Editti del pilastro minore - Minor Pillar Edicts
Editti minori del pilastro di Ashoka | |
---|---|
Editto del pilastro minore sul pilastro di Sarnath.
| |
Materiale | Arenaria |
Creato | III secolo a.C. |
Posizione attuale | India , Afghanistan |
Parte di una serie su |
Editti di Ashoka |
---|
Gli editti minori delle colonne dell'imperatore indiano Ashoka si riferiscono a 5 distinti editti minori di Ashoka incisi su colonne, i pilastri di Ashoka , che sono tra le prime iscrizioni datate di qualsiasi monarca indiano. Una traduzione completa in inglese degli Editti è stata pubblicata da Romilla Thapar.
Questi editti sono preceduti cronologicamente dai Minor Rock Edicts e potrebbero essere stati emanati parallelamente ai Major Rock Edicts . La tecnica di iscrizione è generalmente scarsa rispetto, ad esempio, ai successivi Editti dei Pilastri Maggiori , tuttavia sono spesso associati ad alcuni dei capitelli dei pilastri artisticamente più sofisticati di Ashoka. Questo fatto ha portato alcuni autori a pensare che le capitali più sofisticate fossero in realtà le prime nella sequenza dei pilastri di Ashokan e che lo stile si sia degradato in un breve periodo di tempo.
Questi furono realizzati probabilmente all'inizio del regno di Ashoka (che regnò dal 262 al 263 a.C.), dall'anno 12 del suo regno, cioè dal 250 a.C.
Storia
Ashoka era il terzo monarca dell'Impero Maurya in India , regnando intorno al 269 a.C. Ashoka notoriamente si convertì al buddismo e rinunciò alla violenza subito dopo essere stato vittorioso in una macabra guerra di Kalinga , ma pieno di profondo rimorso per lo spargimento di sangue della guerra. Sebbene fosse una figura storica importante, si conoscevano poche informazioni definitive poiché c'erano poche registrazioni del suo regno fino al 19 ° secolo, quando un gran numero dei suoi editti, incisi su rocce e pilastri, furono trovati in India , Nepal , Pakistan e Afghanistan . Questi molti editti riguardavano le istruzioni pratiche nella gestione di un regno come la progettazione dei sistemi di irrigazione e le descrizioni delle credenze di Ashoka nel comportamento morale pacifico. Contengono pochi dettagli personali sulla sua vita.
Elenco degli editti del pilastro minore
Gli Editti dei Pilastri Minori di Asoka sono iscritti esclusivamente su molti dei Pilastri di Ashoka , a Sarnath , Sanchi , Allahabad (un pilastro inizialmente situato a Kosambi ), Rummindei e Nigali Sagar . Sono tutti in lingua Prakrit e in scrittura Brahmi .
Questi editti pilastro sono:
- Gli editti dello scisma
L'ingiunzione di Asoka contro lo shismo nel Samgha . Trovato sui pilastri Sarnath , Sanchi e Allahabad . Queste sono tra le prime iscrizioni di Ashoka, in un'epoca in cui le tecniche di iscrizione in India non erano ancora mature. Al contrario, i capitelli dei leoni che incoronano questi editti (Sarnath e Sanchi) sono i più raffinati di quelli prodotti durante il tempo di Ashoka.
Tutte le modifiche di Scisma sono piuttosto frammentarie, ma la somiglianza dei loro messaggi consente una chiara ricostruzione:
"L'Amato degli Dei ordina agli ufficiali di Kauśāmbī / Pāṭa (liputra) così: Nessuno deve causare dissenso nell'Ordine. L'Ordine dei monaci e delle monache è stato unito e questa unità dovrebbe durare finché i miei figli e pronipoti, e la luna e il sole. Chi crea uno scisma nell'Ordine, monaco o monaca, deve essere vestito con abiti bianchi e essere messo in un luogo non abitato da monaci o monache. Perché è mio desiderio che l'Ordine rimanga unito e duri a lungo. Questo deve essere reso noto all'Ordine dei monaci e all'Ordine delle monache ".
- L'editto della regina
Ashoka annuncia che la regina dovrebbe essere accreditata per i suoi doni. Trovato sul pilastro di Allahabad .
"Per ordine dell'Amato degli Dei, gli ufficiali di tutto il mondo devono essere istruiti sul fatto che qualunque possa essere il dono della seconda regina, sia che si tratti di un boschetto di manghi, un monastero, un'istituzione per dispensare beneficienza o qualsiasi altra donazione, è per essere conteggiato a merito di quella regina ... la seconda regina, la madre di Tīvala, Kāruvākī.
Iscrizioni commemorative
Sebbene generalmente catalogate tra gli "Editti del Pilastro Minore", le due iscrizioni trovate a Lumbini e a Nigali Sagar sono al passato e alla terza persona ordinaria (non la terza persona reale), suggerendo che non sono dichiarazioni dello stesso Ashoka, ma commemorazioni piuttosto successive delle sue visite nella zona. Essendo commemorative, queste due iscrizioni potrebbero essere state scritte molto più tardi rispetto alle altre iscrizioni di Ashokan.
- L'iscrizione del pilastro Lumbini
Registra la visita di Ashoka a Lumbini , luogo della nascita del Buddha , nell'odierno Nepal .
Traduzione (inglese) |
Traslitterazione ( scrittura Brahmi originale ) |
Iscrizione ( Prakrit nello script Brahmi ) |
---|---|---|
|
|
|
- L'iscrizione del pilastro Nigali Sagar
A Nigali Sagar , Ashoka menziona la sua dedizione per l'ampliamento dello Stupa dedicato al Buddha Kanakamuni .
Traduzione (inglese) |
Traslitterazione ( scrittura Brahmi originale ) |
Iscrizione ( Prakrit nello script Brahmi ) |
---|---|---|
|
|
|
Tecniche di iscrizione
La tecnica di iscrizione dei primi Editti, in particolare gli Schism Edcits a Sarnath, Sanchi e Kosambi-Allahabad, è molto povera rispetto ad esempio ai successivi Editti del Pilastro Maggiore , tuttavia gli Editti del Pilastro Minore sono spesso associati ad alcuni dei pilastri artisticamente più sofisticati capitali di Ashoka, come la rinomata capitale del leone di Ashoka che incoronava l' editto del pilastro minore di Sarnath , o la capitale del leone Sanchi molto simile, ma meno ben conservata, che incoronava l'editto dello scisma di Sanchi inscritto in modo molto goffo. Questi editti furono probabilmente emanati all'inizio del regno di Ashoka (che regnò dal 262 al 262 a.C.), dall'anno 12 del suo regno, cioè dal 256 a.C.
Secondo Irwin, le iscrizioni Brahmi sui pilastri Sarnath e Sanchi furono realizzate da incisori indiani inesperti in un'epoca in cui l'incisione su pietra era ancora nuova in India, mentre la raffinata capitale di Sarnath stessa fu realizzata sotto la tutela di artigiani dell'ex impero achemenide , addestrato in statuaria perso-ellenistica e impiegato da Ashoka. Ciò suggerisce che le capitali più sofisticate fossero in realtà le prime nella sequenza dei pilastri di Ashokan e che lo stile si sia degradato in un breve periodo di tempo.
Gli editti Rummindei e Nigali Sagar, inscritti su pilastri eretti da Ashoka più tardi nel suo regno (19 ° e 20 ° anno) mostrano un alto livello di tecnica di iscrizione con una buona regolarità nel lettering.
Descrizione degli editti del pilastro minore
Gli Editti Minori della Roccia di Ashoka sono inscritti esclusivamente su alcuni dei Pilastri di Ashoka , a Sanchi , Sarnath , Allahabad , Rummindei e Nigali Sagar .
Nome | Posizione | Carta geografica | Pilastro e iscrizione | Capitale / Primo piano |
---|---|---|---|---|
Sarnath | Situato a Sarnath , Bihar Schism Edict. Editto dello scisma di Sarnath di Ashoka:
|
|||
Sanchi | Situato a Sanchi , nell'editto di scisma del Madhya Pradesh . Editto di scisma Sanchi di Ashoka:
|
|||
Allahabad (Kosambi) |
Allahabad (originariamente in Kosambi , Bihar Schism Edict, Queen's Edict. Sono anche iscritti diversi Major Pillar Edicts (1-6). Allahabad Schism Edict of Ashoka:
|
Situato ad |||
Rummindei / Paderia |
Situato a Lumbini , Nepal Rummindei Edict. Editto Rummindei di Ashoka:
|
|
||
Nigali Sagar | Situato a Nigali Sagar , Nepal Nigali Sagar Edict. Editto Nigali Sagar di Ashoka:
|
|