Memoriale al trono - Memorial to the throne
Un memoriale al trono ( cinese : 章表 ; pinyin : zhāngbiǎo ) è stato un comunicato ufficiale alla imperatore della Cina . Erano generalmente saggi accurati in cinese classico e la loro presentazione era un affare formale diretto da funzionari governativi. La presentazione di un memoriale era un diritto teoricamente disponibile per tutti, dal principe ereditario a un contadino comune, ma i segretari di corte li leggevano ad alta voce all'imperatore ed esercitavano un notevole controllo su ciò che era considerato degno del suo tempo. Sono stati usati nella Cina imperiale come mezzo per regolamentare funzionari locali corrotti che altrimenti avrebbero potuto sfuggire alla supervisione.
Dinastia Han
Sotto la dinastia Han , generalmente, la ricezione dei memoriali era responsabilità del Segretario Imperiale incaricato di sovrintendere all'amministrazione provinciale. In genere aveva bisogno di presentare qualsiasi memoriale formale, ma poteva rifiutarli per una formattazione impropria. I Maestri della Scrittura sotto il Ministro Steward li copiarono ed elaborarono prima di sottometterli all'imperatore. Sotto l' imperatore An , tuttavia, Zhang Heng fu incaricato della ricezione dei memoriali come parte del suo incarico di Prefetto delle Maggiori per i Carri Ufficiali sotto il Ministero delle Guardie.
Dinastia Ming
Durante la prima dinastia Ming , nel 1370 d.C. fu istituito un Ufficio di ispezione dei rapporti .
Nel 1375 d.C. Ru Taisu, segretario dell'ufficio del Ministero della Giustizia , fu flagellato dall'imperatore Hongwu per due aspri commenti al suo memoriale di 17.000 caratteri . Al momento in cui fu convocato per la sua punizione, tuttavia, l'imperatore era arrivato solo al 16.370. Dopo aver letto ad alta voce il resto del giorno successivo mentre era a letto, l'imperatore istituì quattro delle proposte di Ru e lodò gli ultimi 500 personaggi come memoriale modello per tutte le future proposte. Hongwu ha ammesso di aver sbagliato ad arrabbiarsi, ma ha accusato la vittima di averlo costretto ad ascoltare migliaia di parole prima di arrivare alla sostanza della sua richiesta.
Due anni dopo, nell'agosto del 1377, l'imperatore Hongwu sciolse l'attuale Ufficio di ispezione dei rapporti e creò un ufficio di trasmissione ( 通 政 司 , Tōngzhèngsī ). All'apice della dinastia Ming, erano stati redatti codici e statuti che specificavano lo stile e la dizione appropriati per ogni livello di funzionario riguardante ogni tipo di problema. Quando le petizioni sono arrivate nella capitale imperiale, sono state fatte più copie dell'originale dall'Ufficio di Trasmissione. Le copie sarebbero state depositate presso gli archivi presso l' Ufficio dei Segretari di Vigilanza e l'originale inviato all'imperatore. I codici penali prevedevano pene per errori di trascrizione o violazioni del tabù imperiale di denominazione .
Le risposte variavano dalla fustigazione di Ru alla presenza dell'Imperatore Hongwu alle risposte personali sia scritte a mano che dettate. Molto spesso, gli imperatori oi loro segretari annotavano i memoriali con inchiostro vermiglio , "inoltrati al ministero appropriato", "annotati" o una serie di cerchi. Questi funzionavano come segni di spunta , indicando che aveva letto la petizione.
Dinastia Qing
Sotto la dinastia Qing , i memoriali venivano ricevuti costantemente, descrivendo in dettaglio le valutazioni del personale, i rapporti sui raccolti, i prezzi locali, le previsioni meteorologiche e i pettegolezzi locali a livello nazionale, provinciale e di contea. I memoriali sono stati consegnati dalla rete di corrieri imperiali e copiati, riassunti e inseriti nei registri ufficiali dagli impiegati del Gran Segretariato .
Poiché questa grande burocrazia (in gran parte cinese Han ) poteva interrompere, nascondere o perdere informazioni importanti per i suoi governanti Manchu , l' Imperatore Kangxi sviluppò un sistema supplementare di " Memoriali del Palazzo " ( cinese : 奏摺 ; pinyin : zòuzhé ; lett . "Memoriale" ) alla fine del XVII secolo. Questo sistema gli consegnò direttamente i memoriali dei funzionari locali e, sotto varie forme, continuò ad essere praticato dai suoi successori. Un " Memoriale pieghevole ", per esempio, doveva essere scritto su pagine abbastanza piccole perché l'imperatore le tenesse in mano e le leggesse senza essere osservato. L' Imperatore Yongzheng era particolarmente sensibile al sistema informale, il che gli permetteva brevità, rapidità e onestà.
Guarda anche
- Monumenti importanti
Appunti
Riferimenti
- Bartlett, Beatrice. Monarchi e ministri: Il Gran Consiglio nella Cina centrale, 1723–1820 . University of California Press (Berkeley), 1991. ISBN 0520065913 .
- Bielenstein, Hans. La burocrazia di Han Times . Cambridge University Press ( Cambridge ), 1980. ISBN 0-521-22510-8 .
- Brook, Timothy. Le confusioni del piacere: commercio e cultura nella Cina Ming . Pressa dell'Università della California, 1999. ISBN 978-0-520-22154-3 .
- de Crespigny, Rafe. Dizionario biografico degli Han successivi ai tre regni (23–220 dC) . Koninklijke Brill (Leiden), 2007. ISBN 90-04-15605-4 .
- Elliott, Mark. The Manchu Way: Gli otto stendardi e l'identità etnica nella Cina tardo imperiale . Stanford University Press (Stanford), 2001. ISBN 0804736065 .
- Spence, Jonathan. The Search for Modern China , 2a ed. Norton (New York), 1999.
- Wang Yu-ch'uan. "Uno schema del governo centrale dell'ex dinastia Han", Harvard Journal of Asiatic Studies , vol. 12, n. 1/2 (giugno 1949).
- Wilkinson. Storia cinese: un manuale .
- Yan Hong-sen. Disegni di ricostruzione di macchinari cinesi antichi perduti . Springer (Dordrecht), 2007. ISBN 1-4020-6459-4 .