Mosè in Egitto -Mosè in Egitto

Mosè in Egitto
Opera di Gioachino Rossini
Rossini-portrait-0.jpg
Il compositore nel 1815
Librettista Andrea Leone Tottola
Lingua italiano
Basato su L'Osiride
di Francesco Ringhieri
Prima
5 marzo 1818 ( 1818-03-05 )
Moïse et Pharaon
Mosè in Egitto.jpg
Scena per il terzo atto nella produzione del 1827
Librettista
Lingua francese
Prima
26 marzo 1827 ( 1827-03-26 )

Mosè in Egitto ( italiano:  [moˈzɛ in eˈdʒitto] ; " Mosè in Egitto ") è un'opera in tre atti scritta da Gioachino Rossini su libretto italiano di Andrea Leone Tottola , basata su un'opera teatrale del 1760 di Francesco Ringhieri, L' Osiride . Ha debuttato il 5 marzo 1818 al Teatro San Carlo di Napoli,recentemente ricostruito.

Nel 1827 Rossini rivide e ampliò notevolmente l'opera in un libretto francese in quattro atti: Moïse et Pharaon, ou Le Passage de la Mer Rouge ( pronunciato  [mɔ.iz e faʁaɔ̃ u lə pasaʒ d(ə) la mɛʁ ʁuʒ] ; " Mosè e Faraone, ovvero La traversata del Mar Rosso ”). Questo è stato scritto da Luigi Balocchi e Victor-Joseph Étienne de Jouy . La prima assoluta ha avuto luogo nella Salle Le Peletier della Opera di Parigi , il 26 marzo dello stesso anno.

Riccardo Muti e molti studiosi considerano Moïse et Pharaon , insieme a Guillaume Tell , tra i più grandi successi di Rossini:

Lo preferisco perché lo stesso Rossini lo preferiva. Non fraintendermi. Mosè in Egitto è un'opera meravigliosa, ma per Moïse et Pharaon resta un mero abbozzo . E non sono solo io a dirlo, ma il grande Rossini stesso.

Storia della composizione

Mosè in Egitto , 1818

L'opera era vagamente basata sull'Esodo dall'Egitto degli Israeliti, guidati da Mosè , reso gradevole al palcoscenico dell'opera introducendo un tema d'amore, in cui il figlio del Faraone Amenophis intende impedire la loro partenza, poiché ama l'israelita Anaïs.

L'opera del 1818 si apre mentre la piaga delle tenebre viene dissipata dalla preghiera di Mosè e termina con lo spettacolo della separazione del Mar Rosso e l'annegamento dell'esercito del Faraone, che "ha suscitato urla di derisione" al goffo meccanismo della sua messa in scena alla prima, anche se l'opera ha superato i suoi difetti tecnici ed è stata un successo. Presentato nel 1818 come un'azione tragico-sacra , il dramma sacro con alcune caratteristiche dell'oratorio eludeva le proscrizioni di spettacoli drammatici secolari durante la Quaresima .

Rossini modificò leggermente l'opera nel 1819, quando introdusse l'aria di preghiera di Mosè "Dal tuo stellato soglio", che divenne uno dei pezzi d'opera più popolari dell'epoca e che ispirò una serie di variazioni per violino e pianoforte di Niccolò Paganini . Entrambi sopravvivono nell'esibizione concertistica.

Moïse et Pharaon , 1827

L'opera notevolmente ampliata su libretto francese è stata composta con così tante musiche aggiuntive, incluso un consistente balletto, da giustificare un nuovo titolo, Moïse et Pharaon, ou Le Passage de la Mer Rouge ( Moses and Pharaoh, or The Crossing of the Mar Rosso ) ( pronunciato  [mɔiːz e faʁaɔ̃ u lə pasaːʒ də la mɛːʁ ʁuːʒ] ), ed è stato visto come un'opera separata e nuova accanto al suo capostipite napoletano.

Cronologia delle prestazioni

Disegno per copertina di libretto, disegno per Mosè in Egitto (senza data).

Il pubblico francese aveva già visto Mosè in Egitto – rappresentato in prima parigina dal Théâtre-Italien alla Salle Le Peletier il 20 ottobre 1822 – prima che Rossini lo rivedesse, questa volta in francese, per l' Opéra di Parigi .

La versione francese, in quattro atti con un balletto , debuttò il 26 marzo 1827 con il titolo Moïse et Pharaon, ou Le Passage de la Mer Rouge . Il primo libretto napoletano fu tradotto e ampliato da Luigi Balocchi e Victor-Joseph Étienne de Jouy , che in seguito avrebbero co-scritto il libretto per l'ultima opera di Rossini Guillaume Tell . Come viene notato su Expatica, "questa seconda versione ha riscosso un tale successo al botteghino che è stata eseguita non meno di 100 volte tra la sua prima nel 1827 e il 1838".

20° secolo e oltre

Il Rossini Opera Festival , nella città natale di Rossini, Pesaro, presenta periodicamente l'opera dal 1980, iniziando con una produzione del 1983 di Pier Luigi Pizzi e ripresa nel 1985. Non è ricomparsa fino al 2011 quando è stata vista in una produzione di Graham Vick . C'erano state, tuttavia, esibizioni in concerto di varie versioni dell'opera a New York da parte della Collegiate Chorale e della Sacred Opera Society.

Mosè era "rimasto praticamente inascoltato in Gran Bretagna da un concerto nel 1822", fino a quando una produzione fu messa in scena dalla Welsh National Opera nella stagione 1964/5 a Cardiff, Llandudno e Londra. La Royal Opera House di Londra lo diede nel maggio/giugno 1994.

La Welsh National Opera l'ha riproposta nell'autunno 2014 a Cardiff e in tournée. Le opinioni erano contrastanti.

Negli Stati Uniti Mosè in Egitto non si sentiva a Chicago dal 1865, ma in quella città è stato presentato dal Chicago Opera Theatre nel 2010 e rappresentato dalla New York City Opera nell'aprile 2013.

Come Moise et Pharaon è stato presentato alla Scala nel 2003, e di nuovo nell'ambito del Festival di Salisburgo 2009 sotto Muti.

Ruoli

Ruoli, voci, cast in anteprima a Napoli e Parigi
Ruolo
versione Napoli / versione Parigi
Tipo di voce Prima cast di Napoli,
5 marzo 1818
(Direttore: Nicola Festa)
Cast prima di Parigi:
versione riveduta,
26 marzo 1827
(Direttore: Henri Valentino )
Mosè / Moïse ( Mosè ) basso Michele Benedetti Nicholas-Prosper Levasseur
Faraone / Faraone ( Faraone ) basso Raniero Remorini Henri-Bernard Dabadie
Amaltea / Sinaide, sua moglie soprano Frederike Funck Louise-Zulme Dabadie
Osiride / Aménophis, loro figlio tenore Andrea Nozzari Adolphe Nourrit
Elcia / Anaï, una ragazza ebrea soprano Isabella Colbran Laure Cinti-Damoreau
Aronne / Eliézer ( Aaron ) tenore Giuseppe Ciccimarra Alexis Dupont
Amenofi / Marie ( Miriam ), sorella di Mosè mezzosoprano Maria Manzi Mori
Mambre / Aufide, un prete tenore Gaetano Chizzola Ferdinand Prevot
(nessun ruolo) / Osiride, il Sommo Sacerdote basso ossa
(nessun ruolo) / Una voce misteriosa basso ossa

Strumentazione

La partitura prevede: 2 flauti /2 ottavini , 2 oboi , 2 clarinetti , 2 fagotti , 4 corni , 2 trombe , 3 tromboni , serpente , timpani , grancassa , piatti , triangolo , Banda Turca , arpa , archi .

Banda scenica : ottavino, quartino , 4 clarinetti, 2 corni, 4 trombe, 2 tromboni, serpente, grancassa

Sinossi

Luogo: Egitto
Tempo: intorno al 1230 aC

atto 1

Atto 1 scenografia della produzione originale del 1827

L'oscurità avvolge l'Egitto. È stato creato da Dio per punire il Faraone e il suo popolo perché non ha permesso agli ebrei di lasciare il paese per la Terra Promessa attraverso il Mar Rosso. Viene portato Mosè e il Faraone dichiara che, quando il sole tornerà a splendere, libererà i prigionieri. Ammonito dal fratello Aronne a non credere al capo egiziano, tuttavia Mosè supplica Dio e la luce ritorna.

Tuttavia, poiché il figlio del faraone Osiride è innamorato della ragazza ebrea Elcia e non vuole vederla partire con il suo popolo, persuade il Sommo Sacerdote, Mambre, ad aiutarlo. Il sacerdote non crede nei poteri di Mosè e accetta di trovare un modo per prevenire l'esodo incoraggiando gli egiziani a ribellarsi contro la partenza degli ebrei. Il Faraone quindi ritira la sua promessa e avverte Mosè che qualsiasi ebreo che tenterà di fuggire sarà ucciso. Amaltea, la moglie del Faraone, si è segretamente convertita e cerca di intervenire, ma senza successo. Mosè quindi minaccia un'ulteriore punizione e viene assalito dai soldati di Osiride, con l'intento di ucciderlo, ma il Faraone arriva in tempo per impedirlo. Mosè quindi prega che il fuoco piova sul paese.

Atto 2

Il faraone ordina agli ebrei di partire subito, per evitare la maledizione posta sul suo popolo. Poi, dicendo a suo figlio che ha negoziato un trattato in base al quale Osiride sarà sposato con la principessa d'Armenia, non capisce perché suo figlio ascolti il ​​suo annuncio con poco entusiasmo.

Poco dopo, Moses scopre che Osiride ha rapito Elcia, ma Aaron sa dove si nascondono. Amaltea viene avvertita e lo accompagna alla ricerca degli amanti.

Insieme nella grotta, Osiride racconta a Elcia i piani di suo padre per lui e suggerisce che possono vivere insieme nascosti in campagna. La regina con le sue guardie e Aaron interrompono i due amanti, ma questi si rifiutano di separarsi e Osiride dichiara che intende rinunciare al trono.

Nel frattempo, il Faraone ancora una volta si inverte e afferma che non permetterà ai prigionieri di partire, temendo che gli ebrei sosterranno i nemici dell'Egitto. Indignato, Mosè dichiara che il principe ereditario e tutti i primogeniti maschi del paese saranno colpiti da un fulmine divino. Il faraone ordina che Mosè sia messo in catene e, per proteggere suo figlio dalla profezia, dichiara che Osiride è il suo co-reggente e che sarà lui a proclamare la condanna a morte su Mosè. Elcia poi si fa avanti rivelando la sua relazione con Osiride e pregandolo di liberare Mosè e il suo popolo. Lei cerca di convincerlo ad accettare il suo destino e sposare la principessa reale d'Armenia. Ma Osiride rimane irremovibile e ordina immediatamente che Mosè venga ucciso. Mentre lo fa, cade morto per essere stato colpito da un fulmine.

Atto 3

Sulle rive del Mar Rosso

Dopo aver attraversato il deserto, gli ebrei arrivano sulle rive del Mar Rosso, ma si trovano impossibilitati a proseguire il viaggio verso la Terra Promessa. Guidando il suo popolo e dicendo loro di aspettare l'azione di Dio, Mosè prega. Mentre gli egiziani avanzano, gli ebrei sono presi dal panico, ma Mosè tocca le acque con il suo bastone e il Mar Rosso si apre per fornire un percorso verso la sponda opposta. Seguendo da vicino, gli egiziani, guidati da Mambre e dal Faraone, entrano nel varco nelle acque ma sono sommersi dalle onde che si chiudono su di loro.

Registrazioni

Anno Cast: Mosè,
Amaltea,
Osiride,
Elcia,
Faraone
Direttore
d'orchestra , teatro d'opera e orchestra
Etichetta
1956 Nicola Rossi-Lemeni ,
Rosanna Carteri ,
Agostino Lazzari,
Anita Cerquetti ,
Giuseppe Taddei
Tullio Serafin ,
Orchestra Sinfonica Nazionale RAI e Coro RAI
CD: MYTO,
Cat: 00251
1956 Nicola Rossi-Lemeni ,
Bruna Rizzoli,
Agostino Lazzari,
Caterina Mancini ,
Giuseppe Taddei
Tullio Serafin , Orchestra e Coro del
Teatro San Carlo di Napoli
CD: Philips ,
Cat: 442 100-2
1968 Nicolai Ghiaurov ,
Shirley Verrett ,
Giampaolo Corradi,
Teresa Żylis-Gara ,
Mario Petri
Wolfgang Sawallisch ,
Orchestra Sinfonica Nazionale RAI e Coro RAI
CD: Frequenz,
Cat: 043-022
1981 József Gregor ,
Júlia Hamari ,
András Molnár,
Magda Kalmár,
Sándor Sólyom-Nagy
Lamberto Gardelli , Orchestra
dell'Opera di Stato Ungherese e Coro della Radiotelevisione Ungherese
CD: Hungaroton,
Cat: HCD 12290-92
1987 Ruggero Raimondi ,
Zehava Gal ,
Salvatore Fisichella ,
June Anderson ,
Siegmund Nimsgern
Claudio Scimone ,
Philharmonia Orchestra and the Ambrosian Opera Chorus ( Ambrosian Singers )
CD: Philips ,
Cat: 420 109-2
1993 Roberto Scandiuzzi ,
Gloria Scalchi,
Ezio Di Cesare,
Mariella Devia ,
Michele Pertusi
Salvatore Accardo, Orchestra e Coro del
Teatro San Carlo di Napoli
(Registrazioni audio e video di uno spettacolo (o di spettacoli) al Teatro San Carlo di Napoli)
DVD: House of Opera
Cat: DVDBB 2113
1997 Michele Pertusi ,
Mariana Pentcheva,
Luigi Petroni,
Elisabeth Norberg-Schulz ,
Eldar Aliev
Vladimir Jurowski ,
Orchestra del Teatro Comunale di Bologna e Coro da Camera di Praga
CD: Fonè,
Cat: ROF 199
2007 Lorenzo Regazzo ,
Rossella Bevacqua,
Giorgio Trucco,
Akie Amou,
Wojtek Gierlach
Antonino Fogliani ,
Orchestra Filarmonica del Württemberg
(Registrazione di esecuzioni al Rossini in Wildbad Festival)
CD: Naxos,
Cat: 8.660220-21
2012 Riccardo Zanellato,
Olga Senderskaya,
Yijie Shi,
Sonia Ganassi ,
Alex Esposito
Roberto Abbado , orchestra e coro del
Teatro Comunale di Bologna ,
Graham Vick , direttore di scena
DVD: Naxos Records
Cat: OA1093D
2020 Alexey Birkus,
Silvia Dalla Benetta,
Patrick Kabongo,
Elisa Balbo,
Baurzhan Anderzhanov
Fabrizio Maria Carminati,
Virtuosi Brunensis,
Górecki Chamber Choir,
(Registrazione di esecuzioni al Rossini in Wildbad Festival)
CD: Naxos Records
Cat:8660473-75

Riferimenti

Appunti

Fonti

  • Chouquet, Gustavo (1889). "Valentino, Henri Justin Armand Joseph" . Un dizionario di musica e musicisti . 4 . Londra: Macmillan. P. 214.
  • Gossett, Filippo ; Brauner, Patrizia (2001). " Mosè in Egitto ". In Holden, Amanda (a cura di). La nuova guida all'opera dei pinguini . New York: il pinguino Putnam. ISBN 0-14-029312-4.
  • Osborne, Charles (1994). Le opere belcantistiche di Rossini, Donizetti e Bellini . Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713.
  • Ringhieri, Francesco (1760). L'Osiride. Tragedia del pd Francesco Ringhieri monaco ulivetano e lettore di teologia . Padova: Conzatti.Otto volumi delle tragedie di Ringhieri, monaco olivetano (1721-1787), furono pubblicati anche a Venezia 1788-1789.

Ulteriori letture

link esterno