sdrammatizzando gli elementi politici e nazionalistici".

Alla fine del 1820 la situazione politica era sufficientemente sotto controllo per consentire la prosecuzione dell'attività teatrale e, mentre la produzione di Maometto II mancava molte scadenze, la sua prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro di San Carlo di Napoli il 3 dicembre 1820. l'opera "non piacque molto ai napoletani" poiché il compositore si stava "muovendo in una direzione che il pubblico napoletano era riluttante a seguire".

struttura musicale

I musicologi hanno individuato molti elementi distintivi della partitura del 1820 per Napoli che andavano oltre le tradizioni allora esistenti. Come osserva Philip Gossett: "L'opera italiana dell'inizio del diciannovesimo secolo lavorava all'interno di un sistema finemente accordato di convenzioni musicali e drammatiche, molte delle quali furono sviluppate e codificate nelle prime opere di Rossini".

Alcune di queste novità spiegano il motivo del rifiuto dell'opera da parte del pubblico napoletano dell'epoca, perché "Rossini portò la sua arte ben oltre le [loro] capacità". Una caratteristica è che l'atto 1 dura 90 minuti e contiene solo cinque sezioni, una delle quali è il "terzettone" (un nome unico di Rossini che significa "un grosso trio grasso"). Questo trio dura circa 25 minuti e include "la partenza temporanea di due direttori, il fuoco invadente dei cannoni, uno scoppio di sgomento popolare e una preghiera".

Un altro elemento è un allontanamento da un convenzionale finale dell'era del belcanto che di solito conteneva un rondò florido e virtuosistico per un lieto fine o una cabaletta per uno tragico. Invece, Rossini regala alla prima donna un'esibizione di 40 minuti di abilità vocale durante i quali non lascia mai il palco. Nella revisione di Venezia del 1822, Rossini sostituì la propria aria " Tanti affetti in tal momento " da La donna del lago per ottenere l'effetto convenzionale, oltre che per creare un lieto fine. Inoltre, come osserva Gossett, una caratteristica aggiuntiva significativa dell'opera è che ci sono solo cinque arie indipendenti nell'opera, solo due delle quali terminano con cabalette.

Cronologia delle prestazioni

La versione di Venezia e altre produzioni in Europa, 1823-1826

A Venezia, questa versione "è stata ben accolta quando Rossini l'ha rivista per le rappresentazioni....al Teatro La Fenice nel dicembre 1822", la sua ultima composizione per una casa italiana. Tuttavia, il compositore ha dovuto piegarsi alla necessità di un cambiamento significativo al finale originale, così "spar[ing] sensibilità veneziana fornendo un felice [one]".

Philip Gossett fornisce una spiegazione per la modifica apportata alla partitura di Venezia, che include questo lieto fine: è "per rimuovere l'orrore della catastrofe storica" ​​e, quindi, Rossini ha incaricato un copista di terminare l'opera usando il rondò, " Tanti affeti in tal momento ", dal suo La donna del lago del 1819, rimuovendo così il confronto finale di Maometto con Anna, la sua scoperta del suo matrimonio con Calbo, e il suo suicidio. Questa versione include anche musiche di Bianca e Falliero . Nel 1823 e nel 1824 Maometto II fu presentato a Vienna ea Milano e poi a Lisbona nel 1826, ma in seguito scomparve.

Maometto II diventa Le siège de Corinthe

"Gran parte della partitura [ di Maometto ] [fu adattata] a un nuovo libretto francese" e rappresentata a Parigi il 9 ottobre 1826 come Le siège de Corinthe , le guerre tra greci e turchi erano allora di attualità, nel contesto della guerra d'indipendenza greca .

Produzioni del XX e XXI secolo

Nella sua forma originaria Maometto II scomparve per quasi 150 anni. Nel 1976 il Metropolitan Opera "eseguì quello che chiamarono L'assedio di Corinto , una traduzione italiana della revisione francese della partitura di Rossini". Una versione è stata presentata dal Festival Rossini di Pesaro nel 1985. La produzione dell'Opera di San Francisco il 17 settembre 1988 era considerata "più vicina alla versione originale di Rossini dell'opera, ma era anche molto problematica". Non esistono riferimenti a una produzione nel Regno Unito.

Nel gennaio 2004 una versione dell'opera è stata presentata a Bilbao dalla compagnia ABAO. Ha caratterizzato Simone Alaimo e June Anderson nei ruoli principali. La versione veneziana è stata presentata alla Fenice nel febbraio 2005, mentre le esecuzioni utilizzando una versione curata dal direttore Claudio Scimone sono state date al Festival di Pesaro nell'agosto 2008.

Maometto II restaurato

Il 14 luglio 2012 l' Opera di Santa Fe (Nuovo Messico) ha presentato in prima mondiale un Maometto II restaurato di Napoli del 1820. Lo spettacolo ha utilizzato un'edizione critica dello studioso olandese Hans Schellevis che è stata pubblicata da Bärenreiter di Kassel nel 2013 sotto la direzione generale del musicologo Philip Gossett, che era presente come consigliere a Santa Fe durante le prove. Il cast comprendeva Luca Pisaroni nel ruolo del protagonista, il soprano Leah Crocetto (vincitrice del primo premio delle audizioni del Consiglio nazionale del Metropolitan Opera 2010 ) nel ruolo di Anna, il mezzosoprano Patricia Bardon nel ruolo di Calbo e il tenore Bruce Sledge nel ruolo di Erisso. Diretto da David Alden , la produzione è stata ambientata nel 1820.

Garsington Opera in Inghilterra ha presentato la prima britannica dell'edizione critica durante la sua stagione estiva 2013. La Canadian Opera Company ha eseguito il lavoro durante la sua stagione 2015-16, utilizzando la produzione della Santa Fe Opera.

Ruoli

Ruoli, tipi di voce, cast in anteprima
Ruolo Tipo di voce Cast in prima assoluta, 3 dicembre 1820
Direttore: Nicola Festa
Maometto II ( Mehmed II ) basso Filippo Galli
Paolo Erisso, capo dei veneziani a Negroponte tenore Andrea Nozzari
Anna, sua figlia soprano Isabella Colbran
Calbo, nobile veneziano mezzosoprano o contralto Adelaide Comelli
Condulmiero, nobile veneziano tenore Giuseppe Ciccimarra
Selimo, nobile musulmano tenore Gaetano Chizzola

Sinossi

Fonte:

Tempo: 1470
Luogo: Negroponte , nel Mar Egeo

atto 1

[Per la versione Venezia, 1822: Rossini aggiunse un'ouverture]

Il palazzo del Governatore, Erisso

Bisanzio è appena caduta in mano ai Turchi, e le truppe di Maometto II (Sultan Mehmed II ) stanno assediando la città veneziana di Negroponte ( Chalkis ). Maometto ha chiesto la resa della città il giorno seguente.

Tra i veneziani si tiene un consiglio di guerra e si esprimono opinioni diverse sulle azioni proposte. Il giovane Calbo spinge Paolo Erisso a continuare a combattere ea difendere la città, mentre il generale Condulmiero vuole cedere. Il consenso è di continuare a combattere e le truppe giurano fedeltà a Calbo.

Un'altra parte del palazzo

Sola, la figlia di Erisso, Anna, contempla la difficile situazione del padre. Aria: " Ah! che invan su questo ciglio " (Ah! Invano invoco il dolce oblio). Erisso entra insieme a Calbo, e spiega la loro situazione, suggerendole di sposare Calbo come ulteriore protezione. Tuttavia, il suo disagio è chiaro: spiega di essersi innamorata di un uomo di nome Uberto mentre suo padre era via a Venezia. Quando le viene detto che questo stesso Uberto ha viaggiato con Erisso e non è mai rimasto a Corinto, si rende conto di essere stata ingannata da uno sconosciuto nobile.

Trio: " Ohime! qual fulmine " (Ahimè, che fulmine). Erisso le dà un pugnale con cui difendersi se necessario.

[Qui inizia il terzettone ("il trio grosso e grasso") che percorre i successivi 25 minuti dell'azione, compreso il tempo di mezzo del colpo di cannone]

Si sente un colpo di cannone ed Erisso e Calbo si precipitano in battaglia. Anna esce per andare in chiesa a pregare.

Una piazza fuori dalla chiesa

Le donne si riuniscono e, all'arrivo di Anna, apprende da loro che un traditore ha permesso l'ingresso in città ai turchi. In breve, Anna prega: "Giusto cielo" (Cielo misericordioso, in tale pericolo / nessun consiglio, / nessuna speranza / è prossimo). Tutti si rifugiano in chiesa.

La città, la mattina seguente

Maometto ei suoi uomini entrano in città, che sembra conoscere bene. Selim è curioso di sapere perché, ma il suo generale non rivela nulla. Poi i soldati si precipitano e annunciano che Erisso e Calbo sono stati catturati. Entrambi gli uomini sono condotti dentro, in catene. Maometto riconosce la loro galanteria, ma pretende che loro ei loro uomini si arrendano e afferma che poi tutti saranno liberati. Con il suo silenzio, Erisso rifiuta l'offerta e, mentre i due stanno per essere condotti via per essere torturati, dalla chiesa escono Anna e le donne.

Ogni personaggio riconosce la situazione con cui si trova di fronte: Anna si rende conto che Maometto è l'uomo che era il suo amante "Uberto"; Maometto è sbalordito nel riscoprire Anna; ed Erisso, similmente sbalordita, non può credere che si sia potuta innamorare del Sultano. Ciascuno degli altri personaggi esprime anche la propria angoscia o sorpresa. Anna minaccia di uccidersi a meno che Maometto non liberi Erisso e Calbo; Lui è d'accordo. Sebbene sia confuso sul suo amore continuo, le promette una vita di lusso.

Atto 2

La tenda di Maometto

Anna, che è stata portata nella tenda di Maometto, è circondata da ragazze musulmane che le si appellano per addolcire i suoi sentimenti nei suoi confronti. Indignata, li respinge e afferma la sua determinazione a fuggire. In quel momento entra Maometto. Dice di aver compreso le sue emozioni contrastanti nello scoprire che Uberto ora è Maometto, ma la ama ancora e desidera che lei regni con lui come regina d'Italia mentre permetterà al padre e a Calbo (che è stato descritto come suo fratello) di vivere. Rifiutandolo, dichiara "Ho amato Uberto; detesto un bugiardo" e continua a spiegare che il suo amore per il suo paese è così forte che non potrebbe mai amarlo così tanto.

Nel loro duetto (" Anna, tu piangi? Il pianto / pur non è d'odio un segno " / Anna, stai piangendo? Le tue lacrime non sono segno di odio...) le sue emozioni contrastanti si rivelano con Maometto che dichiara che lei alla fine sarà sua e Anna affermando "Io amo, ma prima sarei sepolto che cedere all'amore".

I rumori provenienti dall'esterno si rivelano essere i soldati di Maometto pronti a continuare il loro attacco alla cittadella. Mentre si prepara a partire, Maometto promette che mentre ha ancora la speranza di possedere Anna, proteggerà suo padre. Insiste su qualcosa per garantire la sua sicurezza in sua assenza e, come simbolo della sua promessa e della sua protezione, le dà il suo sigillo imperiale di autorità. Spinto dai suoi capitani, Maometto giura di combattere o morire mentre partono per la battaglia nella cittadella: (Aria: " All'invito generoso " / A questa galante richiesta). Anna giura di trovare un mezzo per preservare il suo onore e se ne va anche lei.

Le volte della chiesa con la tomba della madre di Anna

Erisso e Calbo si nascondono nel caveau. Erisso parla della sua frustrazione, desiderando di poter combattere di nuovo nella cittadella. Si inginocchia davanti alla tomba della moglie desiderando di essere morto anche lui e di non dover sopportare il disonore della figlia e di vederla con Maometto. Calbo cerca di assicurargli che Anna è stata ingannata, che è innocente, e che è stata rapita con la forza dagli uomini di Maometto: (Aria: " Non temer: d'un basso affetto / non fu mai quel cor capace " / Non temere: quel cuore non è mai stato capace di emozioni vili).

[Versione Venezia, 1822: A questo punto entra Maometto e si confronta con i due uomini. Maometto proclama che desidera ancora sposare Anna, ma Erisso afferma che preferirebbe uccidere sua figlia. In un duetto che diventa un trio, i tre uomini espongono le loro pretese e sentimenti, Calbo affermando il suo amore per Anna, Erisso rivelando che Anna è diventata la moglie di Calbo, e quando Maometto giura vendetta sui due uomini, Calbo lo schernisce di tornare al campo di battaglia. Il trio si conclude con tutti e tre che affermano che Anna sarà la sua ricompensa: come padre, come amante, come marito. Maometto poi se ne va. Tutto il confronto tra Anna, suo padre e Calbo viene omesso].

Mentre Erisso spera che Calbo abbia ragione, entra Anna. Inizialmente disprezza sua figlia per essersi unita al nemico ma lei giura che non sposerà mai Maometto. Come prova, Anna gli consegna il sigillo di Maometto, che permetterà a entrambi gli uomini di uscire dal nascondiglio. Tuttavia, dichiara che deve morire, ma non prima che suo padre la sposi a Calbo presso la tomba di sua madre. Erisso stringe ambedue le mani nelle sue mentre stanno tutti accanto alla tomba: (Terzettino: " In questi estremi istanti " / In questi momenti...). I due uomini partono per il combattimento contro Maometto.

Sola, Anna contempla la sua situazione (Aria: " Alfin compita è la metà dell'opra " / Finalmente metà del compito è compiuto). Dalla chiesa sopra le volte, un coro di donne prega: " Nume, cui 'l sole è trono " / O Dio il cui trono è il sole... Volgi ancora a noi il tuo volto.

[Versione di Venezia, 1822: Le donne si uniscono ad Anna e si sente un trambusto mentre infuria la battaglia. All'improvviso, i soldati veneziani si precipitano a proclamare la loro vittoria e sono seguiti da Erisso e Calbo. Erisso abbraccia la figlia e le dice che deve darsi in sposa a Calbo: "La tua mano sia la ricompensa del suo amore". Lei è d'accordo. (Aria: " Tanti affetti in tal momento " / Tante emozioni tutte insieme, aria di Rossini da La donna del lago (1819).
Con le donne e i soldati che cantano la loro gioia, Anna si unisce a Calbo all'altare alla fine dell'opera.]

Quando le donne si fermano, chiamano Anna e alcune di loro entrano nel caveau per dirle che Maometto è stato sconfitto da Erisso ed è fuggito, ma che ora la sua vita è in pericolo, poiché lui cercherà vendetta. Dice loro che preferirebbe morire.

Gli uomini di Maometto si precipitano, ma sembrano impotenti ad agire, nonostante le sue richieste: " Sì ferite: il chiego, il merto " / Sì, sciopero: lo chiedo, me lo merito. In quel momento entrano Maometto ei suoi capitani che affrontano Anna. Maometto chiede la restituzione del suo sigillo, ma dicendogli che l'ha dato al padre e che ha sposato Calbo, si trafigge e muore sulla tomba della madre.

Registrazioni

Anno Cast
(Maometto, Anna,
Calbo, Erisso) 		Direttore
d'orchestra , teatro d'opera e orchestra 		Etichetta
1983 Samuel Ramey ,
June Anderson ,
Margarita Zimmermann ,
Ernesto Palacio 		Claudio Scimone ,
Philharmonia Orchestra e Ambrosian Opera Chorus 		CD: Philips
Cat: 475 509-2
1985 Samuel Ramey ,
Cecilia Gasdia ,
Lucia Valentini Terrani ,
Chris Merritt 		Claudio Scimone,
Orchestra Filarmonica di Praga e Coro Europeo del Festival
(Registrazione video di un'esibizione al Festival Rossini di Pesaro) 		DVD: Premiere Opera
Cat: 5187
2005 Lorenzo Regazzo ,
Carmen Giannattasio ,
Annarita Gemmabella, Maxim Mironovrono
 Claudio Scimone,
Orchestra e coro del Teatro La Fenice
(Videoregistrazione di una rappresentazione alla Fenice della versione rappresentata in quel teatro nel 1822, febbraio). 		DVD:
Gatto dinamico : DV 33492
2008 Michele Pertusi ,
Marina Rebeka ,
Daniela Barcellona ,
Francesco Meli 		Gustav Kuhn ,
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento  [ it ] e Prague Chamber Chorus
(Registrazione di uno spettacolo all'Adriatic Arena , Pesaro, agosto) 		CD: Celestial Audio
Cat: CA 831
2013 Darren Jeffery ,
Siàn Davies,
Caitlin Hulcup ,
Paul Nilon 		David Parry ,
Garsington Opera Orchestra and Chorus,
(Registrazione di spettacoli alla Garsington Opera a Wormsley, giugno e luglio) 		CD: AVIE,
Cat: AV2312
2018 Mirco Palazzi,
Elisa Balbo,
Victoria Yarovaya,
Mert Süngü 		Antonino Fogliani ,
Orchestra: Virtuosi Brunensis
Choir: Poznań Camerata Bach Choir 		CD: Naxos
8.660444-46

Riferimenti

Appunti

Fonti citate

  • Beghelli, Marco, (Trad. Daniela Pilarz), "Maometto Secondo" libretto note a corredo del DVD Dinamico dell'opera.
  • Brauner, Patricia, Philip Gossett , and Claudio Scimone (1996), " Maometto II ", Edizione critica delle opere di Gioachino Rossini , Vol. 31. Fondazione Rosinni Pesaro su uchicago.edu (Center for Italian Opera Studies, University of Chicago ). Accesso 10 maggio 2011
  • Casaglia, Gherardo (2005). " Maometto II " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (in italiano) .
  • Gossett, Philip (1984), " Maometto II : solidità della struttura e splendore musicale". Saggio nel libretto che accompagna Maometto Secondo , la registrazione Philips del 1983.
  • Gossett, Philip (1992), "Storia e opere che non hanno storia: far rivivere le opere napoletane di Rossini" in Katherine Bergeron e Philip V. Bohlman, Disciplinare la musica: la musicologia ei suoi canoni , Chicago: University of Chicago Press. ISBN  0226043681 ISBN  0226043703
  • Gossett, Filippo; Brauner, Patricia (2001), " Maometto II " in Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
  • Holland, Bernard (1988), "San Francisco offre Rossini a Full Tilt" , The New York Times , 20 settembre 1988, p. C7. Consultato il 10 maggio 2011.
  • Mays, Desirée (2012), " Maometto II ", Opera Unveiled 2012 , Santa Fe: The Santa Fe Opera. ISBN  978-1-4675-0955-8
  • Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
  • Osborne, Richard, Rossini: His Life and Works (2007), (The Master Musicians Series), Oxford e New York: Oxford University Press (2a edizione). ISBN  978-0-19-518129-6

link esterno