Fonologia Marathi - Marathi phonology
L' inventario dei fonemi della lingua Marathi è simile a quello di molte altre lingue indoariane . Di seguito viene fornita una tabella IPA di tutti i suoni contrastanti in marathi.
vocali
Le vocali nelle parole native sono:
Davanti | Centrale | Di ritorno | |
---|---|---|---|
Alto | io | tu | |
medio | e | ? | o |
Basso | un |
Non c'è distinzione di lunghezza fonemica, anche se è indicata nella scrittura. Alcuni oratori colti cercano di mantenere una distinzione di lunghezza nei prestiti dotti ( tatsamas ) dal sanscrito.
Non ci sono vocali nasali.
Come altri alfasillabari , Devanagari scrive le sillabe aggiungendo vocali diacritiche alle basi consonantiche. La tabella seguente include tutti i simboli vocalici utilizzati in Marathi, insieme a una traslitterazione di ciascun suono in caratteri latini e IPA .
Devanagari | traslitterato | IPA | Pronuncia |
---|---|---|---|
? | un | /ə/ | |
? | un | /un)/ | |
? | io | /io/ | |
? | io | /io)/ | |
? | tu | /u/ | |
? | ? | /u(ː)/ | |
? | R | /ru/ | |
? | e | /e/ | |
? | ai | /əi/ | |
? | o | /o/ | |
? | au | /əu/ | |
? | sono | /əm/ | |
? | aḥ | /əɦə/ |
Marathi contrappone inoltre /əi, əu/ con /ai, au/ .
Ci sono altre due vocali in Marathi per denotare le pronunce di parole inglesi come di /æ/ in act e /ɔ/ in all . Questi sono scritti come ⟨अॅ⟩ e ⟨ऑ⟩.
Il marathi conserva diverse caratteristiche del sanscrito che sono andate perdute nelle lingue basate sul sanscrito dell'India settentrionale come l'hindi e il bengalese, soprattutto in termini di pronuncia di vocali e consonanti. Ad esempio, Marathi conserva la pronuncia sanscrita originale di ⟨अं⟩ [əⁿ] , ⟨ऐ⟩ [əi] e ⟨औ⟩ [əu] . Tuttavia, come è stato fatto in gujarati, i parlanti marathi tendono a pronunciare ऋ ṛ in qualche modo simile a [ru] , a differenza della maggior parte delle altre lingue indiane che lo hanno cambiato in [ri] (ad esempio la pronuncia sanscrita originale del nome della lingua era saṃskṛtam , mentre in giorno -oggi Marathi e Gujarati è saṃskrut ( in altre lingue indiane è più vicino al sanscrito ). Il marathi parlato consente schemi di accento conservatori in parole come ( rama ) con un'enfasi sul suono della vocale finale, una caratteristica che è stata persa in hindi.
consonanti
Labiale | Dentale | Alveolare | retroflesso |
(Alveolo-) palatale |
Velare | glottale | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasale | pianura | m | n | ? | ( Ɲ ) | ( Ŋ ) | ||
mormorò | m | n | ? | |||||
Stop / Africata |
senza voce | P | T | t͡s | ? | t͡ɕ ~ t͡ʃ | K | |
aspirato | pʰ ~ f | T | ? | t͡ɕʰ ~ t͡ʃʰ | K | |||
doppiato | B | D | d͡z ~ z | ? | d͡ʑ ~ d͡ʒ | ? | ||
mormorò | B | D | d͡zʱ ~zʱ | ? | d͡ʑʱ ~ d͡ʒʱ | ? | ||
fricativa | S | ? | ɕ ~ ʃ | h ~ ɦ | ||||
approssimativo | pianura | ? | io | ? | J | |||
mormorò | ? | lʱ | ( jʱ ) | |||||
Flap / Trillo | pianura | ɾ ~ r | ( 𝼈 ɺ̢ ) | |||||
mormorò | ɾʱ ~ r |
La tabella seguente include tutte le basi consonantiche su cui sono posti i segni diacritici vocalici. La mancanza di una vocale diacritica può indicare sia la mancanza di una vocale, sia l'esistenza della vocale predefinita, o "inerente", che nel caso di Marathi è lo schwa .
? | ? | ? | ? | ? | |
---|---|---|---|---|---|
ka /kə/ |
kha /kʰə/ |
ga /ɡə/ |
gha /ɡʱə/ |
a ( /ŋə/ ) |
|
? | ? | ? | ? | ? | |
ca, a /t͡ɕə/ o /t͡sə/ |
cha /t͡ɕʰə/ |
ja, j̈a /d͡ʑə/ o /d͡zə/ |
jha, j̈ha /d͡ʑʱə/ o /d͡zʱə/ |
na ( /ɲə/ ) |
|
? | ? | ? | ? | ? | |
a /ʈə/ |
ha /ʈʰə/ |
a /ɖə/ |
ha /ɖʱə/ |
a /ɳə/ |
|
? | ? | ? | ? | ? | |
ta /tə/ |
tha /tʰə/ |
da /də/ |
DHA / də / |
na /nə/ |
|
? | ? | ? | ? | ? | |
pa /pə/ |
pha /pʰə/ o /fə/ |
ba /bə/ |
bha /bʱə/ |
ma /mə/ |
|
? | ? | ? | ? | ? | |
ya /jə/ |
ra /rə/ |
la /lə/ |
va /ʋə/ |
a /ʃə/ |
|
? | ? | ? | ? | ? | ? |
a /ʂə/ |
sa /sə/ |
ah /ɦə/ |
a /ɭə/ |
kṣa /kɕə/ |
jna /ɡɲə/ |
Una caratteristica distintiva della lingua marathi è la frequente sostituzione della consonante ल (la) nelle parole sanscrite con il lembo laterale retroflesso ळ ( ḷa ). Ad esempio, कुळ ( kuḷa ) per il sanscrito कुलम् ( kulam 'clan') e कमळ ( kamaḷ ) per il sanscrito कमलम् ( kamalam 'loto'). ळ è forse un'importazione in marathi dalle lingue dravidiche, sebbene possa anche aver avuto origine dal sanscrito vedico .
Esempio di combinazione consonante-vocale
La combinazione delle vocali con la serie k
sceneggiatura | Pronuncia (IPA) |
---|---|
? | /kə/ |
? | /kaː/ |
? | /ki/ |
? | /kiː/ |
? | /ku/ |
? | /kuː/ |
? | /kru/ |
? | /ke/ |
? | /kəi̯/ |
? | /ko/ |
? | /kəu̯/ |
? | /kəm/ |
? | /kəɦ(ə)/ |
gruppi di consonanti
In Marathi, le consonanti di default hanno uno schwa . Pertanto, sarà 'təyāce', non 'tyāce'. Per formare 'tyāce', si dovrebbe aggiungere त् a याचे, che darebbe त्याचे.