Maria (nome) - Mary (name)

Per altri usi, vedi Mary (disambigua) .
Maria
Ingrandimento.jpg
La Glorificazione di Maria di Botticelli . La riverenza per Maria, la madre di Gesù , è in gran parte responsabile dell'uso del nome Maria e delle sue varianti.
Pronuncia / M ɛəˌr I /
Genere Femmina
onomastico 12 settembre
Origine
Parola/nome Aramaico ed ebraico via latino e greco
Significato " amaro ", "amato", "ribellione", "figlio desiderato", "marino", "goccia del mare"
Altri nomi
Nomi correlati Maria , Marie , (e variante)

Mary / m ɛəˌr I / è una femminilità nome dato , la forma inglese del nome Maria , che è stato a sua volta un latina forma del nome greco Μαρία ( María ), che si trova nel Nuovo Testamento . Entrambe le varianti riflettono il siro-aramaico Maryam , a sua volta una variante del nome ebraico מִרְיָם o Miryam .

Etimologia

Per ulteriori informazioni: Miriam (cognome)

Il nome potrebbe aver avuto origine dalla lingua egiziana ; è probabilmente derivato dalla radice mr "amore; amato" (confronta mry.t-ymn "Merit-Amun", cioè "amato da Amon ").

Il nome fu presto etimologizzato come contenente la radice ebraica mr "amaro" (cfr. mirra ), o mry "ribelle". San Girolamo (scrittura c. 390), seguendo Eusebio di Cesarea , traduce il nome come "goccia del mare" ( stilla maris in latino ), dall'ebraico מר mar "goccia" (cfr Isaia 40:15) e ים yam "mare". Questa traduzione è stata successivamente resa stella maris ("stella del mare") a causa di un errore di scriba , da cui il titolo della Madonna Stella del Mare . Rashi , un commentatore ebreo della Bibbia dell'XI secolo, scrisse che il nome fu dato alla sorella di Mosè a causa del duro trattamento riservato dagli egiziani agli ebrei in Egitto. Rashi scrisse che gli israeliti vissero in Egitto per 210 anni, inclusi 86 anni di crudele schiavitù iniziata nel momento in cui nacque la sorella maggiore di Mosè. Pertanto, la ragazza fu chiamata Miriam, perché gli egiziani rendevano la vita amara (מַר, mar ) per il suo popolo.

utilizzo

Articoli principali: Maria (nome di battesimo ) e Maryam (nome)

Il possibile uso di Maria come nome di battesimo cristiano è registrato per il 3 ° secolo. La forma inglese Mary nasce dall'adozione del francese Marie nell'inglese medio. La Bibbia di Wycliffe ha ancora Marie , con l'ortografia moderna corrente del XVI secolo, trovata nella Bibbia di Tyndale (1525), nella Bibbia di Coverdale (1535) e nelle traduzioni successive.

Il nome Maria è stato dato anche in Gran Bretagna, con la pronuncia tradizionale di /məˈraɪə/ (occasionalmente riflesso nella variante ortografica Mariah ).

Maria è ancora tra i primi 100 nomi per le bambine nate in Irlanda, comune tra i cristiani e anche popolare tra i protestanti in particolare, per quanto riguarda la regina Maria II , co-monarca e moglie di Guglielmo III . Mary è stato il 179esimo nome più popolare per le ragazze nate in Inghilterra e Galles nel 2007, classificandosi dietro ad altre versioni del nome.

Negli Stati Uniti , Mary è stato costantemente il nome più popolare per le ragazze dal 1880 al 1961. È sceso per la prima volta al di sotto dei 100 nomi più popolari nel 2009. Al contrario, la forma latina (soprattutto spagnola) Maria è salita nella top 100 nel 1944 , raggiungendo un picco al 31° posto negli anni '70, ma scendendo anche al di sotto del rango 100 ancora una volta nel 2012.

Il nome Mary rimane più popolare negli Stati Uniti meridionali che altrove nel paese. Mary era il 15esimo nome più popolare per le ragazze nate in Alabama nel 2007, il 22esimo nome più popolare per le ragazze nate nel Mississippi nel 2007, il 44esimo nome più popolare per le ragazze nella Carolina del Nord , il 33esimo nome più popolare per le ragazze nella Carolina del Sud , e il 26esimo nome più popolare per le ragazze in Tennessee . Mary era ancora il nome più comune per donne e ragazze negli Stati Uniti nel censimento del 1990.

Mariah ha avuto un'esplosione di popolarità di breve durata dopo il 1990, quando la cantante Mariah Carey è arrivata in cima alle classifiche, raggiungendo il 62° posto nel 1998. Molly , una forma da compagnia, è stata classificata come il 29esimo nome più popolare lì e la variante ortografica Mollie al n. 107; Maria è stata classificata al n. 93; Maryam è stata classificata al n. 116 a partire dal 2007.

Le persone

regalità

aristocratici non reali

Altri

figure bibliche

Guarda anche

Riferimenti

citazioni

Fonti generali

  • Rosenkrantz, Linda e Satran, Pamela Redmond (2005). Al di là di Jennifer e Jason, Madison e Montana , quarta edizione. Libri in brossura di San Martino. ISBN  0-312-94095-5 .
  • Todd, Loreto (1998). Nomi celtici per bambini . Compagnia del libro americano irlandese. ISBN  0-9627855-6-3 .
  • Wallace, Carol (2004). Il libro dei nomi del bambino classico del pinguino . Pinguino. ISBN  0-14-200470-7 .
  • Legno, Jamie Martinez (2001). Cómo te lama, Baby? Berkley. ISBN  0-425-17959-1 .