Mechthild di Magdeburgo - Mechthild of Magdeburg
Mechthild di Magdeburgo | |
---|---|
Nato | C. 1207 |
Morto | C. 1282 – c. 1294 |
Lavoro notevole |
La luce fluente della divinità |
Era | Filosofia medievale |
Regione | Filosofia occidentale |
Scuola | misticismo cristiano |
influenzato
|
Parte di una serie su |
misticismo cristiano |
---|
Mechthild (o Mechtild , Matilda , Matelda ) di Magdeburgo (c 1207 -.. C 1282/1294), un Beguine , era un cristiano medievale mistica , il cui libro Das Licht der fließende Gottheit ( il fluire della luce della Divinità ) è un compendio di visioni, preghiere, dialoghi e racconti mistici. È stata la prima mistica a scrivere in tedesco.
Vita
Le informazioni biografiche certe su Mechthild sono scarse; ciò che si sa della sua vita deriva in gran parte da accenni sparsi nel suo lavoro. È nata in una nobile famiglia sassone . Ha avuto la sua prima visione dello Spirito Santo all'età di dodici anni. Nel 1230 lasciò la sua casa e "rinunziò agli onori mondani e alle ricchezze mondane" per diventare una beghina a Magdeburgo . Lì, come Hadewijch di Anversa , sembra aver esercitato una posizione di autorità in una comunità beghina. A Magdeburgo conobbe i domenicani e divenne terziaria domenicana. Sembra chiaro che leggesse molti scrittori domenicani. Fu il suo confessore domenicano, Enrico di Halle, che incoraggiò e aiutò Mechthild a comporre The Flowing Light .
Le sue critiche ai dignitari della chiesa, al lassismo religioso e alle pretese di intuizione teologica suscitarono così tanta opposizione che alcuni chiesero il rogo dei suoi scritti. Con l'avanzare dell'età, non solo era sola, e oggetto di molte critiche, ma divenne anche cieca. Intorno al 1272 entrò a far parte del monastero cistercense di Helfta, che le offrì protezione e sostegno negli ultimi anni della sua vita, e dove terminò di scrivere i contenuti delle numerose rivelazioni divine che afferma di aver vissuto. Non è chiaro se si sia effettivamente unita formalmente alla comunità cistercense o se semplicemente vi risiedesse e partecipasse alle funzioni religiose ma non prendesse i voti cistercensi. Le monache di Helfta erano altamente istruite e importanti opere di misticismo sopravvivono dai contemporanei più giovani di Mechthild, St Mechthild of Hackeborn e St Gertrude the Great .
Non è chiaro quando Mechthild morì. Il 1282 è una data comunemente citata, ma alcuni studiosi ritengono che sia vissuta fino al 1290.
Composizione
Il libro di Mechthild è scritto nel medio basso tedesco che all'epoca si parlava nella regione di Magdeburgo. Include frasi in latino.
Lavori
Gli scritti di Mechthild sono formati dai sette libri che costituiscono Das fließende Licht der Gottheit ( The Flowing Light of Divinity ), che fu composto tra il 1250 e il 1280. Sembra che ci siano state tre fasi nell'evoluzione dell'opera. I primi cinque libri furono terminati intorno al 1260. Durante il decennio successivo Mechthild aggiunse un sesto libro. Dopo essersi unita alla comunità delle monache cistercensi di Helfta intorno al 1272, aggiunse un settimo libro, di tono piuttosto diverso dai precedenti sei.
The Flowing Light è stato originariamente scritto in medio basso tedesco , la lingua della Germania settentrionale. Mentre la sua composizione originale è ora persa, il testo sopravvive in due versioni successive. Per prima cosa, intorno al 1290, i frati domenicani della comunità di Halle tradussero in latino i primi sei libri. Poi, a metà del XIV secolo, il sacerdote secolare Enrico di Nördlingen tradusse La luce che scorre nel dialetto alemanno del medio alto tedesco . Questa versione sopravvive completa in un manoscritto e in forma frammentaria in altri tre.
Ciò che è insolito nei suoi scritti è che compose la sua opera in medio basso tedesco in un'epoca in cui la maggior parte della letteratura sapienziale era composta in latino. Così è ricordata come una delle prime fautrici e divulgatrici del tedesco come lingua degna del divino e santo. La scrittura di Mechthild è esuberante e altamente sofisticata. Le sue immagini di inferno sono ritenuti da alcuni studiosi hanno influenzato Dante Alighieri 's La Divina Commedia , e Mechthild si pensa che sono stati rappresentati da Dante in quel lavoro, nel personaggio di Matelda . Tuttavia, non ci sono prove concrete per questo e ci sono importanti differenze nella concezione dantesca dell'Inferno.
Mentre il suo lavoro è stato tradotto in latino durante la sua vita, il suo lavoro è stato in gran parte dimenticato nel XV secolo. Fu riscoperto alla fine del XIX secolo da Pater Gall Morel , che ne pubblicò la prima edizione. Il suo lavoro è stato sempre più studiato, sia per il suo interesse accademico che come opera di letteratura devozionale. La sua festa è il 19 novembre.
Mechtild è ricordato nella Chiesa d'Inghilterra con una commemorazione il 19 novembre .
Giorni della memoria e artefatti
- Cattolica: 15 agosto (non beatificato né canonizzato)
- Evangelico: 26 febbraio (nel Calendario dei Santi )
- Anglicano: 19 novembre (nel culto comune )
Una scultura di Mechthild of Magdeburg, The Holy Mechthild von Magdeburg , è in mostra è in mostra nel Magdeburg Sculpture Park. È stato creato da Susan Turcot nell'ambito di un progetto in collaborazione con il Museo d'Arte del Kloster Unser Lieben Frauen . È stato installato nel parco delle sculture nel 2010.
Adattamenti radiofonici
La medievalista Hildegard Elisabeth Keller ha integrato Mechthild von Magdeburg come uno dei cinque personaggi femminili principali nella sua opera The Trilogy of the Timeless , pubblicata alla fine di settembre 2011. Alcuni passaggi selezionati sono stati inclusi nel radiodramma The Ocean in the Thimble , che lei stessa scritto e messo in scena. Nell'incontro immaginario, Mechthild parla con Hildegard von Bingen , Hadewijch e Etty Hillesum .
Riferimenti
Edizioni pubblicate
- Morel, F. Gallo (1869). Offenbarungen der Schwester Mechthild von Magdeburg: oder, das flysende licht der Gottheit [ Rivelazioni di sorella Mechthild di Magdeburg: o, la luce fluente della divinità ] (in tedesco). Ratisbona: Georg Joseph Manz.
- Monaci di Solesmes, ed. (1875-1877). Sororis Mechtildis Lux Divinitatis Fluens in Corda Veritatis . Revelationes Gertrudianae et Mechtildianae (in latino). 2 . Parigi/Poitiers: Oudin.
- Mechthild von Magdeburg (1990). Neumann, Hans (ed.). Das fließende Licht der Gottheit: Nach der Einsiedler Handschrift in kritischem Vergleich mit der gesamten Überlieferung [ La luce fluente della divinità: secondo il manoscritto di Einsiedeln in un confronto critico con l'intera tradizione ]. Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters (in tedesco). 100 . Monaco: Artemide. [edizione critica del testo medio alto tedesco]
- Mechthild di Magdeburgo (1998). La luce fluente della Divinità . Classici della serie Spiritualità occidentale. Tradotto da Tobin, Frank. New York e Mahwah, NJ: Paulist Press. (prefazione di Margot Schmidt) [traduzione in inglese]
- Mechthild von Magdeburg (2003). Vollmann-Profe, Gisela (ed.). Das fließende licht der Gottheit [ La luce fluente della Divinità ]. Bibliothek des Mittelalters (in tedesco). 19 . Tradotto da Vollmann-Profe, Gisela. Francoforte a. M.: Deutscher Klassiker Verlag. ISBN 3-618-66195-9.[edizione del testo medio alto tedesco con traduzione a fronte in tedesco moderno]
Opere citate
- Bevan, Frances A., ed. (1896). Matelda e il chiostro di Hellfde: estratti dal libro di Matilda di Magdeburgo . Londra: James Nisbet & Company.( Disponibile anche su Internet Archive )
- Lindemann, Kate (14 dicembre 2014). "Mechtild di Magdeburgo". Le pagine delle donne filosofe di Kate Lindemann . Società per lo studio delle donne filosofe . Estratto il 22 agosto 2017 .
- McGinn, B. (1998). La fioritura del misticismo: Uomini e donne nella nuova mistica (1200-1350) . bivio. pp. 222–244. ISBN 978-0-8245-1742-7.
- Preger, Wilhelm (1873), Dante's Matelda, ein akademischer Vortrag von Wilhelm Preger [ Dante's Matelda, una conferenza accademica di Wilhelm Preger ] (in tedesco), Monaco di Baviera
- Preger, Wilhelm (1874). Geschichte der deutschen Mystik im Mittelalter: Nach den Quellen untersucht und dargestellt [ Storia del misticismo tedesco nel Medioevo: indagato e illustrato secondo le fonti ] (in tedesco). 1 . Dorffling e Franke.
Ulteriori letture
- Benedettini (1903). Sante vergini dell'Ordine benedettino . Londra: Società cattolica di verità.
- Bowie, Fiona, ed. (1990). Spiritualità beghina: scritti mistici di Mechthild di Magdeburgo, Beatrice di Nazareth e Hadewijch di Brabant . Tradotto da Davies, Oliver. New York, NY: Crocevia.
- Ellsberg, Robert (2005). Benedetta tra tutte le donne: sante, profeti e testimoni per il nostro tempo . New York, NY: Crocevia.
- Franklin, James C. (1978). Trasformazioni mistiche: l'immaginario dei liquidi nell'opera di Mechthild von Magdeburg . Rutherford: Fairleigh Dickinson University Press.
- Kemp-Welch, Alice (1913). Di sei donne medievali; a cui si aggiunge Una nota sui giardini medievali . Londra: MacMillan.
- Povero, Sara (2004). Mechthild of Magdeburg e il suo libro: Genere e creazione dell'autorità testuale . Pressa dell'Università della Pennsylvania.
- Cigno, L. (2014). La saggezza delle beghine: la storia dimenticata di un movimento femminile medievale . Ponte Blu. ISBN 978-1-933346-97-7.
link esterno
- Mezzi relativi a Mechthild di Magdeburgo a Wikimedia Commons
- Opere di Mechthild di Magdeburg al Project Gutenberg
- Opere di o su Mechthild of Magdeburg a Internet Archive