Matilde di Shabran - Matilde di Shabran

Matilde di Shabran
Dramma giocoso di Gioachino Rossini
GiorcesRossini1.jpg
Rossini nel 1820
Librettista Jacopo Ferretti
linguaggio italiano
Basato su Libretto per Euphrosine di Méhul
Prima
24 febbraio 1821  ( 1821/02/24 )

Matilde di Shabran (titolo completo: Matilde di Shabran, o sia Bellezza e Cuor di ferro ; inglese: Matilde of Shabran, or Beauty and Ironheart ) è un melodramma giocoso ( opera semiseria ) in due atti di Gioachino Rossini su libretto di Jacopo Ferretti dopo il libretto di François-Benoît Hoffman per l' Euphrosine di Méhul (1790, Parigi) e il dramma Mathilde di JM Boutet de Monvel . L'opera fu rappresentata per la prima volta a Roma al Teatro Apollo , il 24 febbraio 1821, diretta dal violinista Niccolò Paganini . La prima è stata seguita da una rissa di strada "tra ammiratori di Rossini e detrattori".

Versioni

Esistono tre versioni autentiche di Matilde di Shabran . Questi sono: la versione di Roma (24 febbraio 1821); la versione napoletana (11 novembre 1821) e la versione viennese (7 maggio 1822). È improbabile che Rossini partecipasse direttamente alla rappresentazione del 15 ottobre 1821 che ebbe luogo a Parigi.

Storia delle prestazioni

Dopo l'accoglienza mista alla prima, le rappresentazioni sono continuate al Teatro Apollo fino alla fine della stagione e Matilde di Shabran ha fatto il giro di altre città italiane. L'opera sembra essere stata popolare, con presentazioni in Europa (Londra il 3 luglio 1823) e New York (10 febbraio 1834). Tuttavia, a parte una messa in scena del 1892 a Firenze , non fu più messa in scena fino al 1974 a Genova . "Questa performance del 1974 utilizzava la versione romana. La versione romana fu utilizzata anche in un'esecuzione di Matilde di Shabran come oratorio a Parigi nel 1981. Una versione rivista della partitura è stata presentata al Rossini Opera Festival di Pesaro nel 1996, 2004 e 2012, così come alla Royal Opera, Londra nel 2008; queste tre presentazioni hanno utilizzato la versione napoletana; Juan Diego Flórez ha cantato il ruolo di Corradino ogni volta Una performance del 1998 al Rossini in Wildbad Belcanto Opera Festival ha utilizzato la versione viennese.

Ruoli

Ruolo Tipo di voce Premiere Cast, 24 febbraio 1821
(Direttore: Niccolo Paganini )
Corradino, Cuor di ferro tenore Giuseppe Fusconi
Matilde di Shabran soprano Caterina Liparini
Raimondo Lopez, padre di Edoardo basso Carlo Moncada
Edoardo contralto Annetta Parlamagni
Aliprando, medico baritono Giuseppe Fioravanti
Isidoro, poeta basso Antonio Parlamagni
Contessa d'Arco mezzosoprano Luigia Cruciati
Ginardo, custode della torre basso Antonio Ambrosi
Egoldo, capo dei contadini tenore Gaetano Rambaldi
Rodrigo, capo delle guardie tenore Gaetano Rambaldi
Udolfo, carceriere silenzioso
Coro maschile di guardie e contadini. Coro femminile di contadini a volte usato nell'atto II

Sinossi

Luogo: Dentro e intorno al castello gotico di Corradino in Spagna
Tempo: il Medioevo

atto 1

Scena 1: fuori dal corpo di guardia del castello

Egoldo e alcuni contadini arrivano con alcuni dei loro prodotti, che sperano accetterà Corradino ( Zitti; nessun qui v'è - "Tranquillo, non c'è nessuno"). Aliprando richiama la loro attenzione su due iscrizioni sui cancelli del castello ( Chi vi guida a queste mura? - "Chi ti porta a queste mura?"), Ma poiché ai contadini non è stato insegnato a leggere, è obbligato a leggerle: "Chiunque entri senza permesso avrà la testa spaccata in due" e "Chi disturba la pace morirà di fame". Lui e Ginardo confermano che il feroce Corradino non avrà esitazioni nel compiere queste minacce, e inoltre ha un odio particolare per le donne ( Se viene il Cerbero fioccano i guai - "Quando arriva Cerbero, piovono guai"). I contadini allarmati si disperdono rapidamente. Ginardo chiede a Udolfo di controllare che i prigionieri di Corradino non siano maltrattati, salvo che lui stesso visiterà l'ultimo arrivato, Edoardo, il figlio del nemico di Corradino Raimondo Lopez.

Il poeta errante Isidoro arriva con la sua chitarra al castello, stanco, affamato e assetato, avendo percorso tutta la strada da Napoli. Vedendo il castello, spera che la sua fortuna cambi ( Cavatina : Intanto Armenia 'nfra l'ombrose piante - "Intanto Armenia, tra gli alberi ombrosi"), ma, quando vede le iscrizioni, il suo istinto è di fuggire. Ma accidentalmente si imbatte in Ginardo, che gli dice che è troppo tardi. Corradino, armato e circondato da guardie, fa la sua comparsa e chiede di sapere chi è Isidoro e perché è lì ( Quartetto : Alma rea! Perché t'involi? - "Malvagio! Perché scappi?"). Isidoro cerca di ingraziarsi Corradino offrendo una serenata alle sue dame, ma questo fa infuriare ulteriormente il tiranno. Sta per uccidere il poeta quando interviene Aliprando. Corradino cede, ma Isidoro viene condotto nelle segrete da Ginardo.

Aliprando dice a Corradino che Matilde, il cui padre, Shabran, è stato ucciso in battaglia, si sta avvicinando al castello. Con il suo respiro morente, Shabran la raccomandò alle cure di Corradino. Corradino, che rispettava Shabran, accetta di ospitare Matilde in bei appartamenti, ma desidera che sia tenuta lontana dalla sua vista a meno che non la convoca. Aliprando le va incontro.

Ginardo ritorna, dicendo a Corradino che Edoardo sta piangendo e potrebbe essere pentito. Ma quando porta il prigioniero incatenato a Corradino, è chiaro che Edoardo rimane ribelle. Corradino esige che lo riconosca come il vincitore su suo padre. Edoardo rifiuta (Cavatina: Piange il mio ciglio, è vero - "È vero che le lacrime mi scendono dagli occhi"), ma Corradino si è tolto le catene e gli darà la corsa al castello se promette di non scappare. Edoardo accetta ed entra. Ginardo riferisce che Aliprando e Matilde si stanno avvicinando al castello. Corradino giura di trovare un marito a Matilde e di fornirle una dote, ma la vedrà il meno possibile. Ginardo, da solo, pensa che un cuore di ferro ("cuor di ferro") potrebbe non essere sufficiente per salvare il suo padrone dalle freccette di Cupido.

Scena 2: una magnifica galleria nel castello

Matilde dice ad Aliprando che Corradino le cederà ( Duetto : Di capricci, di smorfiette - "Ho capricci, occhiatine "). Il medico non è così sicuro, ma ammira il suo spirito e le dice che Corradino, nonostante il suo comportamento bellicoso, corre da lui ogni volta che ha mal di testa o raffreddore. Forse la sua antipatia per le donne può essere superata.

Ginardo annuncia l'arrivo della Contessa d'Arco, che, a seguito di un trattato di pace, è stata promessa in sposa a Corradino. L'aveva subito ripudiata, ma era stato obbligato ad accettare che non avrebbe sposato nessun altro. La Contessa ha saputo che Matilde deve essere ospitata nel castello e intende farla sfrattare. Le donne si insultano, e il rumore che ne deriva porta Corradino e le sue guardie in galleria ( Quintetto : Questa è la Dea? Che aria! - "Questa è la dea? Che quadro!"). Matilde tiene duro, Ginardo e Aliprando sono stupiti che Corradino non tenti di ucciderla per la sua impertinenza, e la Contessa si infuria ulteriormente. Corradino è confuso: gli gira la testa e il sangue brucia. Chiede a Ginardo di badare a Matilde e parte con Aliprando. La Contessa se ne va furibonda, inseguita da Matilde.

Corradino chiede ad Aliprando cosa c'è che non va in lui e gli viene risposto che è malato d'amore, che è una malattia senza cura. Aliprando se ne va e Corradino convoca Isidoro, che sospetta di averlo stregato, dalla sua prigione. Isidoro, per paura della sua vita, non ha idea di cosa stia parlando, ma, proprio quando Corradino sta per farlo a pezzi, compare una contrita Matilde. Ginardo deve riportare Isidoro nella prigione, ma i due si nascondono per vedere gli sviluppi. Il confuso Corradino soccombe alle astuzie di Matilde (Finale: Ah! Capisco; non parlate - "Ah! Capisco, non parlo"), e cade ai suoi piedi proprio mentre Aliprando arriva ad annunciare che Raimondo e le sue truppe sono in viaggio per salvare Edoardo. Corradino parte per dare ordini alle guardie, portando con sé Matilde, mentre gli altri commentano la sua resa a lei.

Scena 3: Fuori dal cancello del castello

Edoardo, Rodrigo e le guardie attendono il nemico. Dal cancello entrano Corradino, Matilde, Aliprando e Ginardo, insieme a Isidoro e alla sua chitarra (si è nominato poeta di corte). La Contessa li segue. Quando Corradino dice a Edoardo che suo padre sarà sconfitto, Edoardo è sopraffatto, ma quando Matilde consola il ragazzo, Corradino soccombe alla gelosia. Si sviluppa un ensemble ( Oh come mai quest'anima sfavilla in un momento! - "Oh, come si accende la mia anima in un minuto!"), Isidoro spinge avanti le guardie e cala il sipario.

Atto 2

Scena 1: La campagna vicino al castello

Isidoro, seduto su un albero, scrive delle sue imprese. Arrivano i contadini e le truppe di Corradino ( Di Corradino il nome per ogni suol rimbomba - "Che il nome di Corradino risuoni in ogni paese"), e, sebbene sappiano che la maggior parte di ciò che ha scritto Isidoro è inventato , li convince che è quello che fanno i poeti ( Le penne de i poeti so spade assai diverse - "Le penne dei poeti sono armi abbastanza diverse"), e tuttavia lo salutano e lo portano con sé.

Raimondo appare, lamenta la perdita del figlio e se ne va. Edoardo, scoraggiato, anela alla morte (Cavatina: Ah! Perché, perché la morte non ascolta i pianti miei - "Ah, perché, perché la morte ignora le mie lacrime") ma poi sente Raimondo che lo chiama per nome. Corradino e Raimondo arrivano contemporaneamente, ma, prima che possano combattere, Edoardo prende il posto di Raimondo. Mentre combatte contro Corradino, gli dice che è stata Matilde a liberarlo. Corradino se ne va furibondo e padre e figlio se ne vanno insieme.

Scena 2: La galleria del castello

La contessa rivela che Edoardo aveva corrotto le guardie ed era fuggito. È sicura che Corradino darà la colpa a Matilde, che ora arriva, seguita da Isidoro. Racconta alle signore come ha salvato la giornata prendendo il comando dell'esercito. Ginardo e Aliprando confermano che il nemico è stato sconfitto, ma aggiungono che Corradino è corso a cercare Raimondo e sfidarlo a duello. Corradino ritorna, chiedendo di vedere Edoardo, ma Ginardo scopre che è scappato. Corradino inizia a interrogare Matilde, ma Rodrigo entra con una lettera per lei. È di Edoardo, che le giura amore eterno e la ringrazia per avergli permesso di scappare. Corradino la condanna a morte, per la gioia della contessa ( Sestetto : È palese il tradimento - "Il suo tradimento è evidente"). Isidoro e le guardie devono portare Matilde in un baratro profondo e gettarla dentro. Corradino, solo, medita sulla sua vendetta. Viene raggiunto da alcune contadine, ma le loro suppliche che Matilde si salvi ( Mandare a morte quella meschina? - "Ma davvero mandi a morte quella povera ragazza?") Cadono nel vuoto. Mentre se ne vanno, tornano Isidoro, Ginardo, Aliprando e la Contessa. Isidoro descrive come ha buttato Matilde nella gola, tra emozioni contrastanti da parte degli altri.

All'improvviso appare Edoardo e descrive come la contessa abbia corrotto Udolfo per liberarlo, con l'intenzione di gettare la colpa su Matilde. La contessa fugge l'ira di Corradino, e lui ed Edoardo lamentano la morte di Matilde (Duetto: Da cento smanie, e cento sento straziarmi il cor - "Cento agonie, e poi altre cento, mi trafigge il cuore").

Scena 3: Fuori dal castello di Raimondo: una montagna scoscesa con un torrente impetuoso che precipita in una gola

Isidoro è ai piedi della montagna e Corradino è in alto, con l'intenzione di buttarsi per espiare la morte di Matilde. Ma prima che possa farlo, una campana suona e Raimondo emerge dal castello. Aliprando e Ginardo cercano di trattenere Corradino mentre Edoardo si precipita nel castello, tornando subito con Matilde. Isidoro ammette di aver inventato la storia della morte di Matilde, Matilde ringrazia Edoardo, ordina a Corradino di fare pace con Raimondo e si rammarica che la contessa non sia lì a vederla trionfare. Lei e Corradino si ritrovano e, con gioia generale, lei canta in lode dell'amore ( Ami alfine? E chi non ama? - "Sei finalmente innamorato? Chi non ama?") Commentano i contadini: "Donne sono nati per conquistare e governare ".

Registrazioni

Anno Cast
(Matilde di Shabran, Edoardo,
Contessa d'Arco,
Corradino Cuor di Ferro)
Direttore,
Teatro dell'Opera e Orchestra
Etichetta
1998 Akie Amou,
Roswitha Muller,
Agata Bienkowska,
Ricardo Bernal
Francesco Corti,
I Virtuosi di Praga and the Coro da camera di Czechia
(Registrazione di una performance al Rossini in Wildbad BelCanto Opera Festival nel Kurhaus, Kursaal, Bad Wildbad , Germania, 22 e 25 luglio 1998)
CD audio: Bongiovanni, Bologna
Cat: GB 2242 / 44-2
ASIN: B00004R8MY
2004 Annick Massis ,
Hadar Halevy,
Chiara Chialli,
Juan Diego Flórez
Riccardo Frizza ,
Orchestra Sinfónica de Galicia and the Prague Chamber Choir
(Registrazione di un'esibizione al Rossini Opera Festival nel Teatro Rossini, Pesaro, 8 agosto 2004)
CD audio: Decca
Cat: 475 7688
2012 Olga Peretyatko ,
Anna Goryachova,
Chiara Chialli,
Juan Diego Flórez
Michele Mariotti ,
Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna
(Registrazione video di uno spettacolo (o di spettacoli) al Rossini Opera Festival , Pesaro, Agosto 2012)
DVD: Decca Classics
Cat: 074 3813
2020 Sarah Blanch,

Victoria Yarovaya,

Lamia Beuque,

Michele Angelini

José Miguel Pérez-Sierra

Passionart Orchestra, Gorecki Chamber Choir

CD audio: NAXOS

Gatto: 8660492-94

Riferimenti

Appunti

Fonti

  • Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), " Matilde di Shabran " in Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN   0-14-029312-4
  • Müller, Reto (2002), "Matilde di Shabran Number Three, or: Viennese Version - Ideal Version?" in libretto CD per Matilde di Shabran 1998 Rossini in registrazione Wildbad , Bologna: Bongiovanni, GB 2242 / 44-2
  • Osborne, Charles (1994), Le opere del bel canto di Rossini, Donizetti e Bellini , Londra: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN   0931340713
  • Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN   1-55553-088-5
  • Osborne, Richard (1998), " Matilde di Shabran ", in Stanley Sadie , (a cura di), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Tre, p. 267. Londra: MacMillan Publishers, Inc. ISBN   0-333-73432-7 ISBN   1-56159-228-5

link esterno