lingua Maxakali - Maxakalí language
Maxakali | |
---|---|
Tikmũũn yĩy ax, Mãxakani yĩy ax | |
Pronuncia | [tɪjmɨ̃ˈʔ̰ɨ̃ɰ̃ə̯̃ ɲɪ̃j̃ ʔɑj] , [mɒ̃tɕakaˈd̪i ɲɪ̃j̃ ʔɑj] |
Originario di | Brasile |
Regione | Minas Gerais |
Madrelingua |
2.076 (2014) |
Macro-Jê
|
|
Codici lingua | |
ISO 639-3 | mbl |
Glottolog | west2636 |
ELP | Maxakali |
Maxakalí ( Tikmũũn yĩy ax , Mãxakani yĩy ax ) è una lingua maxakalía parlata in quattro villaggi del Minas Gerais , in Brasile , da più di 2.000 persone.
dialetti
Non sono note differenze dialettali. Varietà estinte come Kapoxó , Kumanaxó, Makuní , Panháme e il "Maxakalí" del XIX secolo, che a volte erano considerati dialetti di Maxakalí, sono ora generalmente considerate una varietà distinta della famiglia Maxakalían , molto vicina al Rituale Maxakalí . Curt Nimuendaju ha raccolto un elenco di parole di una varietà conosciuta come Mašakarí/Monačóbm nel 1939, che è stato dimostrato da Araújo (1996) come una prima attestazione di Maxakalí.
Il Maxakalí parlato è diverso dalla varietà usata nei canti rituali Maxakalí, Ritual Maxakalí , sebbene entrambi siano classificati come lingue Maxakalía .
Distribuzione
Il maxakalí era originariamente parlato nelle aree del fiume Mucuri , del fiume Itanhém e del fiume Jequitinhonha . Oggi, Maxakalí si trova in quattro comunità principali ( aldeias ) di Minas Gerais , con una popolazione etnica totale di circa 2.000:
- Pradinho (nome Maxakalí: Pananiy ), a Bertópolis , Minas Gerais
- Água Boa (nome Maxakalí: Kõnãg Mai o Akmamo ), a Santa Helena de Minas , Minas Gerais
- Aldeia Verde (nome Maxakalí: Apne Yĩxux ), a Ladainha , Minas Gerais
- Cachoeirinha (nome Maxakalí: Ĩmmoknãg ), in Teófilo Otoni , Minas Gerais
Il vecchio Machacari è attestato dal XIX secolo. Le varietà segnalate includono Monoxó, Makoni, Kapoxó, Kumanaxó e Panhame. Dopo la dispersione dei suoi oratori nel 1750, vissero tra l'alto fiume Mucuri e il fiume São Mateus (vicino all'odierna città di Teófilo Otoni , Minas Gerais), forse fino a Jequitinhonha a nord fino al fiume Suaçuí Grande , un affluente del fiume Doce , a sud. Dopo il 1750, la migrazione verso sud dei Botocudos costrinse i Machacari a rifugiarsi in insediamenti portoghesi sulla costa atlantica (in un'area che va dalla foce del fiume Mucuri al fiume Itanhaém ), nell'Alto dos Bois (vicino a Minas Novas ), e a Pecanha . Secondo Saint-Hilaire (2000: 170), i Monoxó vivevano a Cuyaté ( fiume Doce , vicino alla foce del fiume Suaçuí Grande ) probabilmente intorno al 1800, prima di rifugiarsi a Peçanha. All'inizio del XIX secolo, i Panhame e altri gruppi Maxakali si allearono con i portoghesi per combattere i Botocudos.
Il moderno Maxakali (chiamato Monaxobm da Curt Nimuendajú ) è distinto dal Vecchio Machacari. Storicamente era parlato dalla valle del fiume Mucuri fino alle sorgenti del fiume Itanhaém nel Minas Gerais .
Fonologia
Maxakalí ha dieci vocali, incluse cinque vocali orali e le loro controparti nasali. Nella tabella sottostante, la loro rappresentazione ortografica è data tra parentesi angolari.
vocali
Davanti | Centrale | Di ritorno | |
---|---|---|---|
Alto | Io , ĩ ⟨i, ĩ⟩ | ɨ , ɨ̃ ⟨u, ũ⟩ | tu , ũ ⟨o, õ⟩ |
Basso | ɛ , ɛ̃ ⟨e, ẽ⟩ | a , ã ⟨a, ã⟩ |
Silva (2020) descrive due processi di diffusione nasale che influenzano le vocali.
Abbassamento vocale
Secondo Silva (2020), tutte le vocali tranne /a ã/ hanno allofoni abbassati.
Le vocali /ɛ ɛ̃ i ĩ ɨ ɨ̃ u ũ/ sono abbassate a [æ æ̃ ɪ ɪ̃ ɨ ɨ̃ ʊ ʊ̃], rispettivamente, che precedono una coda palatale. Gli esempi includono tex ~ tehex [ˈt̪æj ~ t̪æˈɦæj] 'pioggia', yẽy [ˈɲæ̃j] 'tacere, tacere', pix [ˈpɪj] 'wash ( realis )', mĩy [ˈmɪ̃j] 'make ( realis )', kux [ˈkɨ̞j] 'per finire; fronte', mũy [ˈmɨ̞̃j̃] 'tenere, afferrare ( irrealis )', tox [ˈt̪ʊj ~ ˈt̪uwɪ] 'lungo', nõy [ˈn̪ʊ̃j] 'altro; fratello omosessuale».
Le vocali /ɨ ɨ̃ u ũ/ sono ulteriormente abbassate a [ɘ ɘ̃ o õ], rispettivamente, precedendo una coda velare, come in tuk [ˈt̪ɘɰ] 'crescere', yũmũg [ɲɨˈ̃mɘ̃ɰ̃] 'conoscere, capire, imparare', ponok [puˈd̪oɰ] 'bianco', mõg [ˈmõɰ̃] 'andare ( realis )'. Le vocali anteriori /ɛ ɛ̃ i ĩ/ non sono mai seguite da una coda velare superficiale, perché le code velari sottostanti sono palatalizzate alle code palatali in questo ambiente.
Inoltre, /ɨ̃/ emerge come [ɘ̃] parola-finalmente, come in yõgnũ [ɲõɰ̃ŋ̞̊ˈn̪ɘ̃ʔ] 'è mio', xõnnũ [ʨũːˈn̪ɘ̃ʔ] 'figlio! ( vocativo )', nũ [ˈn̪ɘ̃ʔ] 'questo; venire ( irrealis ).
Supporto di /a ã/
Le vocali /a ã/ sono sostenute da [ɑ ɑ̃] che precedono una coda coronale (dentale o palatale). Esempi includono messo (ah) a [pɨt̪ (ɑɦ) ɑə̯] 'via', n (AH) AN [n (ɑɦ) ɑə̯] 'achiote', hax [hɑj] 'odore, di odore', GAX [ɡɑj] ' arrabbiato'.
Le vocali /a ã/ sono sostenute e arrotondate in sillabe aperte che seguono un inizio labiale, come in kopa [kuˈpɒʔ] 'dentro', hõmã [hũˈmɒ̃ʔ] 'molto tempo fa'.
consonanti
bilabiale | Alveolare | Palatale | Velare | glottale | |
---|---|---|---|---|---|
Ostruzioni senza voce | P | t̪ ⟨t⟩ | tɕ ⟨c⟩ | K | ( ʔ ) |
Doppiato ostruenti o nasali | b ~ m b⟩ | d̪ ~ n̪ ⟨d⟩ | dʑ ~ ɲ ⟨ɟ⟩ | ? | |
fricativa | h |
Le nasali [m n̪ ɲ] sono state analizzate come allofoni di /b d̪ dʑ/ precedenti nuclei nasali, ma il contrasto tra /m n̪ ɲ/ e /b d̪ dʑ/ sta emergendo nei prestiti portoghesi e nei diminutivi.
Nella posizione della coda, solo il punto di articolazione è contrastante, le possibilità sono labiali (ortografica -p ~ -m ), dentale ( -t ~ -n ), palatale ( -x ~ -y ) e velare ( -k ~ -g ). La realizzazione tipica delle code comporta la prevocalizzazione, essendo l'elemento consonantico stesso facoltativo.
Assenza di fricative e nasali
L'Atlante mondiale delle strutture linguistiche afferma che Maxakalí non ha consonanti contrastive fricative o nasali, citando "Gudschinski et al. 1970". È importante notare che WALS non ha considerato [h] una vera fricativa in questo giudizio. Lo stato fonologico delle consonanti nasali è ambiguo; Silva (2020) sostiene che nel moderno Maxakalí stanno diventando contrastanti attraverso la fonologizzazione, anche se fino a poco tempo fa le consonanti nasali si presentavano solo come allofoni di ostruenti sonori.
Sintassi
L'ordine delle parole
L'ordine delle parole più comune in Maxakalí è SOV.
Forme pronominali e allineamento morfosintattico
La maggior parte dei tipi di clausola in Maxakalí sono caratterizzati dall'allineamento morfosintattico ergativo-assolutivo. Gli agenti dei verbi transitivi sono contrassegnati dalla posposizione ergativa te , mentre i pazienti dei verbi transitivi e dei soggetti intransitivi non sono marcati. I partecipanti pronominali assoluti sono espressi da prefissi di persona; i partecipanti pronominali ergativi assumono forme speciali dopo aver ricevuto la posposizione ergativa te . Le stesse forme si trovano con altre posposizioni; inoltre, ã e xa ricorrono come forme flesse irregolari della posposizione dativa pu rispettivamente nella prima persona singolare e nella seconda persona.
Persona | Postposizionale | Dativo | ergativo | Assoluto |
---|---|---|---|---|
1 SG | un | un | ha mangiato | g |
2 | xa | xa | x te | un |
3 | tu | tu | tu te | ? |
1INCLUDE | yũmũ'ã | yũmũ'ã | yũmũ'ã te | yũmũg |
1ESCL | gmũ'ã | gmũ'ã | gmũ'ã te | gmũg |
gmũg
1PL . ESCL . addominali
mõ-g
vai- REAL
nappe
mercato
ah
a
nũy
in modo da
xa
2sg : DAT
hãpxop
cibo
m
alcuni
pop
acquistare
"Noi (escluso te) andiamo al mercato per comprarti (oggetto indiretto) del cibo."
Morfologia
Inflessione dell'umore
I verbi Maxakalí si flettono per l'umore. Il modo reale è il più comune, mentre il modo irrealis è usato nelle clausole imperative e di scopo. L'esponenza morfologica dell'inflessione dell'umore segue uno di almeno 7 modelli.
Lessico
Numero verbale
Alcuni verbi formano coppie di numeri, per cui la scelta del verbo dipende dal numero del partecipante assoluto (cioè il soggetto di un verbo intransitivo o il paziente di un verbo transitivo). Il sintagma nominale che codifica il partecipante non riceve alcun segno evidente.
Numero soggetto
Numero del paziente
Tik
/tik
uomo
koktix
kuktik
scimmia
"L'uomo ha ucciso la scimmia."
Sostantivo composto
I nomi Maxakalí formano facilmente composti, ecco alcuni esempi:
yĩy-kox-xax
parlare-hole-cover
'labbra'
ãmot-xuxpex
sabbia-gustoso
'sale'
yĩm-kutok
mano-bambino
'dito'
Vocabolario
Maxakalí ha un certo numero di prestiti lessicali da una delle varietà Língua Geral , come ãmãnex 'prete', tãyũmak 'denaro', kãmãnok 'cavallo', tapayõg 'uomo nero'.
I prestiti dal portoghese brasiliano sono estremamente numerosi. Gli esempi includono kapex 'caffè', komenok 'coperta', kapitõg 'capitano', pẽyõg 'fagioli', tazza 'banca', tenemiyam 'TV' (preso in prestito da caffè portoghese , cobertor , capitão , feijão , banco , televisão ).
Guarda anche
Riferimenti
link esterno
- Proel: Lengua Mashakalí
- Maxakalí-grammatica inglese e dizionario
- Informazioni su Maxakalí nel Catalogo delle lingue sudamericane di Etnolinguistica.Org