Morris Vescovo - Morris Bishop

Morris Gilbert Bishop (15 aprile 1893 – 20 novembre 1973) è stato uno studioso, storico, biografo, saggista, traduttore, antologo e versificatore americano.

Primi anni di vita e carriera

Bishop è nato mentre suo padre, Edwin R. Bishop, un medico canadese, lavorava al Willard Asylum for the Chronic Insane nello stato di New York ; Morris è nato in realtà in ospedale. Sua madre morì due anni dopo e Morris e suo fratello maggiore Edwin furono mandati a vivere con i loro nonni canadesi a Brantford , nell'Ontario. Suo padre si è risposato; e mentre lavorava a Ginevra, New York , i ragazzi furono mandati a vivere con il padre e la matrigna. Morris aveva allora otto anni. Tuttavia, sia il padre che la matrigna morirono (di tubercolosi ) all'età di 11 anni; ei fratelli furono mandati a vivere con i parenti a Yonkers , New York.

Bishop frequentò la Cornell University dal 1910 al 1913, ottenendo un Bachelor's e un Morrison Poetry Prize nel 1913 e poi un Master of Arts nel 1914. Quindi vendette libri di testo per Ginn & Co , si unì alla US Cavalry (durante il quale servì sfortunatamente sotto Pershing nella " spedizione punitiva " in Messico), è stato un primo tenente della fanteria degli Stati Uniti nella prima guerra mondiale , e ha lavorato in un'agenzia pubblicitaria di New York, prima di tornare a Cornell per iniziare a insegnare nel 1921 e per ottenere un dottorato di ricerca. nel 1926; la sua tesi è sui drammi di Jules Lemaître . È stato associato per tutta la sua vita adulta con Cornell, come alunno, professore di letteratura romanza Kappa Alpha e storico universitario. Nel 1962 scrisse la storia standard dell'università, A History of Cornell. Nel 1962, Bishop ricevette un festschrift , Studies in Seventeenth-Century French Literature . Una recensione ha concluso che il libro "dimostra una continua vitalità e... una crescente raffinatezza nello studio della letteratura barocca francese (?)".

Bishop è stato professore in visita all'Università di Atene nel 1951 e al Wells College nel 1962-63. Nel 1964 fu nominato presidente della Modern Language Association .

Bishop ha servito come maresciallo di Cornell , officiando alle lauree. Durante la cerimonia del 1970 (quando Bishop aveva 77 anni), usò la mazza universitaria per respingere uno studente laureato che stava cercando di impossessarsi del microfono. "Il colpo è stato dato nel tipico stile Bishop: con spontaneità, grazia ed efficacia", ha commentato il presidente, Dale R. Corson .

Verso la fine della sua vita, Bishop lavorò come curatore della Collezione Fiske Petrarca della Biblioteca Olin . Rivedendo il catalogo di questa collezione, Joseph G. Fucilla fu deluso dal fatto che la biblioteca avesse acquisito solo a malincuore nuove pubblicazioni con le quali tenere aggiornata la collezione che Willard Fiske aveva iniziato in modo così grandioso.

Durante la seconda guerra mondiale Bishop "lavorò con la divisione della guerra psicologica in Francia".

scritti

Bishop scrisse biografie di Pascal , Champlain , La Rochefoucauld , Petrarca e San Francesco , nonché il suo libro del 1928, Una galleria di eccentrici, che descriveva 12 persone insolite. La sua Survey of French Literature del 1955 è stata per molti anni un libro di testo standard (le edizioni riviste sono state pubblicate nel 1965 e, postume, nel 2005). Durante la fine degli anni '50 e l'inizio degli anni '60 le sue recensioni di libri su argomenti storici apparivano spesso sul New York Times . La sua storia del Medioevo del 1968 è ancora (2018) in stampa come Il Medioevo. È stato Chevalier de la Légion d'Honneur (in Francia), ha insegnato come visiting professor all'Università di Atene e alla Rice University ed è stato presidente della Modern Language Association . Era l'autore di molti libri compreso il mistero comico pseudonimo The Widening Stain . È stato anche un frequente collaboratore di articoli storici per l' American Heritage Magazine .

Invitato a nominare il libro eccezionale del periodo dal 1931 al 1961, il Vescovo chiamò il proprio Pascal: La vita del genio , dicendo che la sua preparazione gli aveva insegnato molto. "Qui c'è una lezione utile: se vuoi scoprire qualcosa di cui non sai nulla, scrivici un libro."

L'autobiografia di Bishop è stata curata da sua figlia, la primatologa Alison Jolly , come penso di essere stato qui prima ; esso "comprende poesie e il testo di molte lettere scritte dal Vescovo, nonché alcune illustrazioni e fotografie del Vescovo e della famiglia". A partire dal 2021, rimane inedito.

Le carte di Bishop sono conservate presso le collezioni speciali della Cornell University Library .

Studi letterari

Edizione del 1929 del Vescovo Voltaire s' Candide e altri filosofiche Tales presentato Candide , Le Monde comme il va  [ Wikidata ] , L'Histoire d'un bon bramin  [ Wikidata ] , e L'Ingénu con una piccola quantità di commenti e note. Un revisore dell'edizione del 1957 (ristampata nel 1962) ha rilevato che l'introduzione e le note dell'editore erano "illuminanti e vivaci".

La revisione in The Modern Language ufficiale del vescovo di edizione (1933) di Casanova 's L'Evasion des piombi prima rassicurava i lettori che il libro 'passerebbe la censura più puritano'. Ha elogiato "questa scappatella virile", pur sottolineando che, anche con le note di Bishop, il libro era per il lettore esperto di francese.

La recensione del New York Times del libro di Bishop Pascal: The Life of Genius (1936) lo descrisse come "un'aggiunta solida, completa e preziosa alla biblioteca", con "un eroico tentativo di spiegare le conquiste di Pascal come scienziato, filosofo e teologo", e ha elogiato l'entusiasmo del vescovo nello scrivere su Pascal . Arthur Livingston ha elogiato molto il libro come biografia letteraria, in particolare per il modo in cui Bishop "segue il motivo del 'bambino prodigio' attraverso le varie influenze di quel fatto nella vita di Pascal sul suo temperamento, la sua visione morale e i vari episodi di la sua carriera" - un punto di vista che porta alla percettività e alla correttezza. Tuttavia, Livingston ha criticato l'inutile flirt di Bishop con "un freudismo piuttosto timido". Livington ha affermato che Pascal si è evoluto "[da] un presuntuoso in un ciarlatano" e che il suo apprendimento è obsoleto; e «È nel recuperare Pascal poeta e artista dalle scorie della sua biografia e del suo pensiero che la critica del professor Bishop è forse meno efficace». Ma Livingston ha concluso lodando il libro come suggestivo, completo e completo. Il recensore di Iside ha riscontrato che Bishop "riesce a dipingere un quadro obiettivo oltre che entusiasta"; per il recensore di The Annals of the American Academy of Political and Social Science , "Il Dr. Bishop ha scritto un libro erudito e brillantemente scritto, uno che ogni ammiratore di Pascal leggerà con piacere. La rivista in Philosophy ha chiamato il libro un " biografia del tutto ammirevole", sia critica che simpatica; il recensore del The Journal of Philosophy ha pensato che dovesse fare appello ai filosofi come "una raccolta ben organizzata di Pascaliana", concludendo dicendo che "È un peccato che l'esuberanza stilistica [del Vescovo] a volte diventi meglio di lui, ma per la maggior parte lo tiene sotto controllo".

In una recensione per il New York Times di Bishop's Ronsard: Prince of Poets (1940), Justin O'Brien ha sottolineato che questo libro - una combinazione di una biografia e uno studio critico di Ronsard e una raccolta di traduzioni - "non è... . un libro per specialisti. È scritto piuttosto per te e per me." O'Brien ha particolarmente elogiato le traduzioni in versi di Bishop di "tutti i dieci o una dozzina di testi immortali su cui si basa principalmente la fama di Ronsard, e anche molte altre poesie". Ha notato come Bishop abbia fatto di Ronsard non solo una figura storica, ma piuttosto un poeta per la metà del XX secolo. H. W. Lawton scrisse che Bishop "è riuscito... a ravvivare e rendere reali le fasi successive dello sviluppo di Ronsard. Come opera di critica letteraria, il libro è meno soddisfacente...". Ha concluso che il libro "può aiutare qualche principiante a guardare dal lato giusto della poesia di Ronsard e servire da antidoto a troppe analisi a mani vuote". Il revisore di Thought ha trovato la biografia unilaterale e il libro non accademico nel suo insieme, ma ha elogiato le traduzioni. Il revisore di Modern Language Notes ha trovato vari punti su cui non essere d'accordo con Bishop, ma ha comunque concluso che questo "lavoro di volgarizzazione" era "un libro divertente e utile".

Libro del 1951 del Vescovo La vita e le avventure di La Rochefoucauld ottenuto un caloroso se revisione mista da F. W. Dupee , il quale ha dichiarato che La Rochefoucauld 's Massime sono 'il prodotto essenzialmente impersonale di un metodo definito', [che Louis Kronenberger ]' definita come una scientifica cinismo. . . che metteva alla prova la vanità in una provetta'" - e quel Vescovo, che aveva poco riguardo per loro, li fraintese. Ma Dupee lodò comunque il "dettaglio coinvolgente" del libro, e in particolare la sua rappresentazione degli ultimi anni di La Rochefoucauld. Eppure due altri revisori hanno elogiato il libro per le inferenze che trae dalle massime.

L'antologia in due volumi di testi francesi di Bishop, A Survey of French Literature (1955), è stata elogiata in The French Review per la sua selezione e per il breve pezzo che Bishop scrive su ciascun autore, in cui "mostra un grande dono per arrivare all'essenziale . . . [h]i commenti sono invariabilmente adatti [e progettati] come suggerimenti o sfide" per il lettore studente. La revisione del 1965 ha apportato modifiche alle selezioni e ha leggermente aumentato le annotazioni. Nonostante i cavilli su alcuni punti, il revisore del The Modern Language Journal ha scritto che di recente aveva avuto solo un rivale significativo, ma che il lavoro appena rivisto di Bishop era "L'antologia secondo me". La terza edizione (2005-2006), rivista da Kenneth T. Rivers e in cinque volumi, ha nuovamente modificato le selezioni e aumentato le annotazioni. Una revisione del nuovo volume sul Settecento ha trovato il commento critico originale di Bishop "preciso, conciso e vivace", sebbene in alcuni punti antiquato.

Otto commedie di Molière nella traduzione del vescovo - Le preziose donzelle , La scuola delle mogli , La critica della scuola delle mogli  [ Wikidata ] , L'improvvisazione di Versailles  [ Wikidata ] , Tartufo , Il misantropo , Il medico suo malgrado , L'aspirante- Be Gentleman - è apparso come un volume di The Modern Library nel 1957. Il revisore di The French Review ha trovato le traduzioni di Molière "brillanti" e ha elogiato la breve introduzione di Bishop a ciascuna opera. Il revisore del The Modern Language Journal ha riscontrato "rare delusioni" con le traduzioni di Bishop, ma ha supposto che il libro sarebbe stato "genuinamente utile".

"Le Roman de vrai amour" e "Le Pleur de sainte âme" (1958), a cura dello studente di Bishop Arthur S. Bates, presenta una coppia di poesie, note solo da un manoscritto che Bishop ha scoperto vent'anni prima nella biblioteca della Cornell University, di "versi devozionali tardo medievali in quartine alessandrine monorime [che] possiedono il fascino assurdo ma delicato della pietà decadente". In un capitolo, il Vescovo "si assume l'improbabile compito di trovare fonti e analoghi per il contenuto delle poesie nelle correnti letterarie e mistiche del Medioevo". Il revisore di The Modern Language Review ha trovato il capitolo "interessante".

La recensione in Italica di Petrarca e il suo mondo (1963) lo ha elogiato come "un'opera accademica abilmente nascosta dietro una prosa sofisticata, spiritosa e spesso ironica", e per aver fornito "un quadro completo della lunga vita di Petrarca, i molti aspetti della sua carattere, e un'analisi scientifica della vasta gamma dei suoi scritti". La recensione in The Historian ha osservato che metà del libro è stato derivato da una serie di lezioni ("le lezioni di Patten all'Università dell'Indiana durante la primavera del 1962"), risultando in uno stile più colloquiale di quanto ci si aspetterebbe normalmente: in generale un vantaggio , ma occasionalmente con effetto stridente. M. C. Bradbrook ha trovato la biografia "coinvolgente". Il revisore del Canadian Journal of History ha descritto il libro come "una biografia ben scritta e molto leggibile". In alcuni punti le sue deduzioni sono discutibili, ha aggiunto, ma "alcuni dei giudizi di Bishop sono devastanti percettivi". Ha concluso: "Nelle mani del Vescovo, Petrarca dovrebbe prendere vita per tutti i lettori". La recensione in Renaissance News ha elogiato Bishop per "[essere] riuscito a trovare un essere umano al centro [della sovrabbondanza della vita di Petrarca] e di trattarlo gentilmente e in modo sano", e ha elogiato il libro per la sua informazione e interesse e la grazia delle sue traduzioni. Scrivendo per un pubblico più generale, Orville Prescott ha descritto il libro come "erudito e tuttavia vivace", con "molte traduzioni fluide", ma ha suggerito che il libro potrebbe essere trovato troppo lungo per essere letto dall'inizio alla fine. Il recensore di Speculum ha ammesso che il libro aveva degli ingredienti brillanti, ma lo ha confrontato sfavorevolmente con un libro dello specialista del Petrarca Ernest H. Wilkins, che era più scrupoloso, "altrettanto vivido e anche di più" e "emerge con qualcosa di solido" ; mentre Bishop non è riuscito a fornire un'immagine coerente di Petrarca e nemmeno a dare l'impressione che ne possedesse uno.

Bishop tradusse le lettere di Petrarca (selezionate sia dai Familiares che dai Seniles , e altrove) dal latino per Letters from Petrarca (1966). La rivista per Renaissance Quarterly , il cui autore stimò che le lettere rappresentassero "circa un decimo" delle lettere superstiti di Petrarca, iniziò:

Questo è un libro per studenti di letteratura comparata che non leggono il latino (se ce ne sono). È anche per il membro universitario dei corsi di letteratura rinascimentale o di storia del Rinascimento. È sicuramente per il lettore comune, che probabilmente non lo leggerà.

Lo scrittore pensava che fosse complementare a Petrarch the First Modern Scholar and Man of Letters (1898) di James Harvey Robinson e Henry Winchester Rolfe , quest'ultimo rimasto "più prezioso" nonostante le sue traduzioni ampollose. La recensione per The Modern Language Journal , ha espresso rammarico per abbreviazioni e libertà con le traduzioni, ma ha concluso elogiando il libro come "un degno sforzo per portare materiale non facilmente accessibile all'attenzione dei laici colti a cui è destinato. La traduzione è eminentemente leggibile e si distingue per l'eleganza che ci si aspetta dal professor Bishop... " Entrambe le recensioni hanno notato che le lettere sembravano essere state selezionate per adattarsi agli interessi di Bishop, o quelli del lettore laico istruito, piuttosto che per rappresentare un quadro più completo delle preoccupazioni di Petrarca.

Del San Francesco d'Assisi pubblicato postumo da Bishop , il revisore anonimo di Kirkus Reviews ha scritto che:

Non è il santo che lo interessa, ma l'uomo paradossale ed eminentemente umano. Bishop suggerisce che gran parte del celebre ascetismo di Francesco derivò meno dalla sua pietà che dal suo irrefrenabile senso della teatralità. . . . Non l'ultima parola in borsa, questo è comunque un ritratto psicologicamente convincente. . . . simpatico ed empatico.

Tuttavia, un'indagine molto successiva sulla ricezione americana di Francesco d'Assisi ha giudicato che "il libro è derivato e generalmente mediocre".

Verso la fine della sua vita, Bishop lavorò a una biografia di Cola di Rienzo .

Storia delle Americhe

Il libro del vescovo L'Odissea di Cabeza de Vaca (1933), sull'esploratore spagnolo Álvar Núñez Cabeza de Vaca ( c 1490 – c 1558), è stato elogiato in North American Review . La recensione del New York Times concludeva: "Nonostante una massa schiacciante di dettagli e nonostante il fatto che la maggior parte dei suoi personaggi siano sconosciuti al lettore comune, [Bishop] ha fatto vivere de Vaca; e si prova ammirazione e indignazione, come se le questioni in gioco erano cose di ieri." Confrontando il libro con Pedro de Alvarado Conquistator di John Eoghan Kelly , Theodore Maynard ha scritto che "lo stile [di Bishop] non è distinto, ma è almeno vivace", lodando il libro come divertente ma deplorando che Bishop "indulga alla sua propensione alla speculazione fantasiosa". Il revisore di The Journal of Modern History l'ha trovata una "narrativa molto divertente e istruttiva". Le recensioni di The Hispanic American Historical Review e The Journal of Negro History hanno evidenziato vari problemi (a partire dal nome del protagonista); tuttavia il primo ha concluso che il libro era in gran parte accurato e "scritto deliziosamente", e il secondo che il libro era comunque "un brillante pezzo di ricerca storica".

Dalla pubblicazione, tuttavia, il libro è stato criticato. Gli autori di una biografia più ampia pubblicata nel 1999 danno ai loro predecessori "un punteggio basso per ricerche scadenti e letture e interpretazioni non plausibili o chiaramente errate. . . . Ma sono più duri con gli errori, le offuscature e le lacune del biografo Morris Bishop e di Enrique Pupo- Camminatore... . . .

Arthur C. Parker ha elogiato la biografia di Samuel de Champlain del 1948 di Bishop , Champlain: The Life of Fortitude , come "un resoconto buono e diretto di un potente eroe [che è tuttavia] emozionante come un po' di letteratura romantica", e per aver creato Champlain comprensibile senza correre a una lunghezza eccessiva. Sul New York Times , il libro è stato molto apprezzato sia da Orville Prescott ("una biografia vivace e accademica", "biografia eccellente") che da John A. Krout ("biografia vivace", "La vivace immaginazione di Mr. Bishop evoca dal registrare un uomo le cui motivazioni sono comprensibili e il cui carattere traspare sia dal fallimento che dal successo"). La recensione sulla rivista canadese Queen's Quarterly iniziava dicendo che il libro "avrebbe potuto ugualmente essere intitolato Champlain Taken Down off His Monument and Made Human "; deplorando che gli storici canadesi si siano avvicinati a figure come Champlain con umiltà, persino con servilismo; mentre Bishop è stato in grado di farlo con "intimità di buon umore" - il risultato è stato un "libro affascinante". Sebbene criticasse il libro per conversazioni inventate ed errori minori, la recensione su The William and Mary Quarterly lo ha elogiato come un'opera "che può essere esaminata con costante interesse e piacere". Milo M. Quaife ha anche criticato l'esercizio della sua immaginazione da parte di Bishop, ma ha comunque affermato che il libro "sarà un'aggiunta degna e divertente allo scaffale di chiunque voglia leggere del passato americano". La recensione in The American Historical Review lo ha definito un "libro senza pretese ma completamente informato e giudizioso"; che nella storia della Pennsylvania lo definì "una rara miscela di acume psicologico e attenta erudizione". Il recensore di The Mississippi Valley Historical Review è stato meno elogiativo: "nessuno dovrebbe essere indotto in errore nel credere che questa sia una vita accademica o definitiva del grande esploratore, o che aggiunga qualcosa di importante alla nostra conoscenza della vita e dei successi di Champlain". Trovò anche il suo stile scritto monotono.

Una storia di Cornell

Il presidente di Cornell, Deane Malott , nominò Bishop storico dell'università e lo esonerò dall'incarico di insegnante per un anno in modo che potesse produrre una storia in tempo per il centesimo anniversario dell'università. Bishop ha completato la ricerca e la stesura dell'opera in due volumi A History of Cornell (1962) entro tre o quattro mesi.

La recensione del lavoro in The Historian iniziava dicendo che: "Raramente nella scrittura della storia del college e dell'università ci sono studi responsabili, scritti felici e il calore e la saggezza che derivano dal conoscere la propria materia sono stati così felicemente combinati"; è proseguito con un commento altrettanto brillante.

La recensione in The Journal of Higher Education ha affermato che: "Sebbene scritto in uno stile per interessare il lettore generale, la concentrazione verso l'interno - sullo sviluppo fisico ed educativo dell'Università, omettendo qualsiasi trattamento esteso del più ampio contesto sociale e accademico - rende è un libro principalmente per Cornelliani." Lo scrivente si rammaricava di questa omissione, ma osservava che presto sarebbero arrivati i centesimi anniversari di alcune università fondiarie e che ciò avrebbe potuto suscitare una serie di storie simili, univoche, sulla base delle quali si sarebbero potute scrivere storie più generali .

La recensione in History of Education Quarterly ha avuto elogi per il ritratto di Bishop dei fondatori, Ezra Cornell e Andrew D. White , e in effetti per il libro nel suo insieme, non ultimo per i suoi "abbozzi sostanziali del più ampio sociale, intellettuale e culturale contesti in cui i leader [dell'università] hanno sognato e lavorato".

La prima parte dell'opera fu ristampata nel 1967 come Early Cornell, 1865-1900 . E 'stato rivisto in British Journal of Educational Studies insieme a Carl L. Becker s' Cornell University: Fondatori e la fondazione (1967, una serie di conferenze tenute nel 1943). Il recensore ha affermato che il lavoro di Becker era più probabile che piacesse al lettore comune, essendo il libro di Bishop "più riverente"; ma che entrambi costituivano "un doveroso tributo a un'istituzione di prestigio".

verso leggero

Bishop aveva un'alta considerazione per i versi leggeri:

Lo scopo della poesia, o Heavy Verse, è cercare la comprensione nelle forme della bellezza. Lo scopo del verso leggero è quello di promuovere l'incomprensione negli abiti dismessi della bellezza. Ma anche l'incomprensione è una specie di comprensione; è un'analisi, un'osservazione della verità, che si aggira dietro la verità, che scopre l'assicella e l'intonaco delle parti posteriori della bellezza.

Il necrologio di Bishop sul New York Times lo descrive come "uno scrittore straordinariamente dotato" di versi leggeri, pubblicando "una quindicina di poesie e casuali all'anno sul New Yorker per un periodo di oltre trent'anni. Bishop ha anche pubblicato versi sul Saturday Evening Post , Poesia , Il Colonnato, La Misura , Il Set Intelligente , Il Giudice , Rassegna del Sabato di Letteratura e Vita Anteriore .

Il necrologio del New York Times continua menzionando che Bishop era un'"autorità" sui limerick e un compositore molto facile di essi.

Le poesie comiche di Bishop furono raccolte in tre volumi durante la sua vita: Paramount Poems (il cui frontespizio recita " 'Se non è un PARAMOUNT, non è una poesia.' - Morris Bishop"), Spilled Milk e A Bowl of Bishop .

"Come trattare gli elfi", probabilmente la sua poesia più nota, descrive una conversazione con "Il piccolo elfo più piccolo". Quando gli viene chiesto cosa fa, l'elfo dice al narratore "'Io ballo 'n fwolic su . . . 'n sgattaiolò e gioco.'" Alcune strofe descrivono le sue attività sorprendendo le farfalle, "fwighting" Mr. Mole saltando fuori e dicendo "Boo" e dondolandosi sulle ragnatele. Chiede al narratore "cosa ne pensi?" Il narratore risponde:

"Mi dà dolori acuti e lancinanti
   ascoltare una tale bava."
Ho alzato il piede e ho schiacciato
   il dannato piccolo sciocco di Dio.

Raccogliendo la sfida di RC Trevelyan (in Thamiris, or Is There a Future for Poetry? ) di scrivere su un soggetto moderno "e contestare la supremazia di Virgilio in questo campo", Bishop ha prodotto "Gas and Hot Air". Descrive il funzionamento del motore di un'auto; "Il vuoto mi tira; e vengo! Vengo!" grida la benzina, che arriva

[L]a camera nuziale segreta dove
   il gas nato dalla terra viene per primo a baciare la sua sposa,
l'aria nata dal cielo eppure inviolata
   che è, sui modelli di quest'anno, purificata.

"Ozymandias Revisited" riproduce alla lettera le prime due strofe del poema di Shelley , poi chiude:

E sul piedistallo appaiono queste parole:
"Il mio nome è Ozymandias, re dei re
Guarda le mie opere, o potenti, e disperati!"
Anche i nomi di Emory P. Gray,
Mr. e Mrs. Dukes e Oscar Baer
di 17 West 4th St., Oyster Bay.

Bennett Cerf 's casa piena di Laughter (1963) comprendeva 1.950 poesia di Bishop "Canto pop-Bottlers", che inizia:

Bottiglie pop bottiglie pop
Nei negozi pop;
Le pop-bottiglie Pop bottiglie
Poor Pop gocce.

Bishop scrisse anche una poesia sulla relatività ristretta , "E = mc ² ", che termina:

Vieni piccolo ragazzo; vieni piccola;
Il tuo docile credo recita:
"Sappiamo che l'energia è uguale alla massa
per il quadrato della velocità della luce!"

Dopo aver ricevuto un preavviso dalla Dial Press sulla pubblicazione di A Bowl of Bishop , Harvey Breit è rimasto molto colpito da "A Critical Appreciation of Morris Bishop" scritto (in modo ironico, dallo stesso Bishop) per il libro, e si è chiesto: "È questo la copia della sovraccoperta per terminare tutta la copia della sovraccoperta (non effettiva)?" La recensione del libro sul New York Times ha citato Bishop sull'obiettivo del versetto leggero (vedi sopra), e ha commentato: "a quel tipo di malinteso compreso, il signor Bishop è uno dei più eminenti".

The Best of Bishop , un'antologia postuma (1980) di Charlotte Putnam Reppert, ricevette una breve e sprezzante recensione sul Virginia Quarterly Review , il revisore anonimo che affermava che la poesia di Ogden Nash era "più gentile" di quella di Bishop, mentre quella di James Thurber era "droller", e "quello di entrambi - meglio".

Altra lettura leggera

Sotto lo pseudonimo di W. Bolingbroke Johnson, Bishop aveva un romanzo giallo , The Widening Stain , pubblicato nel 1942. Bishop lo mise insieme rapidamente e, a metà del lavoro, scrisse che "Il mistero in sé non ingannerebbe uno scimpanzé intelligente, ma penso di poterlo renderlo più oscuro nella seconda scrittura." Gran parte di essa è ambientata in una biblioteca universitaria che, secondo sua figlia Alison Jolly , avrebbe preso in prestito da quelle di Yale e Cornell. La recensione del New York Times concludeva: "Non sappiamo chi sia W. Bolingbroke Johnson, ma scrive una bella storia con un'atmosfera accademica che non è così altamente rarefatta come siamo stati portati a credere che dovrebbe essere negli ambienti universitari. ." Scrivendo in The Spectator , John Fairfield ha descritto il libro (e il romanzo di Percival Wilde Tinsley's Bones ) come "buoni gialli americani, e il più brillante e allegro possibile essere sull'omicidio"; tuttavia, "manca solo qualcosa che colloca la storia al di sotto della prima classe". Ralph Partridge si è congratulato con il nuovo arrivato Bolingbroke Johnson per aver escogitato un nuovo movente per l'omicidio, ma ha trovato il romanzo irregolare e amatoriale. Bishop ha espresso un certo rammarico per il libro, iscrivendo una copia all'interno della biblioteca di Cornell:

La paternità di Bishop è stata discretamente riconosciuta in una ristampa del libro del 1976.

Nello stesso anno, Bishop pubblicò l'antologia A Treasury of British Humor . Una recensione di questo nel Queen's Quarterly ha messo in dubbio alcune delle selezioni ma ha osservato che:

Qui abbiamo un americano che non solo apprezza l'umorismo britannico, ma lo apprezza in modo sottile, un apprezzamento così sottile che abbiamo quasi paura che né lui né la sua sottigliezza saranno pienamente apprezzati da lettori meno sottili. Ma sarà colpa loro, non sua.

Anche Orville Prescott è stato sorpreso dalla selezione, "solo [registrando] un doloroso stupore" quando Bishop trova alcune opere divertenti. Tuttavia, ha concluso che, nonostante alcuni rimpianti, "Questo è un buon libro, un libro grasso e ricco, croccante e succoso".

La recensione non firmata di Kirkus di The Exotics: Being a Collection of Unique Personalities and Remarkable Characters (1969) lo descrisse come "Un orgoglio di piccoli leoni - molti dei quali risalenti ai tempi della Rivoluzione - in amabili quando non ammirano i profili che corrono circa dieci pagine. . . . Lo stile del signor Bishop è anziano... e dedito a elucubrazioni moralistiche... . . .

Vita privata

Bishop era sposato con l'artista Alison Mason Kingsbury , che ha illustrato alcuni dei suoi libri. La loro figlia, Alison Jolly , era una nota primatologa.

Vescovo "[parlava] fluentemente tedesco, francese, spagnolo, svedese e greco (sapeva anche leggere a prima vista il latino)".

Durante gli anni '40, la minore fama di Vladimir Nabokov negli Stati Uniti era in gran parte basata sui suoi racconti sull'Atlantic Monthly . Bishop era un grande ammiratore di questi, e dopo aver appreso nel 1947 che Nabokov insegnava al Wellesley College , lo invitò a fare domanda per la cattedra di letteratura russa Cornell recentemente vacante, per la quale Bishop presiedette il comitato del personale. Nabokov, che conosceva e apprezzava i versi del Vescovo, incantò il comitato, ei Vescovi ei Nabokov "si presero un'immediata istintiva simpatia l'uno con l'altro". Mentre Nabokov e sua moglie Véra erano a Cornell, "i loro unici intimi compagni" erano i Vescovi, nella cui casa a Cayuga Heights cenavano spesso. Bishop e Nabokov si scambiavano i limerick per posta.

Libri con importanti contributi di Bishop

• Luigi Lucatelli  [ Wikidata ] . Teodoro il Saggio. New York: Boni & Liveright , 1923. Tradotto da Bishop. OCLC  1631739 .
• Corrado Ricci  [ Wikidata ] . Beatrice Cenci. Due volumi. New York: Boni & Liveright, 1925. OCLC  1909752 . Londra: Heinemann , 1926. OCLC  213529335 . Tradotto da Bishop e Henry Longan Stuart. A proposito di Beatrice Cenci .
  • Londra: Peter Owen , 1956. OCLC  30171665 .
• Morris Bishop. Una galleria di eccentrici; o, una serie di dodici originali e stravaganti da Eliogabalo, l'imperatore burbero al signor Professor Porson, il filologo bevuto, progettato per servire, con l'esempio, per la correzione dei costumi e per l'edificazione degli ingegnosi. New York: Minton, Balch , 1928. OCLC  927345 . Profili di 12 individui insoliti.
• Morris Bishop. Poesie di primaria importanza. New York: Minton, Balch, 1929. Disegni di Alison Mason Kingsbury . OCLC  497477270 . Riprodotto all'interno di Latte Versato (1942).
• Voltaire . Candido e altri racconti filosofici. A cura di Vescovo. La moderna biblioteca dello studente. New York: Scribner's , 1929. OCLC  874327226 .
  • New York: Scribner's, 1957. OCLC  830143163 .
• Francesco Petrarca . Rime d'amore di Petrarca. Ithaca, NY: Dragon, 1932. OCLC  1471803 . Tradotto da Bishop, illustrato da Alison Mason Kingsbury.
  • Westport, CT: Greenwood , 1979. ISBN  0-313-22002-6 .
• Giacomo Casanova . L'evasion des plombs. New York: Holt , 1933. OCLC  896236 . A cura di Vescovo.
• Morris Bishop. L'Odissea di Cabeza de Vaca. New York: Secolo, 1933. OCLC  978223162 . Informazioni su Álvar Núñez Cabeza de Vaca .
  • Westport, CT: Greenwood, 1971. ISBN  0-8371-5739-0 .
• Morris Bishop. Pascal: La vita del genio. New York: Reynal & Hitchcock , 1936. Baltimora: Williams & Wilkins , 1936. Londra: Bell, 1937. OCLC  3595622 . A proposito di Blaise Pascal .
  • Westport, CT: Greenwood, 1968. OCLC  317508251 .
  • Pasquale. Berlino: Die Runde, 1938. OCLC  11799202 . Traduzione tedesca di Erika Pfuhl e Richard Blunck.
  • Pascal: la vita del genio. Messico: Hermes. OCLC  865303398 . Traduzione spagnola di Mariano de Alarcón.
• Morris Bishop. Ronsard, principe dei poeti. New York: Oxford University Press , 1940. OCLC  230143477 . Uno studio critico con molte traduzioni di Bishop.
  • Libri in brossura di Ann Arbor, 26. Ann Arbor: University of Michigan Press , 1959. OCLC  252022391 .
• W. Bolingbroke Johnson. La macchia che si allarga. New York: Knopf , 1942. Un romanzo giallo, in gran parte ambientato nella biblioteca della Cornell University. Johnson era uno pseudonimo di Bishop. OCLC  961366 . Disegno della copertina del libro di E. McKnight Kauffer .
  • New York: Grosset & Dunlap , 1942 (edizione "Popular Copyright"). OCLC  43367428 .
  • Londra: John Lane , 1943. OCLC  752871434 .
  • Ithaca, NY: Cornell University Library Associates, 1976. Un facsimile dell'edizione Knopf del 1942, secondo una pagina non numerata in prima pagina "pubblicata dalla Cornell University Library Associates per i suoi membri e per gli amici della Cornell University". OCLC  49794607 . Riconosce la paternità di Bishop all'interno della pagina del copyright.
  • Boulder, CO: Rue Morgue, 2007. ISBN  978-1-60187-008-7 . Identifica apertamente Bishop come l'autore.
  • La Tache qui s'étend. Riscossione polizia giudiziaria. Sl: Paix, 1948. Traduzione in francese di G. de Tonnac-Villeneuve. OCLC  41004175 .
• Morris Bishop. Latte versato. New York: Putnam's , 1942. Con illustrazioni di Alison Mason Kingsbury e Richard Taylor. OCLC  1720854 . Riproduce l'intero Paramount Poems (1929).
• Morris Bishop, ed. Un tesoro di umorismo britannico. New York: Coward-McCann, 1942. OCLC  811583710 .
  • Freeport, NY: Libri per biblioteche, 1970. ISBN  0-8369-6194-3 .
• Morris Bishop. Champlain: La vita della fortezza. New York: Knopf, 1948. OCLC  1310945 . A proposito di Samuel de Champlain .
  • Londra: McDonald, 1949. OCLC  752964324 .
  • Biblioteca Carleton, n. 4. Toronto: McClelland & Stewart , 1963. OCLC  4179498 .
  • New York: Octagon, 1979. OCLC  0374906424 .
• Molière . L'aspirante invalido. Classici Croft. New York: Appleton-Century-Crofts , 1950. Tradotto e curato da Bishop. OCLC  723498991 .
  • New York: Appleton-Century, 1964. OCLC  30883137 .
• Morris Bishop. La vita e le avventure di La Rochefoucauld. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1951. OCLC  752621492 . A proposito di François de La Rochefoucauld .
• Morris Bishop. Una ciotola di Bishop: pensieri del museo e altri versi. New York: quadrante , 1954. OCLC  492645911 .
• Morris Bishop. Un'indagine sulla letteratura francese. 2 voll. Vol 1. Dal Medioevo al 1800. Vol 2. L'Ottocento e il Novecento . New York: Harcourt, Brace and World , 1955. OCLC  881290834 .
  • Edizione rivisitata. New York: Harcourt, Brace and World, 1965. OCLC  861987098 .
  • 3a edizione. 5 voll, di Bishop e Kenneth Troy Rivers. Newburyport, MA: Focus, 2005-2006. Vol 1.  Il Medioevo e il Cinquecento. ISBN  978-1-58510-106-1 . Vol 2.  Il Seicento. ISBN  978-1-58510-107-8 . Vol 3.  Il Settecento. ISBN  978-1-58510-180-1 . Vol 4.  L'Ottocento. ISBN  978-1-58510-181-8 . Vol 5.  Il Novecento. ISBN  978-1-58510-182-5 .
• Molière. Otto commedie di Molière: Le preziose donzelle; la scuola per mogli; La critica della scuola per mogli; L'improvvisazione di Versailles; Tartufo; Il Misantropo; Il medico suo malgrado; L'aspirante gentiluomo. New York: Biblioteca moderna , 1957. OCLC  500665387 . Tradotto e introdotto da Bishop.
  • Mattituck, NY: Eonia, c.1986. ISBN  0-88411-448-1 .
• Morris Bishop. Samuel de Champlain: fondateur du Canada, héros national; l'homme, le cher compagnon de nos cœurs. Québec: Festival National Champlain, 1958. OCLC  49065501 . A proposito di Samuel de Champlain .
• Arthur S. Bates, ed. "Le Roman de vrai amour" e "Le Pleur de sainte âme". University of Michigan Contributions in Modern Philology, 24. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1958. Un'edizione di un manoscritto della Cornell University riscoperto da Bishop, che contribuisce alle pagine 24-39. Il libro è basato sulla tesi di dottorato di Bates. OCLC  504592005 .
  • Ann Arbor: University of Michigan Press, 2016. ISBN  978-0-472-75017-7 . doi : 10.3998/mpub.9690414 .
• Morris Bishop. Gli uomini bianchi sono venuti al St. Lawrence: i francesi e la terra che hanno trovato. Conferenze commemorative di Sir Edward Beatty. Londra: Allen & Unwin , 1961. OCLC  932916784 . Montreal: McGill University Press, 1961. OCLC  299945193 .
• Morris Bishop. Una storia di Cornell. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1962. OCLC  560430806 . 1992. ISBN  978-0-8014-0036-0 . 2014. ISBN  978-0-8014-5538-4 . Informazioni sulla Cornell University .
  • Early Cornell, 1865-1900: la prima parte di "A History of Cornell". Ithaca, NY: Cornell University Press, 1962. OCLC  220773188 .
• Morris Bishop. Petrarca e il suo mondo. Bloomington: Indiana University Press , 1963. OCLC  422137205 . Londra: Chatto & Windus, 1964. OCLC  5687293 .
  • Port Washington, NY: Kennikat, 1973. ISBN  0-8046-1730-9 .
  • Bloomington: Indiana University Press, 2002. ISBN  978-0-253-34122-8
• Morris Bishop. Blaise Pascal. Laurel Grandi vite e pensiero. New York: Dell , 1966. OCLC  577301 . A proposito di Blaise Pascal .
• Morris Bishop. L'orizzonte libro del Medioevo. New York, patrimonio americano; distribuito Boston: Houghton Mifflin , 1968. A cura di Horizon (editor responsabile Norman Kotker). OCLC  272326 .
  • Il Medioevo. Biblioteca del patrimonio americano. New York: Patrimonio americano, 1970. ISBN  0-07-005466-5 .
  • Il libro dei pinguini del Medioevo. Harmondsworth, Middx: Penguin , 1971. ISBN  0-14-003174-X . Edizione ridotta.
  • Il libro pellicano del Medioevo. Harmondsworth, Middx: Penguin, 1978. ISBN  0-14-022519-6 .
  • Il Medioevo. Biblioteca del patrimonio americano. Boston: Houghton Mifflin, 1987. ISBN  0-8281-0487-5 .
  • Il Medioevo. Libri di marinaio. Boston: Houghton Mifflin, 1996. ISBN  0-618-05703-X .
• Morris Bishop. Gli esotici: essere una collezione di personalità uniche e personaggi notevoli. New York: American Heritage, 1969. ISBN  0-8281-0008-X .
• Morris Bishop. Un libro di fiabe medievali. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1970. ISBN  0-8014-0562-9 . Disegni di Alison Mason Kingsbury.
  • Ithaca, NY: Cornell University Press, 2013. ISBN  978-0-8014-7882-6 .
• Morris Bishop. Un libro di fiabe classico. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1970. ISBN  0-8014-0577-7 . Disegni di Alison Mason Kingsbury.
• Morris Bishop. Un libro di fiabe del Rinascimento. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1971. ISBN  0-8014-0592-0 . Disegni di Alison Mason Kingsbury.
• Morris Bishop. Un libro di fiabe romantico. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1971. ISBN  0-8014-0658-7 . Disegni di Alison Mason Kingsbury.
• Petrarca: Catalogo della Collezione Petrarca nella Cornell University Library. Millwood, NY: Kraus-Thomson, 1974. ISBN  0-527-19700-9 . Con una introduzione del Vescovo.
• Morris Bishop. San Francesco d'Assisi. Boston: Little, Brown , 1974. ISBN  0-316-09665-2 . A proposito di Francesco d'Assisi .
  • Franciscus: una biografia. Baarn: Amboeken, 1974. ISBN  9026303467 . Traduzione olandese di Henri van der Burght.
• Morris Bishop. Il meglio di Bishop: Light Verse da "The New Yorker" e Altrove. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1980. ISBN  0-8014-1310-9 . A cura di Charlotte Putnam Reppert, prefazione di David McCord ; con disegni di Alison Mason Kingsbury e Richard Taylor.
• Morris Bishop. Versi leggeri in America. Aquila Essays, n. 8. Portree: Aquila, 1982. ISBN  0-7275-0224-7 .

adattamenti

Nel 1928, John Barnes Wells pubblicò "The silly little crazy", una composizione per voce e accompagnamento al pianoforte, usando "How to Treat Elves" di Bishop.

Emanuel Rosenberg adattò "Amo pensare alle cose che odio" di Bishop, pubblicandolo nel 1944.

Warren Benson ha scritto A Song of Joy, for Mixed Voices with Words by Bishop, pubblicandolo nel 1965. Ha adattato "Song of the Pop-Bottlers" di Bishop per coro a tre parti, "I laterly lost a preposition" per coro misto, e "Un inglese con un atlante; o, America l'impronunciabile" per coro misto.

Ludwig Audrieth e GL Coleman hanno adattato "Tales of Old Cornell" di Bishop per l'opera corale non accompagnata Tales of Old Cornell (pubblicata insieme a Lingering , con parole di Albert W. Smith).

Edgar Newton Kierulff scrisse un'opera teatrale, Moving day in Shakspere's England , "[a]dattata da un pezzo originale di Morris Bishop", e pubblicata nel 1964 in una piccola edizione per gli amici.

Appunti

Riferimenti

link esterno

• Libri di Bishop su Internet Archive . A luglio 2017, questi includevano The Middle Ages, A Survey of French Literature, A Classical Storybook, A Romantic Storybook, Pascal: The Life of Genius, A Treasury of British Humor, Eight Plays by Molière, The Exotics, The Best of Bishop .