Megillat Antioco - Megillat Antiochus

Megillat Antiochus ( ebraico : מגילת אנטיוכוס ‎ - "Il rotolo di Antioco "; anche "Megillat HaHashmonaim", "Megillat Benei Hashmonai", "Megillat Hanukkah", o "Megillah Yevanit") racconta la storia di Hanukkah e la storia della vittoria dei Maccabei (o Asmonei) sull'Impero Seleucide .

È distinto dai Libri dei Maccabei , che descrivono alcuni degli stessi eventi.

Storia

I primi testi dell'opera esistono sia in aramaico che in ebraico , ma la versione ebraica è una traduzione letterale dall'originale aramaico. È stato scritto da qualche parte tra il II e il V secolo, con una maggiore probabilità che sia stato composto nel II secolo. La versione ebraica risale al VII secolo.

L'opera è menzionata per la prima volta da Simeon Kayyara (ca. 743 d.C.) in Halakhot Gedolot , in cui afferma che il rotolo è stato compilato dagli "anziani della Scuola di Shammai e dagli anziani della Scuola di Hillel ". Saadia Gaon (882‒942 d.C.) sostenne che fu composto in lingua aramaica dagli stessi Asmonei e intitolato Megillat Beit Hashmonai . Lo tradusse in arabo nel IX secolo.

Il testo aramaico originale si trova in un vecchio libro di preghiere di rito Baladi yemenita del XVII secolo. Il testo ebraico fu pubblicato per la prima volta nel 1557 a Mantova , nel nord Italia. Il testo ebraico, insieme ad una traduzione inglese, si trova nel Siddur di Philip Birnbaum .

Louis Ginzberg lo dichiarò "opera spuria" basata su "fonti non storiche", ad eccezione delle sue citazioni tratte da alcuni passaggi del Primo Libro dei Maccabei .

Utilizzare nel rituale

Sezione dal Rotolo aramaico di Antioco in punteggiatura sopralineare babilonese , con traduzione araba

Durante il Medioevo , Megillat Antiochus veniva letto nelle sinagoghe italiane durante lo Shabbat Hanukkah. Un machzor del rito Kaffa dell'anno 1735 dà l'istruzione di leggere il Megillat Antiochus nel servizio Mincha di Shabbat Hanukkah. Gli ebrei yemeniti del rito Baladi avevano l'usanza di leggere il rotolo dopo la lettura della haftarah durante lo Shabbat Hanukkah.

Cronologia in Megillat Antiochus

Il Rotolo di Antioco identifica il 23° anno del regno di Antioco Eupator con l'anno 213 dalla costruzione del Secondo Tempio . Secondo Giuseppe Flavio , Antioco Eupatore iniziò il suo regno nell'anno 149 dell'era seleucide , corrispondente al 162 a.C. rendendo il 23° anno del suo regno 139 aC. Poiché, secondo il Rotolo di Antioco, il Secondo Tempio era in piedi da 213 anni, ciò significherebbe che il Secondo Tempio fu completato nel 352 a.C.

Questa data corrisponde alle fonti ebraiche tradizionali, che affermano che il Secondo Tempio esisteva per 420 anni, prima di essere distrutto nel 2° anno del regno di Vespasiano , nel 68 d.C. Tuttavia, la moderna borsa di studio colloca la costruzione del Secondo Tempio nel 516 a.C., sulla base di cronologie che emergono dalle cronache babilonesi .

Riferimenti

link esterno

Testo

Analisi