Marchese - Marquess

Un marchese ( UK : / m ɑː ( r ) k w ɪ s / ; francesi : Marchese [maʁki] ) è un nobile di alto rango ereditario in vari nobili europei e in quelli di alcune delle loro ex colonie. L'equivalente in lingua tedesca è Markgraf (Margravio). Una donna con il grado di marchese o la moglie di un marchese è marchesa o marchesa . Questi titoli sono anche usati per tradurre stili asiatici equivalenti, come nella Cina imperiale e nel Giappone imperiale .

Etimologia

Un'incisione del XVII secolo di un marchese con la veste indossata durante la sua cerimonia di creazione

La parola marchese è entrata nella lingua inglese dal francese antico marchis ("sovrano di un'area di confine") alla fine del XIII o all'inizio del XIV secolo. La parola francese derivava da marche ("frontiera"), a sua volta discendente dal medio latino marca ("frontiera"), da cui discende anche la moderna parola inglese march . La distinzione tra governatori dei territori di frontiera e dei territori interni fu fatta fin dalla fondazione dell'Impero Romano, quando alcune province furono messe da parte per l'amministrazione dal senato e le province più non pacificate o vulnerabili furono amministrate dall'imperatore. I titoli " duca " e " conteggio " erano analogamente distinti come ranghi del tardo impero , con dux (letteralmente, "leader") viene utilizzato per un governatore militare provinciale e il rango di deriva (letteralmente "compagno", cioè, di l'Imperatore) dato al capo di un esercito attivo lungo la frontiera.

Belgio

Il titolo di marchese in Belgio è anteriore alla Rivoluzione francese ed esiste ancora oggi. Vedi nobiltà belga § Marchesi nella nobiltà belga e Elenco delle famiglie nobili in Belgio § Marchesi .

Spagna

In Spagna, il rango di marchese / Marchesa ( Marqués / Marquesa ) esiste ancora. Centoquarantadue di loro sono grandi spagnoli . Normalmente un marchese è chiamato " L'Illustrissimo Signore" ( Ilustrísimo Señor ), o se è un grande come " Il Più Eccellente Signore" ( Excelentísimo Señor ). Esempi includono il Marchese di Carpio , Grande di Spagna .

Regno Unito

Il prefisso onorifico " The Most Honourable " precede il nome di una marchesa o marchesa del Regno Unito .

In Gran Bretagna , e storicamente in Irlanda , l'ortografia corretta del titolo aristocratico di questo grado è marchese (sebbene sul continente europeo e in Canada, l'ortografia francese di marchese sia usata in inglese). In Scozia, viene talvolta utilizzata anche l'ortografia francese. In Gran Bretagna e storicamente in Irlanda, il titolo si colloca al di sotto di un duca e al di sopra di un conte . Una donna con il rango di un marchese, o la moglie di un marchese, è una marchesa / ˌ m ɑː r ʃ ə n ɛ s / in Gran Bretagna e Irlanda o un marchesa / m ɑːr k ho z / altrove in Europa . La dignità, il rango o la posizione del titolo è indicato come marchesato o marchesato.

La corona per un marchese nei regni britannici

La distinzione teorica tra un marchese e altri titoli è, fin dal Medioevo , sbiadita nell'oscurità. In tempi passati, la distinzione tra un conteggio e di un marchese era che la terra di un marchese, chiamato marcia , era sul confine del paese, mentre la terra di un conte, chiamato contea , spesso non lo era. Di conseguenza, si affidava a un marchese la difesa e la fortificazione contro i vicini potenzialmente ostili ed era quindi più importante e di rango superiore a un conte. Il titolo è classificato al di sotto di quello di un duca , che spesso era in gran parte limitato alla famiglia reale.

Il grado di marchese fu un'introduzione relativamente tardiva alla nobiltà britannica: nessun signore marciante aveva il grado di marchese, sebbene alcuni fossero conti . La sera dell'incoronazione della regina Vittoria nel 1838, il primo ministro Lord Melbourne le spiegò il motivo (dai suoi diari):

Ho parlato con Ld M. del numero di Pari presenti all'Incoronazione, e ha detto che era abbastanza senza precedenti. Ho osservato che c'erano pochissimi visconti, a cui ha risposto "Ci sono pochissimi visconti ", che erano un vecchio tipo di titolo e non proprio inglese; che provenivano dal Vice-Comites; che Dukes & Barons erano gli unici veri titoli inglesi; - che anche i marchesi non erano inglesi, e che le persone erano solo fatti marchesi, quando non si voleva che fossero fatti duchi.

Titoli non occidentali equivalenti

Come altri importanti titoli nobiliari occidentali, marchese (o marchese) è talvolta usato per tradurre certi titoli da lingue non occidentali con le proprie tradizioni, anche se sono, di regola, storicamente estranei e quindi difficili da confrontare. Tuttavia, sono considerati "equivalenti" nel rango relativo.

Questo è il caso di:

  • In Cina antica ,侯( Hou ) è stato il secondo di cinque ranghi nobili爵( Jue ) creati da re Wu di Zhou ed è generalmente tradotto come marquess o marchese. Nella Cina imperiale , 侯 ( hóu ) è generalmente, ma non sempre, un titolo nobiliare ereditario di livello medio-alto. Il suo rango esatto varia notevolmente da dinastia a dinastia, e anche all'interno di una dinastia. Viene spesso creato con diversi sottoclassi.
  • Nel Giappone Meiji , 侯爵 ( kōshaku ), un rango ereditario ( kazoku ), fu introdotto nel 1884, garantendo un seggio ereditario nella camera alta della dieta imperiale proprio come faceva un titolo nobiliare britannico (fino alla legge sulla Camera dei Lord del 1999 ), con i gradi di solito resi come barone, visconte, conte, marchese e duca/principe.
  • In Corea , il titolo di 현후 (縣侯; hyeonhu ), il cui significato è "marchese di distretto", esisteva per la nobiltà ereditaria della dinastia Goryeo . Era equivalente al quinto grado superiore di nove ordini burocratici ed era al terzo grado di sei ordini nobiliari. Il titolo di Buwongun, potrebbe essere ricevuto solo dal suocero del re o dai vassalli che si dedicano in particolare alla creazione del nuovo regno è anche lo stesso del marchese. Nella dinastia Joseon non esisteva alcun titolo equivalente a marchese.
  • Nel sud-est asiatico marittimo , temenggong (o tumenggung ) è un titolo usato da dinastie islamiche come Mataram Sultanate e Johor per designare un nobile governato su un'area o distretto di frontiera, o un capo della pubblica sicurezza. Tumenggung si colloca al di sotto di Bendahara o visir.
  • In Vietnam 's regno annamita , Hau () era un titolo di alto livello di nobiltà ereditaria, equivalente al marchese, per i membri maschi del clan imperiale, in corso di classificazione Hoàng DJE (imperatore), Vuong (re / principe), quốc công (grande duca/duca della nazione), quận công (duca provinciale) e công (duca, un po' come un Fürst tedesco ), e sopra (conte), tử (visconte) e nam (barone).

Per finta

Marchesi e marchese sono apparse occasionalmente in opere di fantasia. Per esempi di marchesi e marchese fittizie, vedere Elenco delle nobiltà fittizie # Marchesi e marchese .

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

link esterno