Maria, Madre delle Grazie - Mary, Mother of Grace

Maria, Madre delle Grazie (in latino : Maria Mater Gratiae ) è una preghiera cattolica romana alla Beata Vergine Maria .

Maria,
Madre di grazia,
Madre di misericordia,
proteggimi dal nemico
e accoglimi nell'ora della mia morte.
Amen.

(Dal rito romano)

Contesto e origine

Questa preghiera è un frammento dall'interno della DEVOZIONE IN MEMORIA DELL'AGONIA DI GES che si trova nella Sezione VI della Raccolta. Fu originariamente dichiarato da Papa Pio VII come parte di un Rescritto del 26 agosto 1814, emanato tramite il Cardinale-Prefetto della Sacra Congregazione dei Riti. Papa Pio ha dato la sua approvazione alla devozione in memoria dell'agonia di nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo; concedendo nello stesso tempo un'indulgenza a tutti i fedeli ogni volta che devotamente recitano la devozione completa. Poiché la preghiera "Maria, Madre delle Grazie" è solo una recita parziale della Devozione, alla preghiera viene concessa solo una parziale indulgenza.

Il Rescritto originale è conservato tra gli atti della Sacra Congregazione dei Riti, e copia autentica di esso è conservata presso la Segreteria della Sacra Congregazione per le Indulgenze .

Il titolo, "Maria, Madre delle Grazie" è in realtà un termine improprio. Nel testo della Racollta contenente la preghiera, il titolo recita: "Preghiera alla Santa Vergine, Madre Addolorata"

L'intera sezione all'interno della quale il frammento trae origine dalla Devozione complessiva recita:

PREGHIERA ALLA SANTA VERGINE, MADRE ADOLICA.

Santissima Madre dei dolori, per quell'intenso martirio che soffristi ai piedi della croce nelle tre ore dell'agonia di Gesù; degnati di aiutare tutti noi, che siamo figli dei tuoi dolori, nella nostra ultima agonia, affinché con le tue preghiere possiamo passare dal nostro letto di morte per adornare la tua corona in paradiso.

[Tre Ave Maria ]

Maria mater gratiae,
Mater misericordiae,
Tu nos ab hoste protege,
Et mortis hora suscipe.

Inno

Maria, mater gratiae,

Maria, graziosa madre,

Dulcis parens clementiae,

Dolce fonte di misericordia,

Tu nos ab hoste protetto,

Proteggici dal nemico,

Et mortis hora suscipe.

E accoglici nell'ora della nostra morte.

Gesù, tibi sit gloria,

Gesù, gloria a Te,

Qui natus es de Virgine,

Nato dalla Vergine,

Cum Patre et almo Spiritu,

Con il Padre e lo Spirito Santo,

In sempiterna saecula. Amen.

Per sempre. Amen.

Guarda anche

• Mariologia cattolica romana
• raccolta
• devozioni mariane
• Beata Vergine Maria

Riferimenti