Monasteri di San Millán de la Cogolla - Monasteries of San Millán de la Cogolla

Monasteri di San Millán Yuso e Suso
Patrimonio mondiale dell'UNESCO
Monasterio de Suso (2) .jpg
San Millán de Suso
Posizione San Millán de la Cogolla , La Rioja , Spagna
Include
  1. Monastero di Yuso e orti monastici
  2. Monastero di Suso e siti archeologici
Criteri Culturale: (ii), (iv), (vi)
Riferimento 805
Iscrizione 1997 (21a sessione )
La zona 19,01 ettari (47,0 acri)
Zona tampone 266,24 ha (657,9 acri)
Sito web www .monasteriodesanmillan .com
Coordinate 42 ° 19′33 ″ N 2 ° 51′54 ″ O  /  42.32583 ° N 2.86500 ° O  / 42.32583; -2.86500 Coordinate : 42 ° 19′33 ″ N 2 ° 51′54 ″ O  /  42.32583 ° N 2.86500 ° O  / 42.32583; -2.86500
Nome ufficiale Monasterios de Yuso y Suso
genere Proprietà reale
Criteri Monumento
I monasteri di San Millán de la Cogolla si trovano a La Rioja, in Spagna
Monasteri di San Millán de la Cogolla
Posizione dei monasteri di San Millán de la Cogolla a La Rioja, Spagna
I monasteri di San Millán de la Cogolla si trovano in Spagna
Monasteri di San Millán de la Cogolla
Monasteri di San Millán de la Cogolla (Spagna)

I monasteri di San Millán de Suso (VI secolo) e San Millán de Yuso (XI secolo) sono due monasteri situati nel villaggio di San Millán de la Cogolla , La Rioja , in Spagna. Essi sono stati designati un Patrimonio dell'Umanità da parte dell'UNESCO dal dicembre 1997.

I nomi dei due monasteri Suso e Yuso significano rispettivamente "superiore" e "inferiore" in castigliano arcaico . Suso è l'edificio più antico e si crede che sia stato costruito sul sito di un eremo dove visse Sant'Emiliano (in spagnolo : San Millán ). Forse la principale pretesa di fama di Suso è come il luogo in cui sono state scritte per la prima volta frasi nelle lingue spagnola e basca . L'UNESCO riconosce la proprietà "come il luogo di nascita della moderna lingua spagnola scritta e parlata". Le frasi in spagnolo e basco sono glosse su un testo latino e sono conosciute come Glosas Emilianenses . C'è un certo dibattito sul fatto che le parole spagnole siano scritte in una prima forma di castigliano o in un dialetto correlato. In entrambi i casi, l'importanza di San Millán come culla della lingua spagnola è rafforzata dalla vicinanza del villaggio di Berceo che è associato a Gonzalo de Berceo , il primo poeta spagnolo conosciuto per nome.

C'è una storia continua del cristianesimo a San Millán dai tempi del santo. Lo scriptorium ha prodotto la seconda fase del San Millán Beatus ed è rimasto attivo durante il periodo del dominio musulmano ; e nel corso dei secoli la comunità religiosa ha superato varie vicissitudini che hanno interessato i monasteri (ad esempio il saccheggio del Principe Nero ). Tuttavia il tipo di vita monastica si è evoluto: i monaci originari che vivevano a Suso erano eremiti, ma Yuso, la rifondazione del monastero su un sito inferiore, si sviluppò come comunità benedettina . Come rilevato dalla valutazione dell'UNESCO, San Millán mostra la trasformazione da comunità eremetica a comunità cenobitica in termini materiali.

Il monastero di Suso è stato disabitato dalle confische ecclesiastiche di Mendizábal nel diciannovesimo secolo. Anche il monastero di Yuso fu abbandonato per alcuni anni nel XIX secolo, ma fu rioccupato. Ospita una comunità agostiniana , ma una parte del monastero è stata trasformata in un hotel. Oggi San Millán attira i pellegrini sul Cammino di Santiago (anche se si trova un po 'fuori dal percorso ufficiale tra Nájera e Burgos ).

Appunti

Riferimenti